What is the translation of " TRIBUTA " in English?

• tributes

Examples of using Tributa in Serbian and their translations into English

Tu su četiri tributa.
There are four tributes.

Oba tributa iz Distrikta Dva.
Both are from District 3.

Da li moraš da se udaljiš od poslednjeg mrtvog tributa?
Do you have to distance yourself from the dead tribute on the final kill?

Prava zabava Igara gladi jeste posmatranje tributa dok se međusobno kolju.
The real sport of the Hunger Games is watching the tributes kill one another.

Ako prežive oba tributa iz istog distrikta, biće proglašeni pobednicima.
Both tributes from the same district will be declared winners if they are the last two alive.

Međutim, tu su i dečak iz Distrikta 1, oba tributa iz Distrikta 2 i Pita.
But there was the boy from District 1, both tributes from District 2, and Peeta.

Dva tributa imaju šansu za pobedu, naša' romansa' mora da je toliko popularna kod publike da bi njeno osujećenje ozbiljno ugrozilo uspeh Igara.
For two tributes to have a shot at winning, our“romance” must be so popular with the audience that condemning it would jeopardize the success of the Games.

Ovo nije logorska vatra tributa koja se otrgla kontroli, nije slučajna.
This was no tribute's campfire gone out of control, no accidental occurrence.

Tvorci igara morali su da ga onesveste električnim pištoljima kako bi pokupili tela tributa koje je ubio pre nego što ih pojede.
The Gamemakers had to electrically stun him so that they could clear up the bodies of the tributes he had killed.

Kada krene himna, brzo preleću preko lica svih tributa, ali kamera snima dvokolicu Distrikta 12 dok paradira još jednom oko skvera i nestaje u pravcu Centra za obuku.
When the national anthem plays, they do make an effort to do a quick cut around to each pair of tributes, but the camera holds on the District 12 chariot as it parades around the circle one final time and disappears into the Training Center.

Bes mi je privremeno blokirao nervozu zbog upoznavanja drugih tributa, ali osećam da se sada vraća.
Anger temporarily blocked out my nervousness about meeting the other tributes, but now I can feel my anxiety rising again.

Već se prijavio za kocku, što im je obezbedilo oskudnu zalihu brašna i ulja u zamenu za dodatno prijavljivanje njegovog imena za izbor tributa.
He was already signed up for tesserae, which entitled them to a meager supply of grain and oil in exchange for his entering his name extra times in the drawing to become a tribute.

Po novom pravilu, ako prežive oba tributa iz istog distrikta, biće proglašeni pobednicima.
An announcement is made that if both tributes from a district survive, they will both be declared winners.

Na pedesetu godišnjicu pobune", nastavio je predsednik,,, kao podsetnik da su umrla po dva pobunjenika na svakog građanina Kapitola, svaki distrikt je poslao dvostruki broj tributa.".
On the fiftieth anniversary" the president continues,"as a reminder that two rebels died for each capitol citizen, every district was required to send in twice as many tributes.".

Po novom pravilu, ako prežive oba tributa iz istog distrikta, biće proglašeni pobednicima.
Under this new rule, both tributes from the same district will be declared winners if they are the last two alive.”.

Da li im je to dalo nade, ili im se strah samo uvećao pri pogledu na dvadeset četiri tributa u krugu, znajući da će samo jedan preživeti?
Did it give them hope, or simply add to their terror when they saw the reality of twenty-four tributes circled together, knowing only one could live?

Po novom pravilu, ako prežive oba tributa iz istog distrikta, biće proglašeni pobednicima.
Later, the rules are changed so that if the remaining two tributes come from the same district, they will both become victors.

Šta Kapitolci rade po ceo dan, osim što ukrašavaju svoja tela i čekaju novu isporuku tributa koji će umreti kako bi se oni zabavili?
What do they do all day, these people in the Capitol, besides decorating their bodies and waiting around for a new shipment of tributes to rill in and die for their entertainment?

Moram da zakopam bol pošto se niko neće kladiti na tributa koji cmizdri zbog smrti svojih protivnika.
I have to bury the real pain because who's going to bet on a tribute who keeps sniveling over the deaths of her opponents.

Kada se popnemo do dvanaestog sprata, lica svih tributa koji se nikada neće vratiti jure mi kroz um.
And when we ride up to the twelfth floor, the faces of all the tributes who will never return flash across my mind and there's a heavy, tight place in my chest.

Ostali tributi su već stigli do Kornukopije i pripremili se za napad.
Already other tributes have reached the Cornucopia and are spreading out to attack.

Tributi iz Distrikta 1 izlaze u dvokolici koje vuku snežnobeli konji.
The tributes from District 1 ride out in a chariot pulled by snow-white horses.

Imamo tribut za Mej Koner 1. februara.
We're having a tribute for May Conner February 1st.

Mi smo najbolja tribut grupa Motli Krua.
We're the hottest Motley Crue tribute band.

Dok su ostali tributi sa tih Igara imali sreće ako dobiju šaku pšenice ili šibice na poklon, Finiku nikada ništa nije nedostajalo, ni hrane, ni lekova, ni oružja.
While other tributes[his] year were hard-pressed to get a handful of grain or some matches for a gift, Finnick never wanted for anything, not food or medicine or weapons….

Dok su ostali tributi sa tih Igara imali sreće ako dobiju šaku pšenice ili šibice na poklon, Finiku nikada ništa nije nedostajalo, ni hrane, ni lekova, ni oružja.
While other tributes that year were hard-pressed for a gift, Finnick never wanted for anything, not food or medicine or weapons.

Vivijen je danas uspešna profesorka, izuzetna supruga i majka i tribut srednjih godina!
Today, Vivian Banks has matured into a successful college professor… outstanding wife and mother, and a tribute to middle age!

Tributi od karijere uvek se siledžijski okupljaju oko jednog stola, kao da pokušavaju da dokažu svoju superiornost, da se ne plaše jedno drugog i da ostale smatraju ništavnim.
The Career Tributes tend to gather rowdily around one table, as if to prove their superiority, that they have no fear of one another and consider the rest of us beneath notice.

Dvadeset jedan tribut je mrtav, ali Katona tek treba da ubijem.
Twenty-one tributes are dead, but I still have yet to kill Cato.

Želiš li spot na Mejinom tributu?
You want a spot on May's tribute?