Examples of using Tributes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Attention, tributes.
Tributes to come later.
המחמאות שיבואו לאחר מכן.Why are you among the tributes?
למה אתה בין המנחות?He needs no tributes from me.
השר לא זקוק למחמאות ממני.No tributes of any kind, actually.
שום מחוות כלשהן, למעשה.There were other tributes that were paid.
The tributes will be selected tomorrow.
המנחות ייבחרו מחר.See, Sean always got the tributes.
מבינים, שיין תמיד היה זה שקיבל את ההוקרה.Tributes, we welcome you.
מיועדים, אנחנו מקבלים אתכם בברכה.Hail Ming. Now the tributes from Ardentia.
Maybe tributes have tried to escape in the past.
ייתכן שמיועדים ניסו לברוח בעבר.They pass out flyers, get contributions, tributes.
הם להתעלף פליירים, לקבל תרומות, מחוות.Here we are. Our Tributes from District 12.
הנה הם לפנינו, המיועדים שלנו ממחוז 12.These are the skills Poseidon demands of his tributes.
אלו הכישורים שפוסידון דורש מהמנחות שלו.I do not snatch tributes like a starving slave grasping for bones.
There is a curfew the night before they select the tributes.
ישנו עוצר בלילה לפני בחירת המנחות.Tributes to Rampal following his death including that from James Galway.
מחוות לרמפל לאחר מותו של ג'יימס גאלוויי.He's trying to flee the city… before they select the tributes.
הוא מנסה להימלט מהעיר… לפני שיבחרו את המנחות.In the coming days there will be tributes, about our friend Jerry Weintraub.
בימים הקרובים יהיו הרבה מחוות על חברנו, ג'רי ויינטראוב.Toward the end of his life he received many awards and tributes.
The Tributes of this… The Tributes of this district were brave and noble warriors.
המיועדים… המיועדים של המחוז הזה היו לוחמים אמיצים ואצילים.After winning several victories in 1099, he stopped paying tributes.
לאחר כמה ניצחונות הוא חדל לשלם מס בשנת 1096.The current exhibition is a link in a chain of influences, tributes and quotations typical of the history of the plastic arts and other art forms.
התערוכה שלפנינו היא חוליה בשרשרת השפעות, מחוות וציטוטים המאפיינים את תולדות האמנות הפלסטית והאמנויות האחרות.A rocket-launched spacecraft will carry the capsules, along with digitized tributes from fans.
חללית, המשוגרת באמצעות רקטה, תישא לחלל את הכמוסות, ביחד עם מחוות דיגיטליות ממעריצים.President Bill Clinton led tributes to Sinatra, stating that he had managed"to appreciate on a personal level what millions of people had appreciated from afar.".
נשיא ארצות הברית ביל קלינטון הוביל מחוות לסינטרה כשציין,"להעריך ברמה האישית את מה שמיליונים העריכו מרחוק".Its significance is not in a promise or in having a foothold,but in that it bestows the tributes of kindness, honesty and love.
משמעותה היא לא בהבטחה או בנקודת אחיזה אלאבזה שהיא מעניקה את מחוות החסד, הטוב והאהבה.By contrast, Chekhov received lavish official tributes in 2010 for his 150th birthday, including a birthplace visit from President Dmitri A. Medvedev.
לשם השוואה, צ'כוב זכה ב-2010 למחוות רשמיות מפוארות לציון 150 שנה ליום הולדתו, לרבות ביקור של הנשיא דמיטרי מדוודב במקום הולדתו.He died from a heart attack in his home in 1962 and following this scientists andleading figures world-wide joined in paying tributes to him.
הוא מת מ התקף לב בביתו ב-1962 ואחרי זהנתוני מדענים והמובילה בעולם הצטרפו tributes משלמים לו.These modern tributes to Gasparo are themselves merely the latest arrivals in what has become a long and distinguished tradition of copying and emulating the great master's work.
המנחות המודרניות הללו לגספארו אינן אלא האחרונות במסורת ארוכה ומכובדת של העתקה וחיקוי פרי עבודתו של האומן הדגול.This reminds me that at the two hundredth anniversary of Haydn's death in 2009,there were several tributes that didn't mention his musical sense of humor.
זה מזכיר לי שבחגיגות המאתיים למותו של היידן, ב-2009,נערכו לו כמה מחוות שכלל לא התייחסו לחוש ההומור המוזיקלי שלו.
