Що таке TO HONOR THE MEMORY Українською - Українська переклад

• вшанувати пам'ять
• вшановувати пам'ять
• з вшанування пам'яті
• шанувати пам'ять

Приклади вживання To honor the memory Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need to honor the memory of our ancestors.
Ми маємо поважати пам'ять наших предків.

Every year thousands of tourists gather at the monument to Mikhail Bulgakov, to honor the memory of the great master of prose.
Щорічно тисячі туристів збираються біля пам'ятника Михайлу Булгакову, щоб вшанувати пам'ять великого майстра прози.

Ceremonies to honor the memory of Heroes of Heavenly Hundred on the Alley of Heroes of Heavenly Hundred.
Вшанування пам'яті Героїв Небесної Сотні на Алеї Героїв Небесної Сотні.

Because alcohol use by Orthodox standards is sin, and to honor the memory and to sin at the same time- is at least not logical.
Адже вживання алкоголю за православним мірками є гріхом, а шанувати пам'ять і грішити одночасно- це як мінімум не логічно.

Dustin Clare as Gannicus- a Celtic warrior, and former gladiator who has taken up arms against the Republic to honor the memory of Oenomaus.
Дастін Клер- Ганнікус Кельтський воїн і колишній гладіатор, який взяв у руки зброю проти республіки, щоб вшанувати пам'ять Онемоуса.

As everyone knows, in order to honor the memory of the person who left us, we all buy carnations.
Як всім відомо, щоб вшанувати пам'ять пішов від нас людини, ми все купуємо гвоздики.

Funeral wreaths of artificial flowers in Kiev does not lose its relevance, because many people during funeral processions want to honor the memory of a friend or relative.
Траурні вінки зі штучних квітів в Києві не втрачають своєї актуальності, адже багато людей під час похоронних процесій хочуть вшанувати пам'ять друга або родича.

Of course, everyone has the right to honor the memory of their loved ones in any convenient way.
Звичайно, кожна людина має право вшановувати пам'ять своїх близьких будь-яким зручним для нього способом.

To honor the memory of those who died was planned within the framework of the Equality and Pride Days of the LGBT community that took place from 6 to 10 September 2017 in Mykolaiv, Kherson and Odesa.
Вшанувати пам'ять загиблих планувалося у рамках«Днів рівності та гордості» спільноти ЛГБТ, що відбулися з 6 по 10 вересня 2017 року у Миколаєві, Херсоні та Одесі.

Welcoming the high academic community that has gathered to honor the memory of this great hierarch of Ukraine, I call God's blessing upon you all.
Вітаючи високе наукове товариство, яке зібралось вшанувати пам'ять цього великого ієрарха України, закликаю на всіх Боже благословення.

All who are not indifferent to the history of their nation, all who were touched by the wars of the past century and current military conflicts gather on this day at the memorials and monuments to honor the memory of the deceased.
Всі, хто небайдужий до історії свого народу, всі, кого торкнулися війни минулого століття і сучасні військові конфлікти- в цей день збираються біля меморіалів і пам'ятників, щоб вшанувати пам'ять загиблих.

Choose your own way to honor the memory of Holodomor victims and become the part of nationwide effort.
Оберіть свій спосіб вшанування пам'яті жертв Голодомору та станьте частиною загальнонаціонального зусилля:.

During a long time, survived Ukrainians were forbidden to speak about Holodomor, to honor the memory about their relatives, and even to mention their names.
Довгий час українцям, які вижили, було заборонено говорити про Голодомор, вшановувати пам'ять своїх близьких та рідних, навіть згадувати їхні імена.

The Myth of Ancestry is to honor the memory of Vasyl Slipak and all the soldiers who have fallen for Ukraine now and in previous generations.
Проект«Міф Роду» твориться з метою вшанування пам'яті Василя Сліпака та всіх воїнів, що полягли за Україну тепер і в попередніх поколіннях.

The Dukes of Sussex on 7 November visited the Field of Remembrance at Westminster Abbey, traditionally to honor the memory of soldiers who died in the First world war.
Герцоги Сассекські 7 листопада завітали на Поле Пам'яті у Вестмінстерському абатстві, щоб традиційно вшанувати пам'ять військових, які загинули у Першій світовій війні.

The resolution reflects our determination to honor the memory of the millions of victims of the Holodomor, some of whom are still alive and can share their stories.
В резолюції, відображено нашу рішучість у вшануванні пам'яті мільйонів його жертв, деякі з яких ще живі і можуть розказати власну оповідь.

Metropolitan Hilarion then greeted all those present, underscoring that,"During these joyous Paschal days, we have gathered here together to honor the memory of a great Russian musician, Rachmaninoff, who in this way has united us here.".
Митрополит Іларіон, звертаючись до присутніх, підкреслив, що"у ці радісні Пасхальні дні ми зібралися разом вшанувати пам'ять великого російського музиканта Рахманінова, який нас тут таким чином об'єднав".

