Що таке ШАНУ Англійською - Англійська переклад

• honor
• respect
• honour
• reverence
• tribute
• homage
• respects

Приклади вживання Шану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щиро вдячні за шану».
Thank you for shar…”.

Тобі останню шану: відкрий.
You last respects: open.

Щиро вдячні за шану.
Many thanks for shring.

Ми віддаємо шану їх відданості.
We are giving them ammo.

Що за радість, за шану.
What a joy, for honor.

Віддайте шану людям, що створили.
Bring joy to the people that create them.

Ми віддаємо їм шану».
We're giving them ammo.”.

Ми хочемо віддати шану всім нашим загиблим.
Our leader will avenge all our deaths.

Чому така популярність і шану?
Why such popularity and esteem?

Шану і повагу і повернутися найближчим часом!
Esteem and respect and come back soon!

І сьогодні ми віддаємо їм шану.
And then we give them a toolset.

Антихрист продемонструє велику шану до лжепророка.
The Antichrist will show great honour towards the False Prophet.

Ми засвідчуємо вам свою глибоку шану.
Now we will show you our chapel.

Раз відчувши шану, ви не погодитесь на щось менше.
And once you experience dignity, you can't accept anything less.

Енергія дня подарує славу, шану, успіх у суспільстві.
The energy of this day will give glory, honor, success in society.

Спадкоємиця видатного роду, вона здобула славу та шану в Баварії.
Being heir to an outstanding dynasty, she won fame and honor in Bavaria.

Стівен Фрай здобув славу і шану як драматург і письменник.
Stephen fry received the glory and honor as a playwright and writer.

Чарівні нарциси висловлюють повагу і шану з боку оточуючих;
Charming daffodils to Express respect and esteem from others;

Висловлює шану і повагу, яке хоче продемонструвати дарувальник обдарованому.
It expresses the honor and respect that should be shown to the recipient.

Але мушу також віддати йому шану за надзвичайну доброзичливість і зрозуміння.
But I must render honor also to his extraordinary kindness and understanding.

Висловлюю глибоку шану цій світлій людині, справжньому подвижнику, який сміливо ніс слово Господнє українцям у двох сторіччях на зламі двох тисячоліть.
I express deep respect to this bright personality, true hero, who courageously proclaimed Lord's word to the Ukrainians during two centuries at the turn of two millennia.

Вінок трепетно передасть повагу і шану людині і проводить того в останній шлях.
A wreath kind will give respect and reverence to the man and holds the latter path.

Іван Гончар прищепив шану та захоплення традиційним вбранням не одному поколінню українців.
Ivan Gonchar instilled the respect and admiration of the traditional outfit not one generation of Ukrainians.

Дехто, одягаючи вишиту сорочку, засвідчує свою любов та шану до рідної землі, інший бачить в ній уособлення краси нашої України.
By wearing vyshyvankas, some of them show their love and respect to their native land, others regard them as personification of the beauty of our Ukraine.

Тому маємо віддати належну шану тим українцям, кого примусово мобілізували до Червоної армії, хто загинув у боротьбі з фашизмом.
We must properly honor those Ukrainians forcibly mobilized into the Red Army because they were the ones who perished in the fight against fascism.

Випускники співчутливі і етичне в своїй роботі в якості кваліфікованих фахівців, які шану і повагу вроджене гідність кожної людини в глобальному, різноманітного населення…[-].
Graduates are compassionate and ethical in their work as trained professionals that honor and respect the innate dignity of every person in a global, diverse population.

Вона знаходить визнання і шану в християнському світі, особливо з початком активного застосування пергаменту, який витісняє папірус.
It finds recognition and honor in the Christian world, especially with the beginning of the active use of parchment, which replaces the papyrus.

Християни, молячись перед іконою, віддають шану не тому матеріалу, з якого вона виготовлена, а тому, хто зображений на ній.
Christians, in praying before an icon, give honor not to the material from which it is made, but to the One Who is depicted thereupon.

Вони пропонували бідним не тільки шану, статус та повагу до себе, але також співпрацювали з«жовтими» профспілками, які надавали певний захист(Heuzé-Briguant 1999).
They promised the poor not only honour, status and self-respect, but also cooperated with yellow‘trade unions', which offered some protection.9.

Суспільство може висловити свою шану загиблим щодня, працюючи і вкладаючись у той величезний проект та ідею, заради яких Небесна Сотня пожертвувала життям.
Society can be expressing their respect towards the people who died every day by working and committing to this huge project and the idea the Heavenly Hundred sacrificed their lives for.