Що таке ВШАНОВУЄ ПАМ'ЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• commemorates
• honors the memory
• honours the memory
• pays tribute

Приклади вживання Вшановує пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна вшановує пам'ять жертв Великого терору.
Ukraine honors memory of victims of the Great terror.

Вшановує пам'ять загиблих у війні за незалежність Латвії.
Commemorates those who died in the Latvian War of Independence.

Січня Церква вшановує пам'ять 14 тисяч Вифлеємських немовлят.
The Orthodox Church commemorates fourteen thousand Bethlehem babies.

Гейне, якому існує безліч меморіалів і пам'ятників в місті, який вшановує пам'ять своїх героїв.
Geyne, that there are many memorials and monuments in the city, which honors the memory of their heroes.

Сьогодні Україна вшановує пам'ять жертв депортації кримських татар.
Today Ukraine honors memory of victims of deportation of Crimean Tatars.

Франція вшановує пам'ять російської журналісткт Анни Політковської, вбитої десять років тому в Москві.
France pays tribute to Russian journalist, Anna Politkovskaya, who was murdered 10 years ago in Moscow.

Цими днями Україна вшановує пам'ять загиблих Героїв Небесної Сотні.
Today, Ukraine honors the memory of the fallen Heroes of the Heavenly Hundred.

Меморіальна дошка в порту Салі в стінах Гарнізону в Портсмуті вшановує пам'ять першого кроку Катерини на англійській землі.
A plaque at Sally Port in the Garrison walls at Portsmouth commemorates Catherine's first setting foot on English soil.

Цей вражаючий меморіал вшановує пам'ять єврейського народу, загиблим у відповідності з планом знищення Гітлера.
This striking memorial pays tribute to the Jewish people who died under Hitler's extermination plan.

В Америці 11 листопада відомий як Veteran's Day, який вшановує пам'ять усіх ветеранів, які брали участь в якій війні.
In America, November 11th is known as Veteran's Day, which honors the memory of all veterans who participated in any war.

У Мексиці Сінко де Майо вшановує пам'ять перемоги мексиканців над французькими військами в битві 5 травня 1862 р.
In Mexico, Cinco de Mayo commemorates the Mexicans' victory over the French troops at the Battle of Puebla(5 May 1862).

В історії держави це свято відіграє важливу роль, адже він вшановує пам'ять святих Кирила і Мефодія.
In the history of the state, this holiday plays an important role, because it honors the memory of Saints Cyril and Methodius.

De Leo Fund Award вшановує пам'ять Нiкoлa й Вітторіо, улюблених дітей професора Дієго де Лео, МАПС колишнього президента.
The De Leo Fund Award honours the memory of Nicola and Vittorio, children of Prof. Diego De Leo, an IASP Past President.

Сьогодні Україна разом з іншими демократичними державами та народами вшановує пам'ять усіх загиблих у роки Другої світової війни.
Today, Ukraine together with other democratic states and nations honors memory of all those killed during World War II.

Вівтар має східне вікно, яке вшановує пам'ять Канона Вернона Волластона Гаттона, який був вікарієм парафіяльної церкви св.
The chancel has an east window commemorating Canon Vernon Wollaston Hutton, who was vicar of St Stephen's parish church, Sneinton 1868- 84.

Ми підтримуємо Меморіальний центр голокосту«Бабин Яр»- проект, що вшановує пам'ять загиблих у вересні 1941 року від рук нацистів у Бабиному Яру.
We support the Babyn Yar Holocaust Memorial Center project to honor the memory of all those who were killed in September 1941 by the Nazis at Babyn Yar.

Посольство США в Україні вшановує пам'ять загиблих під Іловайськом українців і засуджує військову агресію Росії проти нашої держави.
The US Embassy in Ukraine commemorates the deaths of Ukrainians under Iloyawsky and condemns Russia's military aggression against our state.

Розділ експозиції розповідає про участь у бойових діях у зоні АТО 27-ї реактивної артилерійської бригади, мужність та військову майстерність її особового складу, вшановує пам'ять полеглих воїнів 9-ї батареї.
Certain section of the exhibition is about the 27th artillery brigade and its military involvement within the area of ATO, courage and military skill of its personnel. It commemorates fallen soldiers of the 9th battery.

Як пояснив автор, таким чином він вшановує пам'ять своїх загиблих побратимів з Української Повстанської Армії.
According to the author himself, with his act, he pays tribute to the memory of his dead colleagues from the Ukrainian Insurgent Army.

