Що таке ВШАНОВУЄМО ПАМ'ЯТЬ Англійською - Англійська переклад

Дієслово
honor the memory
вшановуємо пам'ять
вшанувати пам'ять
шанують пам'ять
достойні пам'яті
commemorate
відзначають
вшановують пам'ять
згадуємо
поминаємо
вшанувати пам'ять
відзначити
пом'янемо

Приклади вживання Вшановуємо пам'ять Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Щодня ми вшановуємо пам'ять якогось святого.
On these days we commemorate a Saint.
Ми вшановуємо пам'ять мільйонів наших співвітчизників, які стали жертвами тоталітарного режиму.
We honor the memory of millions of our countrymen who were victims of a totalitarian regime.
В цей унікальний день ми вшановуємо пам'ять тисяч мучеників, завдяки чиїм зусиллям зробили перемогу можливою.
On this unique day, we commemorate thousands of martyrs whose efforts made the victory possible.”.
Ми вшановуємо пам'ять тих, хто не дожив до сьогоднішніх днів.
We honor the memory of those who did not live to this day.
У День вшанування жертв комунізму, ми вшановуємо пам'ять більше 100 мільйонів людей, яких вбив, або як зазнали переслідувань з боку комуністичних тоталітарних режимів.
On the National Day for the Victims of Communism, we honor the memory of the more than 100 million people who have been killed and persecuted by communist totalitarian regimes.
Ми вшановуємо пам'ять жертв, закликаємо Росію визнати свою відповідальність за трагедію та очікуємо притягнення до відповідальності тих, хто у ній винний",- наголосив Туск.
We pay tribute to the victims, call on Russia to accept its responsibility and look forward to the effective prosecution of those responsible for this tragedy,” Tusk said.
Сьогодні, коли ми вшановуємо пам'ять Небесної Сотні відкрито, нам вказують, що це- не наше місто.
Today, when we honor the memory of the Heaven's Hundred openly, we are told that this is not our city.
Ми поділяємо біль наших родичів, кримських татар,а також братських народів Кавказу та вшановуємо пам'ять загиблих під час цих вигнань»,- йдеться в повідомленні.
We share the pain of our kinsmen, the Crimean Tatars,as well as the brotherly peoples of the Caucasus and respectfully honor the memory of those lost their lives during these exiles," Aksoy added.
Цього тижня ми вшановуємо пам'ять тих, хто загинув під Іловайськом, та засуджуємо військову агресію Росії проти України.
This week, we honor the memory of those who perished under Ilovajsky and condemn Russia's military aggression against Ukraine.
Листопада 2018 р. У Національний день жертв комунізму ми вшановуємо пам'ять більше 100 мільйонів людей, які загинули та зазнали переслідувань від комуністичних тоталітарних режимів.
November 7, 2018 On the National Day for the Victims of Communism, we honor the memory of the more than 100 million people who have been killed and persecuted by communist totalitarian regimes.
Сьогодні ми вшановуємо пам'ять тисячі українських героїв, які поклали свої життя, аби Україна залишалася вільною.
Today we honor the memory of thousands of Ukrainian heroes who put their lives in order to keep Ukraine free. they will not be forgotten.
Ми поділяємо біль наших родичів- кримських татар,а також братніх народів Кавказу і з повагою вшановуємо пам'ять тих, хто помер під час цих сутичок",- йдеться в повідомленні.
We share the pain of our kinsmen, the Crimean Tatars,as well as the brotherly peoples of the Caucasus and respectfully honor the memory of those lost their lives during these exiles," Aksoy added.
Цими днями ми вшановуємо пам'ять оборонців України, які боролися і перемагали на різних землях і континентах в різні часи.
These days we honor the memory of the defenders of Ukraine, who fought and won on different lands and continents at different times.
Цими днями ми за традицією вшановуємо пам'ять оборонців України, які боролися і перемагали на різних землях і континентах під час Другої світової війни.
These days we traditionally honor the memory of the defenders of Ukraine, who fought and won on various lands and continents during the Second World War.
Ми вшановуємо пам'ять Наталії Естемірової та Пола Хлєбнікова й закликаємо припинити безкарність за порушення прав людини в Чечні та інших місцях Росії, а також підтверджуємо підтримку США відважних журналістів і правозахисників в Росії та в усьому світі".
We honor the memories of Ms. Estemirova and Mr. Klebnikov by calling for an end to the impunity for human rights abuses in Chechnya and elsewhere in Russia and by reiterating U.S. support for brave journalists and human rights defenders in Russia and around the world.
Сьогодні ми пам'ятаємо і вшановуємо пам'ять тих, хто постраждав у результаті геноциду вірменського народу(Meds Yeghern), одного з найбільших масових убивств 20 століття.
Today, we remember and honor the memory of those who suffered during the Meds Yeghern, one of the worst mass atrocities of the 20th century.
Головне, що ми вшановуємо пам'ять, що ми перебуваємо тут і можемо сказати теплі слова, підтримати»,- підкреслив Президент.
The main thing is that we honor the memory, that we are here and can say the words of support," the President emphasized.
Цими днями ми за традицією вшановуємо пам'ять оборонців України, які боролися і перемагали на різних землях і континентах під час Другої світової війни»,- наголосив Глава держави.
These days, we traditionally honor memory of the defenders of Ukraine who fought and won on different lands and continents during the Second World War,” the Head of State emphasized.
Сьогодні ми з вами вшановуємо пам'ять жертв Голодомору- злочину геноциду, який влаштував тоталітарний сталінський режим проти нашого народу, проти народу України”,- наголосив він.
Today we honor the memory of the victims of Holodomor-the crime of genocide committed by the totalitarian Stalinist regime against our people, the people of Ukraine," the president said.
Сьогодні, 1 травня 2018 року, ми вшановуємо пам'ять усіх тих, хто дав нам так багато в боротьбі за основні права, які нині багатьма сприймаються як даність,- свободу об'єднання, право на колективні переговори, захист від дискримінації та експлуатації, безпеку на робочому місці.
Today, May Day 2018, we pay homage to all those who have given so much in fighting for the basic rights that so many today can take for granted- freedom of association, the right to bargain collectively, protection from discrimination and exploitation and safety at work.
Сьогодні, дорогі браття і сестри, ми вшановуємо пам'ять святого великомученика Димитрія Солунського і просимо його молитов за нас перед Престолом Божим, права стояти перед яким він удостоївся за свої подвиги в сповіданні Христової віри.
Today, dear brothers and sisters, we are celebrating the memory of the Holy Great-Martyr Demetrius of Thessalonica and asking his prayers for us before the Throne of God, before which he was found worthy to stand for his valiant struggles in confessing the Christian faith.
Кожного листопада українці вшановують пам'ять жертв 1933 року.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.
Земляки вшановують пам'ять солдатів, які віддали своє життя за Україну.
Countrymen honour the memory of soldiers who gave up their lives for Ukraine.
Ніжинці вшановують пам'ять М.
Nizhyn citizens commemorate M. Gogol;
Щороку в листопаді українці вшановують пам'ять жертв 1933 року.
Each November, Ukrainians commemorate the victims of 1933.
В Азербайджані вшановують пам'ять жертв трагедії 20 Січня.
World Azerbaijanis commemorate victims of January 20 tragedy.
Сьогодні, 5 серпня, в Україні вшановують пам'ять жертв Великого терору.
Sunday, August 5, in Ukraine commemorate the victims of the Great terror.
У неділю, 5 серпня, в Україні вшановують пам'ять жертв Великого терору.
Sunday, August 5, in Ukraine commemorate the victims of the Great terror.
Результати: 28, Час: 0.0232

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська