Що таке ВШАНОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• honor
• to celebrate
• to honour
• revered
• to commemorate
• worshipping
• honoring
• venerate

Приклади вживання Вшановувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ми маємо вшановувати Бога?
Why should we imitate God?

Можливо, це ми їх маємо вшановувати?
Maybe we should imitate them?

Париж буде вшановувати Наполеона.
Paris will honor Napoleon.

Ми будемо пам'ятати ці дні і завжди їх вшановувати.
I will always remember those moments and cherish them.

У нас люблять вшановувати померлих.
We love to praise the dead.

Після його смерті в Англії відразу його почали вшановувати як мученика.
Immediately after his death, people started worshipping him as a martyr.

У нас люблять вшановувати померлих.
But we love to glamorize the dead.

Після представлення святого Василя Церква негайно стала вшановувати його пам'ять.
Upon the repose of Saint Basil, the Church immediately began to celebrate his memory.

І завжди будемо вшановувати і пам'ятати.
You will always cherish and remember.

Такі заходи обов'язково стануть традиційними для Вінниці, щоб вшановувати усіх полеглих героїв.
Such evets will definitely become traditional for Vinnytsia to honor all the fallen heroes.

Oбіцяю, що душа, яка буде вшановувати цю ікону, не загине….
I promise that the soul that will venerate this image will not perish.

Всі п'ять з вищезазначених авторів були не просто ортодоксальними християнами, але і з часом їх стали вшановувати як святих.
These five writers weren't just orthodox Christians; in time, they were revered as saints.

У цей день прийнято вшановувати тих, хто приносить в наше життя радість.
It is a day to celebrate the people who bring joy to our lives.

Вшановувати героїв в залі очікування аеропорту зібралися бійці АТО, волонтери і пасажири аеропорту.
To celebrate the heroes in the waiting room of the airport gathered ATO fighters, volunteers and passengers of the airport.

Протягом цього року ICB буде вшановувати 100 надихаючих і впливових жінок- бухгалтерів.
Throughout this centenary year ICB will be honoring 100 inspiring and influential women bookkeepers.

Старенькі церкви та промислові склади можуть бути перетворені на місця, де ми можемо створювати ґрунт та вшановувати життя.
Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

Ще до контрреформації люди почали вшановувати хрести у багатьох місцях особливою ходою.
Not until the Counter-Reformation did people begin to honour the crosses in many places with a special procession.

Всі п'ять з вищезазначених авторів були не просто ортодоксальними християнами, але і з часом їх стали вшановувати як святих.
All five of the above writers were not just orthodox Christians, but also in time became revered as saints.

Цей день покликаний вшановувати пам'ять усіх героїв, що віддали своє життя за Батьківщину, за її благополуччя та процвітання.
The Day aims to honour the memory of all heroes who gave their lives for the country, its welfare and prosperity.

Ми повинні разом засудити злочини й конкретних злочинців, які їх скоїли, ми повинні разом пам'ятати й вшановувати наших загиблих.
We must come together to condemn the crimes committed by specific culprits, we must remember and honor our dead, together.

У жовтні в цьому районі відбудеться щорічний захід"Золота пара", на якому будуть вшановувати подружні пари, які прожили у шлюбі 50 років.
In October in this area will be an annual event"Golden pair", which will honor couples who have been married for 50 years.

Всі п'ять з вищезазначених авторів були не просто ортодоксальними християнами, але і з часом їх стали вшановувати як святих.
All five of the above writers[who spoke of human deification] were not just orthodox Christians, but also in time became revered as saints….

Дорогі браття й сестри, найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних і любити Церкву та служити її єдності.
Dear brothers and sisters, the best way to celebrate Saint Josaphat is to love one another and to serve the unity of the Church.

Тому ми сьогодні вийшли показати, що Львів- це бандерівське місто і ніхто не буде вказувати нам, кого вшановувати»,- заявив Святослав Сірий.
Therefore, today we went out to show that Lviv is a Banderian town and nobody will point us to whom we honor”,- said Siriy.

Ви ніколи не повинні вірити в брехню, яка буде проголошена звіром, коли він гордо засяде в храмі, створеному для того, щоб його вшановувати.
You must never believe the lies, which will be uttered by the beast, when he sits proudly in the temple set up to honour him.

Дорогі браття й сестри, найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних і любити Церкву та служити її єдності.
Dear brothers and sisters, the best way to celebrate St. Josaphat is to love among each other and to love and serve the unity of the Church.

Із також пропозицією виступив Український інститут національної пам'яті, який запропонував вшановувати День Державного Гімну України 6 березня.
With the proposal also made Ukrainian Institute of National Remembrance, who offered to commemorate the Day of the National Anthem of UkraineMarch 6.

Також Прем'єр-міністр Ізраїлю попросив і надалі вшановувати пам'ять жертв Голокосту у Бабиному Яру, не забувати про трагедію, щоб вона не повторилася.
The Israeli Prime Minister asked to continue honoring the memory of the Holocaust victims in Babyn Yar, remember the tragedy, so that it does not happen again.

Ми маємо вшановувати цей трагічний період історії і ніколи не забувати про злочини, які прокотились Європою сімдесят років тому, і я знаю, що український уряд дуже добре це розуміє.
We must honor this tragic history and never forget the crimes committed throughout Europe seven decades ago, something I know this Ukrainian government understands instinctively.