Що таке TRIBUTES Українською - Українська переклад

• данини
• данину
• данина

Приклади вживання Tributes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Honors and tributes.
Відзнаки та нагороди.

Tributes to Our Work.
Повага до нашої роботи.

When Stephen Hawking died in March, we couldn't stop reading and watching tributes.
Коли в березні помер Стівен Хокінг, ми не могли перестати читати і дивитися данини.

Tributes that rot and stink.
Підношення гніють та смердять.

Former prime ministers have led the tributes to Lord Carrington, who's died at the age of 99.
Данина була заплачена колишній міністр закордонних справ Лорд Каррінгтон, який помер у віці 99 років.

Tributes have been paid to the former foreign secretary Lord Carrington, who has died at the age of 99.
Данина була заплачена колишній міністр закордонних справ Лорд Каррінгтон, який помер у віці 99 років.

Many made their fortunes before Putin and, to survive, are forced to pay large tributes to the Kremlin.”.
Багато з них заробили свої статки ще до приходу Путіна, і тепер, щоб вижити, вони змушені платити велику данину Кремлю".

When John died, tributes arrived from bands, fans and supporters from all around the world.
Коли Джон помер, почали приходити подарунки від груп, шанувальників і прихильників із усього світу.

In addition, fans of the series have created many musical numbers- tributes to the show- and distribute them via YouTube.
Крім цього, прихильники серіалу створили безліч музичних номерів- триб'ютів шоу- і поширюють їх допомогою YouTube.

Tributes and gifts arrived from all over the empire and neighbouring states, with the notable exceptions of Athens and Sparta.
Данина й дарунки надходили із всіх кінців імперії й із сусідніх держав, за винятком Афін і Спарти.

The overlords were entitled to definite tributes in kind or money and to definite services on the part of their subordinates;
Сюзерени отримали право на певну данину в натурі або грошима і на певні послуги з боку своїх підлеглих;

Its temporary exhibits on design and style history, retrospectives on great"haute couture" designers and tributes to fashion icons are superb.
Його тимчасові виставки по дизайну та історії стилю, ретроспективи на великих«від кутюр» дизайнерів і данини моди іконки чудові.

Pages in this section include tributes and memorials to people who have suffered death, injustice or abuse.
Сторінки в цьому розділі, включають данини і пам'ятники людям, які постраждали смерті, несправедливості чи насильства.

This is not surprising, because even in the post-industrial society of global urbanization, there are always traditions and tributes to the past.
Це не дивно, адже навіть в постіндустріальному суспільстві глобальної урбанізації завжди мають місце бути данину традиції і старовини.

Participants and members of the public wishing to lay floral tributes join the procession as it makes its way along High Street, Church Street and Old Town.
Учасники та представники громадськості, які бажають закласти квіткові підношення приєднатися до процесії, як це робить свій шлях уздовж Хай-стріт, Church Street і Старе місто.

He died from a heart attack in his home in 1962 and following this scientists and leading figures world-wide joined in paying tributes to him.
Він помер від серцевого нападу в своєму будинку в 1962 році і після цього вчених і провідних світових показників всієї вступив в оплаті данини до нього.

We continue in Milan, where Fashion Week takes place between emotional tributes to Karl Lagerfeld and a lot of Italian fashion.
Ми продовжуємось у Мілані, де проходить тиждень моди між емоційною даниною Карлу Лагерфельду та великою кількістю італійської моди.

Since 2010, he has served as program director for Listapad Minsk International Film Festival, where he is responsible for feature programs and for curating retrospectives and special tributes.
З 2010 року працює програмним директором Мінського міжнародного кінофестивалю«Лістапад», де відповідає за спеціальні програми і курує ретроспективи та присвяти.

Prince William, Prince Harry, and their father visit memorial tributes to Princess Diana outside of Kensington Palace the week after she died in a car accident in Paris.
Принц Вільям, принц Гаррі та їхній батько відвідали пам'ятний меморіал вшанування принцесі Діані за межами палацу Кенсінґтон тиждень після того, як вона померла в автокатастрофі в Парижі.

As well as allowing you to impart practical information, such as funeral plans, these pages allow friends and loved ones to post their own tributes or condolences.
Крім того, що дозволяє надати практичну інформацію, таку як плани похорону, ці сторінки дозволяють друзям та близьким розміщувати власні данини або співчуття.

Since 2015, the company has paid a total of PLN 4.2 billion to the state budget for taxes and other tributes, while its contribution to the Polish budget in 2019 alone exceeded PLN 1 billion.[1].
З 2015 року компанія сплатила загалом 4, 2 мільярда злотих до державного бюджету за податки та інші данини, тоді як лише у 2019 році її внесок до польського бюджету перевищив 1 мільярд злотих[1].

Mashoof repairmen called gallaf are common in most Marsh Arab villages.[5] The importance of mashoofs in southern Iraq makes them a common subject of poems, songs, and other tributes.[6].
У більшості поселень Болотяних Арабів є свій майстер з ремонту машуфів, якого називають галаф(gallaf).[1] Важливість mashoof на півдні Іраку робить їх загальною темою віршів, пісень та інших данини.[2].

Venice conquered Ragusa in 1205 and held it until 1382 when Ragusa regained de facto freedom, paying tributes first to the Hungarians, and after the Battle of Mohács, to the Turks.
Венеція завоювала Рагузу в 1205 році і утримувала її до 1382 року, коли Рагуза де факто відновила свободу, погодившись сплачувати данину спочатку угорцям, а після битви при Мохачі туркам.

This temple was worshipped and collected tributes not only from the Rani, but from all Baltic Wends after Rethra, which previously had been the main Wendish religious centre, was destroyed in a German raid in 1068/9.[11].
Цей храм збирав данину не тільки з Ранів, але з усіх балтійських венедів поза Ретрою(який був головним релігійним центром раніше, і був знищений німецьким рейдом в 1068- 1069 роках)[4].

A memorial meeting was held at the University of Cambridge on 19 April 1985 and the papers presented at this meeting were published in Tributes to Paul Dirac, Cambridge, 1985(Bristol, 1987).
Меморіальна засідання відбулося в Кембріджському університеті 19 квітня 1985 та документи, представлені на цьому засіданні були опубліковані в Данина поваги Поль Дірак, Кембридж, 1985(Брістоль, 1987).

This is the first of Fiat's two tributes to celebrate both the legendary little car's birthday and the 60th anniversary of its first special series- the unforgettable 500 spiaggina dating from 1958, which became a universally acclaimed symbol of the"Dolce Vita".
Це перший з двох подарунків Fiat, присвячений святкуванню дня народження легендарного маленького автомобіля і 60-річчя його першої спеціальної серії- незабутнього 500 Spiaggina, датованого 1958 роком, який став всесвітньо визнаним символом«Dolce Vita».

Her ceremonial funeral which more or less brought London to a halt involved a procession from Kensington Palace to Westminster Abbey, speeches, tributes, prayers and Elton John's Candle in the Wind, originally written for Marilyn Monroe.
Її церемоніальні похорони, які більш-менш привели Лондон до зупинки, включали процесію від Кенсінгтонського палацу до Вестмінстерського абатства, промови, данини, молитви та свічки Елтона Джона на вітрі, спочатку написаного для Мерилін Монро.

Bulgaria paid tribute to the Tatars from 1242.
Данину татарам Болгарія сплачувала з 1242 р.

Tribute to Hieronymus Bosch.
Данина Ієроніму Босху.