Що таке ТРИБ'ЮТ Англійською - Англійська переклад

• tribute

Приклади вживання Триб'ют Українська мовою та їх переклад на Англійською

Триб'ют Мацюти.
Alexandr Bloom.

Серіал присвятив їй два триб'ют-епізоду.
Series dedicated to her two tribute episodes.

Чому варто піти на триб'ют-шоу Адріано Челентано?
Why should you go to the tribute show Andriano Celentano?

З триб'ют-проектом Metallica- 30 міст, 30 солд-аутів у клубах.
With the Metallica tribute project- 30 cities, 30 sold out clubs.

Перша пісня являєтся триб'ютом Джону Колтрейну, а остання Альберту Ейлеру.
The first song is a tribute to John Coltrane, and the last to Albert Ayler.

Цього ж місяця було закінчено роботу над cover версією пісні“Woods To Eternity” для триб'юту SATYRICON.
The work on cover version"Woods To Eternity" for SATYRICON tribute was finished this month.

Офіційний триб'ют Iron Maiden- група Blood Brothers, піонери українських фестивалів Monsters Of Rock Remake.
First official tribute Iron Maiden band, pioneers of Ukrainian festival Monsters Of Rock Remake.

І щире захоплення ними змусили Lords of the Sound створити симфонічний триб'ют шоу«Rock Legends».
And their sincere enthusiasm made them"Lords of the Sound" to create a symphony tribute to the"Rock Legends" show.

Гурт також записала кавер-версію пісні«Ain't That Pretty at All» для триб'ют-альбому Уоррена Зевона Enjoy Every Sandwich.
The band also contributed a rendition of"Ain't That Pretty at All" to the Warren Zevon tribute album Enjoy Every Sandwich.

Випускає перший альбом"Shouting Out Loud" і розділяє свою діяльність на створення власної музики та триб'ют Metallica.
Releases its first album Shouting Out Loud and divides own activity into playing own music and playing Metallica tribute.

Крім цього, прихильники серіалу створили безліч музичних номерів- триб'ютів шоу- і поширюють їх допомогою YouTube.
In addition, fans of the series have created many musical numbers- tributes to the show- and distribute them via YouTube.

У 2005 триб'ют-гурт Slayer під назвою Dead Skin Mask випустила альбом з вісьмома треками з Reign in Blood, включаючи«Angel of Death»[40].
In 2005, the Slayer tribute band Dead Skin Mask released an album with eight Slayer tracks, including"Angel of Death".

Також у 2006 Скіба подарував композицію«Rock 'n' Roll High School» виконану на Brats on the Beat: Ramones for Kids, триб'ют альбомі виданому на лебйлі Go-Kart Records.
Also in 2006 Skiba contributed to the track"Rock'n' Roll High School" featured on Brats on the Beat: Ramones for Kids, a tribute album released on Go-Kart Records.

В якості триб'юту музею the Walt Disney Family Museum фільммейкери розташували хокейний каток Райлі на тому самому місці, де у Сан-Франциско знаходиться цей музей.
As a tribute to the Walt Disney Family Museum, the filmmakers set Riley's hockey rink in the exact spot where the museum is located in San Francisco.

Боуї- один для всіх, але у кожного він свій, тому так важливо поділитися з іншими своїм сприйняттям цього великого музиканта",- кажуть організатори триб'ют-концерту.
Bowie is one for everyone, but everyone has their own, so it is important to share with others his perception of this great musician,"- say the organizers of the tribute concert.

Під час другого сезону Роб Шеффілд з Rolling Stone зазначив триб'ют-епізоди Брітні Спірс та мюзиклу The Rocky Horror Show як приклади випадків, коли він хвалив"хор"і вибір музики для шоу.
During the second season, Rob Sheffield for Rolling Stone noted the Britney Spears and Rocky Horror tribute episodes as examples when he lauded Glee and its choice of music.

У їх числі- модель Concept Ninety, створена за образом оригінальної моделі R 90 S, шестициліндровий беггер Concept 101 і модель R 5 Hommage, яка є триб'ютом популярної моделі 1936 року.
These have included the Concept Ninety homage to the original R 90 S, the Concept 101 six-cylinder‘bagger' and the R 5 Hommage- a tribute to the original and iconic 1936 model.

Пізніше, кавер-версія Nirvana увійшла в триб'ют-альбом Velvet Underground під назвою Heaven& Hell- A Tribute to The VelvetUnderground[en] а також в 2004 року була включена в With the Lights Out.
Nirvana's cover later appeared on the Velvet Underground tribute album Heaven& Hell- A Tribute to The Velvet Underground, and on the 2004 Nirvana box set, With the Lights Out.

До кінця 1979 року ELO досягли вершини своєї зоряності, продавши мільйони альбомів та синглів, і навіть надихнувши на пародію/ триб'ют пісні на альбомі Ренді Ньюмена Born Again, під назвою"Історія рок-н-рольної групи".
By the end of 1979, ELO had reached the peak of their stardom, selling millions of albums and singles, and even inspiring a parody/tribute song on the Randy Newman album Born Again, titled"The Story of a Rock and Roll Band".

