Що таке ОЗНАМЕНУВАЛО ПОЧАТОК Англійською - Англійська переклад

• marked the beginning
• marked the start
• marked the beginning of
• marking the beginning
• heralded the beginning

Приклади вживання Ознаменувало початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ознаменувало початок дворічної місії.
This marked the start of the K2 mission.

Відкриття LUX* Grand Gaube після реновації ознаменувало початок нової ери.
LUX* Grand Gaube's re-opening marks the dawn of a new era.

Це ознаменувало початок безпрецедентної історії бренду.
This marked the beginning of an unparalleled brand history.

Відкриття LUX* Grand Gaube після реновації ознаменувало початок нової ери.
Opening of LUX* Grand Gaube after renovation marks the beginning of a new era.

Яке ознаменувало початок війни за незалежність Венесуели від Іспанії.
This marks the beginning of the war of independence from Spain.

Закінчення війни ознаменувало початок нової епохи в історії Європи.
The end of the war marked the start of a new age in U.S. history.

У стародавньому Китаї сонцестояння ознаменувало початок одного з 24 сезонів.
In ancient China, the solstice marked the beginning of one of 24 seasons.

Окрім того, воно ознаменувало початок війни США проти тероризму.
The invasion also marked the start of the United States's War on Terror.

Це подвиг був безпрецедентним в футбол і ознаменувало початок сучасного регбі.
That task was extraordinary in football and marked the beginning of present-day rugby football.

Створення столиці ознаменувало початок періоду Північної Сун.
The establishment of this capital marked the start of the Northern Song period.

Переселення пророка і його сподвижників ознаменувало початок ісламського календаря.
The prophet's migration journey also marks the starting of the Islamic calendar.

Це ознаменувало початок християнства як державної релігії Римської імперії.
This heralded the beginning of the Christianity as the state religion of the Roman Empire.

Перше видіння Джозефа Сміта ознаменувало початок Відновлення Церкви Ісуса Христа на землі.
Joseph Smith's First Vision marked the beginning of the Restorationof Jesus Christ's Church to the earth.

Винахід 1857 року було далеко від сучасного iPod, але воно ознаменувало початок«портативної» музики.
The 1857 invention was a far cry from the iPod, but it heralded the beginning of portable music.

Це ознаменувало початок того, що геологи називають"активним циклом", коли на землі відбувається найбільша сейсмічна активність.
This marked the beginning of what geologists call an"active cycle", where the Earth experiences greater seismic activity.

Правління іспанського короля Філіпа II ознаменувало початок поступового занепаду каталонської економіки, культури та каталанської мови.
The reign of Philip II marked the beginning of a gradual process of deterioration of Catalan economy, language, and culture.

У 2004 році Руслан Сирота приєднався до колективу Стенлі Кларка і переїхав до Лос-Анджелеса, що ознаменувало початок його професійної кар'єри.
Circa 2004, Ruslan joined the Stanley Clarke band and moved to Los Angeles, thus marking the beginning of his professional career.

Вони стали визначальною подією, що ознаменувало початок масового руху за дотримання прав людини щодо ЛҐБТ в США і у всьому світі.
Often considered the defining event that marked the start of the LGBTQ rights movement in the US and around the world.

Перший електронний лист, відправлений Реєм Томлінсон в 1971 або 1978 роках в залежності від вашого джерела, ознаменувало початок ери сучасної комунікації.
The first email, sent by Ray Tomlinson in 1971 or 1978 looking on your supply, marked the start of the trendy communication era.

Виникнення цих басейнів ознаменувало початок Атлантичного океану і сприяло руйнуванню Пангеї в кінці пізнього юрського періоду.
The emergence of these basins marked the beginning of the Atlantic Ocean and contributed to the destruction ofPangaea at the end of the late Jurassic.

Що на початку червня Китай надав ліцензії 5G для комерційного використання, що ознаменувало початок нової ери в телекомунікаційній галузі країни.
In early June, China granted 5G licenses for commercial use, marking the beginning of a new era in the country's telecommunications industry.

Виникнення цих басейнів ознаменувало початок розкриття Атлантичного океану і сприяло деструкції Пангеї II наприкінці пізньої Юри.
The emergence of these basins marked the beginning of the Atlantic Ocean and contributed to the destruction of Pangaea at the end of the late Jurassic.

Також наголошується, що на початку червня Китай надав ліцензії 5G для комерційного використання, що ознаменувало початок нової ери в телекомунікаційній галузі країни.
Earlier this month, China granted 5G licenses for commercial use, marking the beginning of a new era in the country's telecommunication industry.

Виникнення цих басейнів ознаменувало початок появи Атлантичного океану і сприяло руйнуванню Пангеї наприкінці пізнього юрського періоду.
The emergence of these basins marked the beginning of the Atlantic Ocean and contributed to the destruction of Pangaea at the end of the late Jurassic.

Адольф Гітлер і нацистські війська марширують на Єлисейських полях навколо арки і вниз Єлисейські поля, різко ознаменувало початок чотири роки окупації в.
Adolph Hitler and Nazi forces march on the Champs Elysées around the arch and down the Champs-Elysees, dramatically marking the beginning of a four-year occupation.

Також це ознаменувало початок спаду міжнародної популярності Sodom, так як треш-метал втратив свою комерційну життєздатність у другій половині 1990-х років.
This period also marked the beginning of less international visibility for the band as thrash lost its commercial viability for the remainder of the 1990s.

Повстання, що готувався М., все ж спалахнуло в Модені і поширилося на сусідні держави, що ознаменувало початок революції 1831 значній частині Центральної Італії.
The uprising that he had organized nevertheless took place in Modena and spread to neighboring states, marking the beginning of the 1831 Revolution in a large part of central Italy.

Падіння Януковича ознаменувало початок нової ери ФПГ: доступ до влади в Україні тепер залежить від вірності не стільки корпоративній, як регіональній владі.
The fall of Viktor Yanukovych marked the beginning of a new era for FPGs: access to power and influence in Ukraine now depends on loyalty to networks of corporate rather than regional power.

Це звернення ознаменувало початок переорієнтації сефардської громади на європейську культуру та поступове впровадження світської освіти та цінностей у населення.
This appeal to the West marked the beginning of the Sephardic community's reorientation toward European culture and the gradual introduction of secular education and values into the population.