In the Church August 24 to honor the memory of the Martyr Eitle, who lived in the third century and served in the city of Catania(Sicily) by the archdeacon.
У церкві 24 серпня вшановують пам'ять мученика Євпла, який жив у III-IV столітті і служив в місті Катані(Сицилія) архідияконом.

I think are many travelers, who would like to visit such a mysterious and dangerous place like Pripyat, to see what the reactor looks like in our time, to walk through an empty, deserted city, or to honor the memory of the dead.
Думаю, серед мандрівників є багато тих, хто би хотів побувати у такому загадковому і небезпечному місці, як Прип'ять, подивитися як виглядає реактор в наш час, прогулятися по порожньому, безлюдному місту, вшанувати пам'ять загиблим.

The Mardasson Memorial, was erected near Bastogne in 1950 to honor the memory of American soldiers wounded or killed during the Battle of the Bulge.
Мардассон Меморіал, зведений біля Бастоні, щоб вшанувати пам'ять американських солдатів, поранених або убитих під час битви в Арденнах.

In 2003, in order to honor the memory of the glorious Cossack chronicler, the son of Poltava region, and the presentation of the best examples of national culture in the context of the creativity of one of its founders, the regional literary award named after Samiil Wielicz was initiated.
Року з метою вшанування пам'яті славного козацького літописця, сина Полтавщини, та презентації найкращих зразків національної культури в контексті творчості одного з її фундаторів започаткована обласна літературна премія імені Самійла Величка.

We support the Babyn Yar Holocaust Memorial Center project to honor the memory of all those who were killed in September 1941 by the Nazis at Babyn Yar.
Ми підтримуємо Меморіальний центр голокосту«Бабин Яр»- проект, що вшановує пам'ять загиблих у вересні 1941 року від рук нацистів у Бабиному Яру.

Since our show aims to honor the memory of all victims and victims as a result of the Chernobyl disaster, we worked very hard on in order to reproduce all the cultural details,” says Masin.
Оскільки наш серіал має за мету вшанувати пам'ять усіх постраждалих та загиблих внаслідок Чорнобильської катастрофи, ми дуже багато працювали над тим, щоб максимально відтворити всі культурні подробиці»,- зізнається він.

One of the peculiarities of national universities is a tradition to honor the memory of eminent personalities who have made significant contributions to the development of branch science and education.
Однією з особливостей національних університетів є традиція вшановування пам'яті видатних особистостей, що зробили значний внесок в розвиток галузевих науки та освіти.

Since our show aims to honor the memory of all victims and victims as a result of the Chernobyl disaster, we worked very hard on in order to reproduce all the cultural details,” says Masin.
Оскільки наш серіал має на меті вшанувати пам'ять всіх постраждалих та загиблих внаслідок Чорнобильської катастрофи, ми дуже багато працювали над тим, щоб максимально достовірно відтворити всі культурні подробиці",- розповів Мазін українській редакції Бі-бі-сі.

Johnson replied that"the best way to honor the memory of Jo Cox and indeed the best way to bring this country together would be, I think, to get Brexit done.".
Джонсон заявив, що"найкращим способом вшанувати пам'ять Джо Кокс і, дійсно, найкращим способом об'єднати цю країну було б, я думаю, втілення Brexit".

November 28, 2015 we go to the Maidan, in order to honor the memory of all those known and not known heroes who have died as a result of the previous government cynicism and aggression of Putin today.
Листопада 2015 р. ми вийдемо на Майдан, щоби вшанувати пам'ять всіх знаних і не знаних героїв, що загинули унаслідок цинізму попередньої влади та сьогоднішньої агресії з боку іншої держави.

For more than half a century, we traditionally meet at 4 am to honor the memory of those who defended our land from the enemy with life and with deep gratitude we congratulate all the war veterans who are still with us.
Вже більше ніж півстоліття ми традиційно зустрічаємося о четвертій ранку, щоб вшанувати пам'ять тих, хто ціною життя захистив нашу землю від ворога та з глибокою вдячністю вітаємо всіх фронтовиків, які ще поруч з нами.

Political calculation inspired him, like Isabella, the idea to honor the memory of Arbues with some kind of solemnity, which greatly contributed to presenting him as a saint and surrounding him with a special cult in the churches.
Політичний розрахунок вселив йому, як і Ізабеллі, думка вшанувати пам'ять Арбуеса з деякого роду урочистістю, що сильно сприяло тому, щоб видати його за святого і оточити його особливим культом у церквах.

First, Catholics throughout the world have a fraternal obligation to honor the memory of the many Greek Catholic martyrs who refused to accept the“Lviv Sobor,” who stayed faithful to Rome, and who consequently paid the ultimate price.
По-перше, католики цілого світу мають братський обов'язок шанувати пам'ять багатьох українських греко-католицьких мучеників, які відмовились прийняти Львівський псевдособор, які залишилися вірними Риму і заплатили найвищу можливу ціну.