У травні британці з Godreah Records видають триб'ют-альбом BATHORY«Voices from Valhalla- A Tribute to Bathory», на якому присутня кавер-версія«Valhalla» у виконанні NOKTURNAL MORTUM.
In May British label Godreah Records releases tribute to BATHORY entitled“Voices from Valhalla- A Tribute to Bathory” where NOKTURNAL MORTUM is presented with their version of classic“Valhalla”.

У 2011 році на Oriana Music побачив світ подвійний концертний запис«Коловорот»(вінілова версія пізніше була реалізована зусиллями Osmose Productions), а у 2016 році гурт презентував п'ятидискову ретроспективну компіляцію“22 Years Among the Sheep”(що містила також триб'ют NOKTURNAL MORTUM від груп з усього світу) та спліт-альбом“The Spirit Never Dies” зі старими друзями GRAVELAND на дисках та вінілі(за ці релізи відповідає лейбл Heritage Recordings).
In 2011 the double live CD“Kolovorot” was released through Oriana Music(the vinyl edition was provided later by Osmose Productions) and in 2016 band presented 5CD retrospective compilation“22 Years Among the Sheep”(which also included tribute to NOKTURNAL MORTUM from bands all across the world) and split album“The Spirit Never Dies” with old-time peers from GRAVELAND on CD and vinyl(these releases were handled by Heritage Recordings).

Також в тому році, гурт випустив кавер-версію пісні«I Can't Forget» для триб'ют-альбому Леонарда Коена I'm Your Fan, і почав міжнародний тур, на якому грав на стадіонах у Європі та менших закладах у Сполучених Штатах.
Also that year, the band contributed a cover of"I Can't Forget" to the Leonard Cohen tribute album I'm Your Fan, and began an international tour on which they played stadiums in Europe and smaller venues in the United States.

I Can Be Friends With You»(1996) з Never Say Dinosaur триб'ют альбом на contemporary християнський рок гурт, Petra«Scooby Doo»(2002) саундтрек для фільму Скубі-Ду«Shout»(2003) кавер пісня та музичне відео як частина релізу Double Secret Probation Edition of Animal House.
I Can Be Friends With You"(1996) from Never Say Dinosaur A tribute album to the contemporary Christian rock band, Petra"Scooby Doo"(2002) from the Scooby Doo movie soundtrack"Shout"(2003) cover song and music video as part of the release of the Double Secret Probation Edition of Animal House.

Лінн вирішила використовувати цю назву як відповідь на відгалуження, триб'ют та імітаційні групи ELO( ELO Part II, The Orchestra, OrKestra and the Music of ELO), які неодноразово використовували назву ELO для просування власних турів, виправданих чи ні.[2] Чірін Аллен[3] була провідним скрипалем групи.
Lynne chose to use the name as a response to ELO offshoot, tribute and imitation bands,(ELO Part II, The Orchestra, OrKestra and the Music of ELO) who repeatedly used the ELO name for promoting their own tours, justified or not.[49] Chereene Allen[3] was the lead violinist for the band.

Крім того, відбулись виступи триб'ют-гуртів і місцеве виконання пісень фанатами музиканта по всьому світі, що було зазначено у статті газети Гардіан:«від Москви до Мадрида, від Норвегії до Нортгемптона, Малайзії та його рідного штату Міннесота, самопроголошені„Бобкати“ зберуться сьогодні, щоб відсвяткувати 70-річчя гіганта поп-музики».
Other events, including tribute bands, discussions and simple singalongs, took place around the world, as reported in The Guardian:"From Moscow to Madrid, Norway to Northampton and Malaysia to his home state of Minnesota, self-confessed'Bobcats' will gather today to celebrate the 70th birthday of a giant of popular music.".

У свято всіх закоханих, зі сцени 32JazzClub прозвучить триб'ют-програма Чета Бейкера- виконавця відомої романтичної пісні«My Funny Valentine» та інших хітів у стилі кул-джаз. Витончена жива музика і келих ароматного коньяку- найкращий подарунок для другої половинки!
On the feast of all lovers, from the scene 32JazzClub will perform a tribute program of Chet Baker- the author of the famous romantic song“My Funny Valentine” and other hits in the style of cool jazz!

Старий з пістолетом»- по суті, один величезний триб'ют Роберту Редфорду- великому акторові, що останніми роками працював непомітно, десь на периферії, зрідка з'являючись в гучних проектах(і це він, до речі, подарував нам фестиваль«Санденс»).
The old man with a gun," in fact, in general one huge tribute Robert redford- to the great actor, that in recent years he worked unnoticed, somewhere on the periphery, occasionally appearing in notable projects(and this, by the way, gave us the Sundance festival).

Співпраця з гуманітарною ініціативою«Аврора»- це своєрідний триб'ют АРАРАТ силі людського духу, здатності не тільки відроджуватися навіть після найтрагічніших подій, а й підняти голос і щиро подякувати всім тим, хто, ризикуючи життям, допоміг вірменам 102 роки тому, і тим, хто сьогодні продовжує щодня безстрашно і самовіддано працювати в ім'я порятунку людей.
Cooperation with the Aurora Humanitarian Initiative is ARARAT's tribute to the strength of the human spirit, the ability not only to revive even after the most tragic events, but also raise the voice and thank those who at the risk of their lives helped Armenians 102 years ago, and those who continue fearlessly and selflessly working every day for the sake of saving people.