По-перше, він вшановує пам'ять про першу колонію греків у Новому Світі та наступних поколіннях грецьких іммігрантів( protopori).
First, it honors the memory of the first colony of Greeks in the New World and the succeeding generations of Greek immigrants(protopori).

Травня Україна разом з іншими демократичними державами та народами вшановує пам'ять усіх загиблих у роки Другої світової війни, усіх, хто витримав важку ношу війни, яка значно вплинула на долю людства.
On May 8, Ukraine, along with other democratic states and peoples, honors the memory of all those who died during the Second World War, all who survived the heavy burden of war, which greatly influenced the human destiny.

Свято вшановує пам'ять про заснування визвольного фронту Osvobodilne fronte(OF), ключового руху словенського опору в Другій світовій війні.
The holiday commemorates the memory of the Liberation Front Foundation(Osvobodilne fronte(OF))- the core movement of the Slovenian resistance during the World War II.

Сьогодні Україна разом з усім цивілізованим світом вшановує пам'ять жертв Голокосту- жахливого злочину нацистів, який став однією з наймасштабніших катастроф в історії людства",- йдеться у повідомленні.
Today, along with the entire civilized world, Ukraine honors the memory of the victims of the Holocaust- a monstrous crime of the Nazis, which has become one of the biggest disasters in human history," the head of state wrote on Facebook.

Асамблея вшановує пам'ять усіх тих, хто загинув у цій безпрецедентній людській катастрофі, й визнає їх жертвами найжорстокішого злочину радянського режиму проти власного народу.
The Assembly honours the memory of all those who perished in this unprecedented human disaster, and recognises them as victims of a cruel crime of the Soviet regime against its own people.

У Мехіко в парку Чапултепек був зведений Монумент героям-кадетам, що вшановує пам'ять героїчного жертвопринесення шістьох підлітків-кадетів, які билися до смерті, не бажаючи здаватися американським загарбникам у ході Битви за замок Чапултепек 18 вересня 1847 року.
In Mexico City's Chapultepec Park, the Monument to the Heroic Cadets commemorates the heroic sacrifice of six teenaged military cadets who fought to their deaths rather than surrender to American troops during the Battle of Chapultepec Castle on September 18, 1847.

Лютого Україна вшановує пам'ять тих, хто ціною власного життя виборював незалежність та самостійність держави, прагнув волі та відстоював європейські цінності- Героїв Небесної Сотні.
On February 20 Ukraine commemorates the memory of those who sacrificed their lives for independence and freedom of our state, for liberty of Ukrainians, and for European values- the memory of Heroes of the Heavenly Hundred.

Сьогодні Україна разом з усім цивілізованим світом вшановує пам'ять жертв Голокосту- жахливого злочину нацистів, який став однією з наймасштабніших катастроф в історії людства»,- зазначив глава держави на своїй сторінці у Facebook.
Today, along with the entire civilized world, Ukraine honors the memory of the victims of the Holocaust- a monstrous crime of the Nazis, which has become one of the biggest disasters in human history," the head of state wrote on Facebook.

Конкурс, заснований у 1995 році, не тільки вшановує пам'ять талановитого піаніста, але і є прекрасною можливістю виявити молодих талановитих піаністів, дати їм можливість проявити себе і сприяти їх подальшому професійному зростанню.
The contest, founded in 1995, not just commemorates the talented pianist, but also gives great opportunity to identify talented young pianists, giving them an opportunity to express themselves and promote their further professional growth.

Це свято було започатковано 1890 року і вшановує пам'ять про події 21 липня 1831 року, коли Леопольд Сакс-Кобург склав присягу на вірність новій Конституції країни і став першим монархом цієї країни.
The festival dates to a law of 27 May 1890 and commemorates an event on 21 July 1831 in which Leopold of Saxe-Cobourg swore allegiance to the new constitution, thus becoming the first“King of the Belgians”.

Квітня вся атомна спільнота вшановує пам'ять героїв, які ціною власного життя змогли захистити нас від наслідків найбільшої техногенної катастрофи- аварії на четвертому енергоблоці Чорнобильської АЕС.
On April 26, the whole nuclear community honors the memory of the heroes, who, at the cost of their own lives, have protected us from the consequences of the most technogenic catastrophe- the accident at the fourth power unit of the Chernobyl Nuclear Power Plant.