Що таке ОЗНАМЕНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• commemoration
• commemorating

Приклади вживання Ознаменування Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗАЄЦЬ- ознаменування слуху, чуйності, достатку, страху і страху.
RABBIT- mark hearing, sensitivity, abundance, timidity and fear.

Цей парк був створений в ознаменування найвідоміших Корделія корабель крах.
This park was created to commemorate the most famous Cordelia ship wreck.

Названа на честь султана Сулеймана для ознаменування його завоювання Родосу.
It was named by the Sultan Suleiman to commemorate his conquest of Rhodes.

В ознаменування 100-річчя з дня Володимира Ілліча Леніна» Юбилейная.
In Commemoration of the 100th Anniversary since the Birth of Vladimir Il'ich Lenin" Jubilee.

Було зведений в 1818 році в ознаменування перемоги над польськими загарбниками у 1612 році.
It was erected in 1818 to commemorate their victory over the Polish invaders in 1612.

Яку область приєднали до складу УРСР в ознаменування трьохсотріччя Переяславської ради?
What area annexed to the USSR to commemorate the tercentenary Pereiaslav Council?

В ознаменування остаточного зняття блокади 27 січня 1944 в Ленінграді був дан салют.
In commemoration of the lifting of the blockade on January 27, 1944 in Leningrad was a gala salute.

Ці монети є приголомшуючою інвестицією і ознаменуванням морської спадщини Австралії.
These products are both a stunning investment and a commemoration of Australia's maritime heritage.

Конференція повинна складатися пленарних засідань, партнерських діалогів та спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.
The Conference comprises plenary meetings, partnership dialogues and a special event commemorating World Oceans Day.

Парк п'ятдесятиріччя був створений в 1880 році в ознаменування 50-річчя незалежності Бельгії.
The Parc du Cinquantenaire-- built in 1880 to commemorate the fiftieth anniversary of Belgian independence.

Конференція повинна складатися пленарних засідань, партнерських діалогів та спеціальної події ознаменування Всесвітнього дня океанів.
The Conference shall comprise in its programme plenary meetings, partnership dialogues and a special event commemorating World Oceans Day.

Також він показаний на 50 центах 1936 року в ознаменування 300-річчя заснування поселень європейцями.
It also appears on a 1936 half dollar commemorating the 300th anniversary of the state's settlement by Europeans.

Квітня 2004 року в ознаменування 90-ї річниці з дня народження видатного хірурга, пошта Молдови випустила марку з її зображенням.
On April 30, 2004, in commemoration of the 90th anniversary of the birth of the outstanding surgeon, the Post of Moldova issued a stamp with her image.

Подібна честь виявлялася за рішенням Сенату, зазвичай в ознаменування перемог, тріумфів, політичних досягнень.
Such an honor was provided by the decision of the Senate, usually in commemoration of victories, triumphs and political achievements.

Варіант пам'ятника в ознаменування 50-річчя закінчення Другої світової війни стоїть в парку розваг Knoebels в Елісбурзі(штат Пенсільванія).
A version of the memorial dedicated in commemoration of the fiftieth anniversary of World War II stands in the Knoebels Amusement Resort in Elysburg, Pennsylvania.

День Паризької комуни відзначається трудящими світу в ознаменування перемоги 18 березня 1871 року першою пролетарської революції.
The day observed by the working people of the world in commemoration of the victory of the first proletarian revolution, on Mar. 18, 1871.

Сталін задовольнив прохання командування Ленінградського фронту і 27 січня в Ленінграді був проведений салют в ознаменування остаточного звільнення міста від блокади, яка тривала 872 дні.
Stalin approved a request from the command of the Leningrad front and 27 January in Leningrad was produced fireworks in honor of the final liberation of the city from the siege, which lasted 872 days.

Звання«міста-героя» було присвоєно Мінську 1974 року на ознаменування заслуг його жителів в боротьбі з фашизмом в ході Другої світової війни.
In 1974 Minsk was awarded an honorary title of“Hero City” in commemoration of merits of its citizens in the struggle against fascism during World War II.

У 1965 році, в ознаменування 20-річчя Перемоги, нашому місту, яке першим в роки Великої Вітчизняної війни було назване містом-героєм, вручені орден Леніна і медаль“Золота Зірка”.
In 1965, in commemoration of the 20 anniversary of the Victory, our city which the first in days of the Great Patriotic War has been called the hero town have been handed the Order of Lenin and the medal“Gold Star”.

Музей організований в 1934 році за спеціальним Постановою Уряду СРСР в ознаменування 50-річчя наукової і педагогічної діяльності В. Р. Вільямса.
This museum was founded in 1934 on the special Decree of the Soviet Government in commemoration of the 50-year anniversary of scientific and pedagogic activity of V.R. Williams.

У 1995 році в ознаменування Року ООН, присвяченого терпимості, і 125-й річниці від дня народження Махатми Ганді, ЮНЕСКО заснувала Премію імені Маданжіта Сінгха за заохочення терпимості і ненасильства.
In 1995, in occasion of the United Nations Year for Tolerance and the 125th anniversary of Mahatma Gandhi's birth, UNESCO has established the Unesco-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-violence.

Це дуже очевидно в поширеній тенденції використовувати ритуали і ознаменування, щоб уявити минулі військові перемоги як визначних моментів у національній історії.
It appeals to history and tradition by having a tendency to use ritual and commemoration to present past military victories as defining moments in a nation's history.

Невдовзі після Полтавської битви, в ознаменування перемоги, Петро І видав указ про спорудження на полі Полтавської битви Петропавлівського монастиря, з нижньою церквою на честь Сампсона Странноприїмця(оскільки битва відбулася 27 червня, в день преподобного Сампсона).
Soon after the Battle, in honor of the victory, Peter I decreed about creation of Petropavlovsky monastery and Sampsonyyvska chirch at the Field territory(as the Battle was on 27 June- the day of St. Samson).

Національні свята- свята, встановлені в Республіці Казахстан в ознаменування подій, що мають особливе історичне значення, що зробили істотний вплив на розвиток казахської державності.
The national holidays- holidays, established in the Republic of Kazakhstan in honor of the events having a special historical importance and had a significant influence for the development of Kazakhstan statehood.

В Указі йдеться, що свято було встановлено:«враховуючи визначну роль вітчизняної науки у розвитку держави і суспільства, слідуючи історичним традиціям і в ознаменування 275-річчя з дня заснування в Росії Академії наук».
The decree states that the festival was set up"taking into account a prominent role of the national science in the development of the state and society, following the historical traditions and in commemoration of the 275th anniversary of the founding of the Academy of Sciences in Russia.".

Меморіал«Перемога» з вічним вогнем встановлено 25 квітня 1975 року біля Палацу культури металургів на майдані«Перемоги» жителями міста Червоного Суліна в ознаменування 30-річчя Перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні, на честь жителів міста, що не повернулися з Вітчизняної війни.
Memorial"Victory" with eternal light was installed on April 25, 1975 near the Palace of Culture of Metallurgists on Victory Square by residents of the city of Krasny Sulin in commemoration of the 30th anniversary of the Victory of the Soviet people in the Great Patriotic War, in honor of city residents who did not return from the Patriotic War.