Що таке ВШАНОВУЮТЬ ПАМ'ЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• commemorate
• honor the memory
• commemorates

Приклади вживання Вшановують пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніжинці вшановують пам'ять М.
Nizhyn citizens commemorate M. Gogol;

Кожного листопада українці вшановують пам'ять жертв 1933 року.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.

На Філіппінах вшановують пам'ять жертв тайфуну"Хайян".
Filipinos commemorating the victims of Typhoon Haiyan.

Щороку в листопаді українці вшановують пам'ять жертв 1933 року.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.

В Азербайджані вшановують пам'ять жертв трагедії 20 Січня.
World Azerbaijanis commemorate victims of January 20 tragedy.

Перших дві жертви символізують українське обличчя міста та вшановують пам'ять про благородні форми поведінки українців в умовах екстреми.
The first two victims symbolize the Ukrainian part of the town population and commemorate the noble behavior of Ukrainians in extreme conditions.

Лютого вшановують пам'ять святого Олексія, чудотворця.
Feb revered the memory of St. Alexis, the Wonderworker.

У Духів день віруючі вшановують пам'ять померлих родичів.
On Spirits Day, believers honor the memory of deceased relatives.

Земляки вшановують пам'ять солдатів, які віддали своє життя за Україну.
Countrymen honour the memory of soldiers who gave up their lives for Ukraine.

Січня у Німеччині вшановують пам'ять жертв націонал-соціалізму.
Every 27 January, Germany commemorates the victims of National Socialism.

У заяві 7 березня він сказав, що всі жителі Кабардино-Балкарії«поділяють гіркоту втрати і вшановують пам'ять жертв усіх політичних репресій».
In a statement on March 7, he said that all residents of Kabardino-Balkaria"share the bitterness of loss and honor the memory of the victims of all political repressions.".

Сьогодні, 5 серпня, в Україні вшановують пам'ять жертв Великого терору.
Sunday, August 5, in Ukraine commemorate the victims of the Great terror.

Вересня, в Україні вшановують пам'ять Георгія Гонгадзе, якого викрали та вбили у 2000 році.
Ukraine on September 16 is commemorating journalist Georgiy Gongadze, who was kidnapped and killed in 2000.

У неділю, 5 серпня, в Україні вшановують пам'ять жертв Великого терору.
Sunday, August 5, in Ukraine commemorate the victims of the Great terror.

У церкві 1 грудня вшановують пам'ять святих мучеників Романа і Платона, які постраждали за віру в IV віру.
Church 1 honors the memory of the holy martyrs Roman and Plato, who suffered for their faith in the fourth faith.

Та 9 травня в Україні та світі вшановують пам'ять тих, хто зробив наше сьогоднення можливим.
On May 8th and 9th Ukraine and the world honor the memory of those who made our present possible.

Кримські татари вшановують пам'ять легендарної жінки, ветерана національного руху, яка загинула від рук російських окупантів.
Crimean Tatars honor the memory of the legendary woman, a veteran of the national movement, who died at the hands of Russian invaders.

Хвилиною тиші мешканці Варшави вшановують пам'ять загиблих повстанців та тих, кому вдалося врятуватися.
In holding a minute of silence, Warsaw residents pay tribute to the fallen insurgents and those who survived.

Сьогодні в Україні вшановують пам'ять жертв Голодоморів- мільйонів невинно убієнних українців, знищених тоталітарним комуністичним режимом.
Ukraine commemorates today the victims of the Holodomor famines- millions of innocently murdered Ukrainians destroyed by the totalitarian communist regime.

Останніми роками багато назв вулиць, що вшановують пам'ять Франко та його союзників, було змінено, і багато пам'ятників- демонтовано.
In recent years, many street names commemorating Franco and his allies have been changed and public statues removed.

У церкві 24 серпня вшановують пам'ять мученика Євпла, який жив у III-IV столітті і служив в місті Катані(Сицилія) архідияконом.
In the Church August 24 to honor the memory of the Martyr Eitle, who lived in the third century and served in the city of Catania(Sicily) by the archdeacon.

Цікавим є інтерес власне до могил військових, полеглих в українсько-польській війні, хоча останніми роками також вшановують пам'ять учасників інших польських повстань.
Attention is paid mostly to the graves of the soldiers who died in the Ukrainian-Polish war, although, in recent years, the participants of other Polish uprisings have also been commemorated.

Музей"Будинок терору" Виставки вшановують пам'ять жертв расистських та комуністичних режимів в Угорщині в 20 столітті.
House of Terror Museum” Its exhibitions commemorate the victims of the racist and communist regimes in Hungary in the 20th century.

Вшановують пам'ять жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні- штучно викликаного смертоносного голоду, який забрав життя мільйонів українців, включаючи представників інших національностей, які тоді проживали в Україні;
Commemorate the memory of the victims of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, a man-made deadly famine that took the lives of millions of Ukrainians, including persons of other nationalities living in Ukraine at that time;

Віртуальна виставка"Подвигу й мужності пам'ять і честь"- бібліотекарі Наукової бібліотеки ЧНТУ вшановують пам'ять своїх родичів- тих, хто наближав Перемогу на фронті і в тилу.
The virtual exhibition"Memory and honor to the feat and courage"- the librarians of the Scientific Library of Chernivtsi National University honor the memory of their relatives, who were approaching Victory on the front and in the rear;

Листопада в Україні вшановують пам'ять жертв Голодоморів- мільйонів вбитих українців, знищених тоталітарним комуністичним режимом.
On 23th of November Ukraine commemorated the victims of the Holodomor famines- millions of innocently murdered Ukrainians destroyed by the totalitarian communist regime.

У ці дні, коли в Україні вшановують пам'ять жертв Голодомору 1932- 1933 рр., прагну передати Вам і Українському Народу вирази нашої дружби й солідарності.
These days, when Ukraine is commemorating the victims of the Great Famine from the years 1932-1933, I wish to offer to You, Sir, and to the Ukrainian Nation, the assurances of our friendship and solidarity.

Більшість виданих книг вшановують пам'ять про громади на полях бою Другої світової війни у центрально-східній Європі, але також місткі книги були написані про території у Франції, Греції, Прибалтиці і Північній Африці.
Most of the published books commemorate communities in the WWII bloodlands of central and eastern Europe, but significant books were also written for places in France, Greece, the Baltic states, and North Africa.

За словами президента, в цей день американці вшановують пам'ять більш ніж 100 мільйонів людей, які були вбиті або піддавалися переслідуванням за тоталітарних комуністичних режимів», а також висловлює«рішучу підтримку тим, хто прагне до миру, процвітання й свободи по всьому світі».
According to the President, on this day, the Americans to“honor the memory of more than 100 million people who were killed or suffered persecution under totalitarian Communist regimes”, and expresses“strong support for those who strive for peace, prosperity and freedom throughout the world”.

Меморіали Першої світової війни- меморіали, що вшановують пам'ять про події і жертви Першої світової війни. Вони включають громадянські та великі національні пам'ятники, військові кладовища, приватні меморіали і ряд утилітарних конструкцій, таких як зали і парки, присвячені пам'яті про учасників війни.
World War I memorials commemorate the events and the casualties of World War I. These war memorials include civic memorials, larger national monuments, war cemeteries, private memorials and a range of utilitarian designs such as halls and parks, dedicated to remembering those involved in the conflict.