Приклади вживання Pays tribute Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Obama pays tribute to victims of 9/11.
Обама вшанує пам'ять жертв 11 вересня.With his new book,‘The Call of the Tribe,' theNobel Laureate promotes liberal thought and pays tribute to seven authors who embrace it.
Своїм новим есеєм«Покликплемені» він хоче захистити ліберальне мислення і вшанувати сімох авторів, які його ознаменували.Ikea pays tribute to India with its latest collection.
Ikea віддає данину Індії своєю останньою колекцією.Delicato is a collection that pays tribute to the natural style.
Delicato- це колекція, яка віддає данину природному стилю.Duyos pays tribute to wine in its Fall/ Winter 2016-2017 collection.
Duyos віддає данину вині в колекції осінь/ зима 2016-2017.During the filming of the outlaw in 1941,Hughes found that the camera pays tribute to the lush breast ACTICE Jane Russell.
Під час зйомок«Поза законом» у 1941 році,Хьюз виявив, що камера не віддає належне пишних грудей актисы Джейн Рассел.Thus the festival pays tribute to the latest trends film industry.
Таким чином фестиваль віддає шану останнім модним тенденціям кіноіндустрії.With his new book,‘TheCall of the Tribe,' he promotes liberal thought and pays tribute to seven authors who embrace it.
Своїм новим есеєм«Покликплемені» він хоче захистити ліберальне мислення і вшанувати сімох авторів, які його ознаменували.The EP pays tribute to the iconic 90s sound and includes many samples from 90s hits.[39].
ЕР віддає данину культової 1990-х звук і включає безліч зразків хітів з 90-х.[39].The LEGO Group and Nissan have revealed a model that pays tribute to one of the most iconic Japanese supercars, the Nissan GT-R NISMO.
Сьогодні LEGO Group і Nissan представляють модель, яка віддає почесті одному з найлегендарніших японських суперкарів: Nissan GT-R NISMO.Vintage pays tribute to the past, so ultra-modern and artificial materials in it are unacceptable.
Вінтаж віддає данину минулому, тому ультрасучасні і штучні матеріали в ньому неприйнятні.Ukraine has fully opened all itsarchives, it condemns in equal measure the Nazi and Communist totalitarian regimes, and pays tribute to those who fought for independence.
Україна повністю відкрила всі архіви,засуджує у рівній мірі нацистський і комуністичний тоталітарні режими, віддає шану тим, хто боровся за незалежність.Queen Letizia pays tribute to China with a dress from Asos(and we have the link to buy it).
These incredible feats are performed in the spirit of Victorian refinement,which it hopes Walker pays tribute to the main source of his inspiration, the great Harry Houdini.
Ці неймовірні подвиги здійснюються у дусі вікторіанської вишуканості, яка,як сподівається Уокер, віддає данину пам'яті головного джерела його натхнення- великому Гаррі Гудіні.France pays tribute to Russian journalist, Anna Politkovskaya, who was murdered 10 years ago in Moscow.
Франція вшановує пам'ять російської журналісткт Анни Політковської, вбитої десять років тому в Москві.The German company once again pays tribute to traditions and scrupulously refers to changes in design.
Німецька компанія знову віддає данину традиціям і скрупульозно ставиться до змін в дизайні.The bill pays tribute to Poles who showed courage and compassion and were"faithful to the highest ethical values.".
Законопроект віддає данину поваги полякам, які проявили мужність і співчуття, і були«вірними вищим етичним цінностям».Thus, the international community pays tribute to this sport, not just a game for many millions, but a lifestyle.
Таким чином, міжнародне співтовариство віддає дань цьому виду спорту, який для багатьох мільйонів не просто гра, а стиль життя.The Declaration pays tribute to the memory of millions of persons of other nationalities who died of starvation and political repression in other parts of the former Soviet Union;
Віддають данину пам'яті мільйонам представників інших національностей, які померли від голоду і політичних репресій в інших частинах колишнього Радянського Союзу;According to the author himself, with his act, he pays tribute to the memory of his dead colleagues from the Ukrainian Insurgent Army.
Як пояснив автор, таким чином він вшановує пам'ять своїх загиблих побратимів з Української Повстанської Армії.The European Union pays tribute today to all those working to promote and protect the human rights of LGBTI persons.
Сьогодні Європейський Союз віддає належне всім, хто працює заради сприяння та захисту правЛҐБТІ-осіб.Therefore, the modern holiday pays tribute to tradition, and glorifies the strength of all men in principle.
Тому сучасний свято віддає данину традиції, і прославляє силу всіх чоловіків в принципі.On this day the EU pays tribute to all those working to promote and protect the human rights of LGBTI persons.
Сьогодні Європейський Союз віддає належне всім, хто працює заради сприяння та захисту правЛҐБТІ-осіб.In his production of Star Dust, Dwight pays tribute to David Bowie, whose music played a prominent role in the choreographer's life.
У своїй постановці«Star Dust» Дуайт віддає данину Девіду Боуї, чия музика зіграла визначну роль у житті хореографа.Then Pascal pays tribute to the biblical prophecies, we can not say that it is a recognition of a feeble-minded man;
Тоді Паскаль віддає данину біблійних пророцтв, ми не можемо сказати, що це визнання недоумкуватого людини;This striking memorial pays tribute to the Jewish people who died under Hitler's extermination plan.
Цей вражаючий меморіал вшановує пам'ять єврейського народу, загиблим у відповідності з планом знищення Гітлера.A collection that pays tribute to May Morris, daughter of William Morris and one of the most influential figures in English embroidery.
Колекція, яка віддає данину Мей Морріс, дочці Вільяма Морріса та одній з найвпливовіших постатей англійської вишивки.Thus, the international community pays tribute to this sport, which for many millions is not just a game, but a lifestyle.
Таким чином, міжнародне співтовариство віддає належне цьому виду спорту, який для багатьох мільйонів не просто гра, а стиль життя.
