Що таке TO PAY TRIBUTE Українською - Українська переклад

• віддати належне
• віддати данину
• платити данину
• віддати шану
• віддати
• вшанувати пам'ять
• віддавати данину
• сплачувати данину
• у сплаті данини
• вшанувати
• платити дань

Приклади вживання To pay tribute Англійська мовою та їх переклад на Українською

After him, the Bulgarians began to pay tribute to the Mongols;
Після нього болгари стали платити данину монголам;

We are pleased to pay tribute to the sporting achievements and pioneering technologies Mazda.
Ми раді віддати данину спортивним досягненням і піонерним технологіям Mazda.

Painters and sculptors with enthusiasm were ready to pay tribute to the genius of classicism.
Художники і скульптори з натхненням готові були віддати данину генію класицизму.

It is customary to pay tribute to all the spiritual sermons with which Jesus addressed people.
Прийнято віддавати данину всім душевним проповідям, з якими Ісус звертався до людей.

WWE 2k18 has hall of fame showcase in order to pay tribute to old legendary players of wwe.
WWE 2k18 має зал слави вітрина для того, щоб віддати данину старим легендарних гравців рестлеров.

Irish people like to pay tribute to the language but aren't inclined to put an attempt into keeping it alive.
Ірландці люблять віддавати данину мові, але не хочуть докладати зусиль, щоб зберегти мову живою.

During events they talked to people who also came to pay tribute to the fallen heroes.
Під час заходів вони поспілкувалися із людьми, які також прийшли вшанувати пам'ять загиблих героїв.

But, is to pay tribute to this man, after leaving the hospital, Armstrong gathered his group for rehearsal.
Але, варто віддати належне цій людині, після виходу з лікарні Армстронг знову зібрав свою групу для репетиції.

Losers messentsiwere forced to pay tribute in the amount of half the crop.
Переможені мессенці змушені були сплачувати данину в розмірі половини врожаю.

Barcelona has been the home of SEAT since its foundation in 1950 and with CASA SEAT we want to pay tribute to the city.
Барселона є домом SEAT з моменту заснування в 1950 році, і за допомогою CASA SEAT ми хочемо віддати належне місту.

So Cooper wanted to pay tribute to his beloved father.
Так захотів Купер, щоб принести данину поваги улюбленому батькові.

About 1580-1500 years BC Aegeus, the king of Athens, was defeated by king Minos of Crete and Athens were forced to pay tribute to Crete.
Егей, цар Афін, зазнав поразки від критського царя Міноса, і Афіни були змушені платити данину Криту.

Saudi soccer team refuses to pay tribute to London terror victims.
Футбольна збірна Саудівської Аравії відмовилася вшанувати пам'ять жертв теракту в Лондоні.

It is stated in Polish Chronicles that in 1040 Yaroslav I vanquished Lithuanians and obliged them to pay tribute.
У польському літописі зазначається, що князь Ярослав Володимирович в 1040 р. здобув перемогу над литовцями і зобов'язав їх платити данину.

Eventually the Amami aji were forced to pay tribute to stronger nations to retain autonomy.
З часом адзі Амамі були змушені сплачувати данину сильнішим державам, щоб зберігати самостійність.

According to the peace treaty concluded between the Persians and the Greeks, the Cypriot city-states were forced to pay tribute to the conquerors.
За мирним договором, укладеним між персами і греками, кіпрські міста-держави були змушені платити данину завойовникам.

Victory Day is an opportunity to pay tribute to all who fought or worked in the rear during wartime.
День Перемоги- це можливість віддати шану всім, хто воював чи працював в тилу у воєнний час.

And he has done it accompanied by Queen Letizia, who has chosen an Asian-inspired look to pay tribute to the guests of honor.
І він це зробив у супроводі королеви Летізії, яка обрала натхненний азіатський вигляд, щоб віддати шану гостям честі.

We are soldiers, and it is an honor for us to pay tribute to the memory of self-sacrifice for the sake of the lives of others!" Kyva said.
Ми- солдати, і для нас честь віддати данину пам'яті подвигу самопожертви заради життя інших!"- зазначив Кива.

And every year on May 5, the day of Napoleon's death, the veterans in full regalia marched to the Place Vendôme in Paris to pay tribute to the Emperor.
І щороку 5 травня, в день смерті Наполеона, ветерани в повному обмундируванні марширували до паризькій Вандомскій площі, щоб віддати данину своєму імператору.

This week, demonstrators in the French capital are planning to pay tribute to the yellow vests injured during clashes with police.
Цього тижня демонстранти у французькій столиці планують віддати шану"жовтим жилетам", пораненим під час сутичок з поліцією.

But here we need to pay tribute to IFC, they helped us to implement corporate management reform, advised how to do everything right.
Але тут треба віддати належне IFC: вони нам допомогли реалізувати реформу корпоративного управління, радили, як усе правильно зробити.

It is very important during this period to prevent constipation, so you need to pay tribute to the diet, avoid salty and spicy food.
Дуже важливо в цей період запобігти запори, тому потрібно віддати належне дієті, уникати солоної і гострої їжі.

We decided to pay tribute to the undisputed rulers of the internet and fluffy demonstrate ten cats the most interesting colors, over color which n….
Ми вирішили віддати належне безперечним пухнастим владикам інтернету і продемонструвати десять кішок найцікавіших забарвлень, над забарвленням яких п….

Public transport, cars and residents of Warsaw stop in their tracks to pay tribute to the insurgents and murdered residents of the city.
Громадський транспорт, автомобілі та жителі Варшави зупиняються, щоб віддати шану повстанцям та загиблим жителям міста.

I would like to pay tribute to the organizers and participants of the conference and thank them for the opportunity to communicate with like-minded people in the field of agriculture of Ukraine.
Хотілося б віддати належне організаторам та учасникам конференції і подякувати їм за надану можливість спілкування з однодумцями в сфері сільського господарства України.

It was designed for the American explorer and photographer Cory Richards to pay tribute to his third attempt to climb Mount Everest.
Він був розроблений для американського дослідника та фотографа Кори Річардс віддати данину його третій спробі піднятися на Еверест.

And, of course, it is necessary to pay tribute to the tourism business, because this resort town with beautiful panoramic views is very popular among American and European travelers.
І, звичайно ж, потрібно віддати належне туристичного бізнесу, адже це курортне містечко з мальовничими панорамними краєвидами дуже популярне серед американських і європейських мандрівників.

A reliable and critical look at history, instead of propaganda, would allow to pay tribute to millions of victims of Stalinist repressions, also on Russian side.".
Ретельний і критичний погляд на історію замість ведення пропаганди дозволив би вшанувати пам'ять мільйонів жертв сталінських репресій, зокрема й з російської сторони”.

The European Day of Languages is a wonderful opportunity to pay tribute to the work of all translators and interpreters whose tireless efforts help make Europe possible.“.
Європейський день мов є прекрасною можливістю віддати належне роботі всіх перекладачів та перекладачів, чиї невпинні зусилля допоможуть зробити Європу можливішою.".