Приклади вживання Підношення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підношення квітів до божества.
Готуйте подарунки та підношення.
Підношення гніють та смердять.
А в Таїланді його використовують як підношення богам.
Підношення робилися для того, щоб проявити повагу до Великого Духу.
Археологи вважають, що це були підношення богам.
Archaeologists believe that these were offerings to the gods.Ритуально розбиті підношення, як правило, супроводжували поховальний глек.
Ritually broken offerings usually accompanied the jar burials.Підношення робить старший представник родини, який є власниками місця.
Після висихання підношення, покрийте цю частину лаком з акрилу, декількома шарами.
Лікар попросив дозволу принести в храм підношення у вигляді грудей.
The doctor asked permission to bring an offering to the temple in the form of a breast.Маг тримає підношення, на вершині у вогні, потім вистрілити мить в двох….
Magician holding a tray, on top on fire, then fire off an instant into a two….Найчастіше фрукт використовують як підношення в буддійських храмах або як талісман в будинках.
Most often, fruit is used as an offering in Buddhist temples or as a talisman in homes.Представлений майстер-клас, який розрахований і для початківців, підкаже, як зробити декупаж підношення.
Presented a master class, which is designed for beginners will tell you how to do decoupage tray.В Нього немає ніг та рук, але Він може приймати підношення, та йти слідом, тобто бути Сакши Гопалом.
He has no hands or legs but He can receive offerings, and follow- you know- be Sākṣi Gopāl.Людина робить всі вчинки як підношення Крішні і не робить нічого для власного чуттєвої насолоди.
One performs all actions as offerings to Krishna and does nothing for one's own sense gratification.За цей час вони сфотографувалися, залишили шоколадку, як підношення богам, і поставили прапор.
During this time they were photographed, left the chocolate as an offering to the gods, and hoisted the flag.Декупаж обробної дошки і декупаж підношення, прекрасно поєднуються з будь-якої кухонної атрибутикою.
Decoupage cutting board and decoupage tray, combine perfectly with any kitchen paraphernalia.Фреска на бічній стіні зображує благородну жінку, за якою стежать три служителі,що грають на інструментах і роблять підношення.
The mural on the side wall depicts a noble lady followed by threeattendants playing instruments and making an offering.Можливо і просто поставити підношення на край шафраново накидки або хустки, що з іншого боку тримає монах.
You can simply put an offering on the edge of a cloak or shawl that the monk on the other hand holds.Відвідувачам дозволяється запалювати пахощі, здійснювати підношення ченцям, дзвонити в дзвіночок, який вважається священним.
Visitors are allowed to light incense, make offerings to monks, ring the bell, which is considered sacred.Можливо і просто поставити підношення на край шафраново накидки або хустки, що з іншого боку тримає монах.
Perhaps, and just put an offering on the edge of saffron cloak or shawl, which is on the other hand holds a monk.Він упевнений у своїй безкарності, тому що навіть тато, засуджуючи його гріхи,готовий простити їхньому графові за щедрі підношення.
He is sure of his impunity, because even the pope, condemning his sins,is ready to forgive their count for generous offerings.Тому жінка, яка бажає зробити підношення ченцеві, зобов'язана спочатку передати це чоловікові, а вже той віддасть його ченцеві.
A woman who wants to make an offering to a monk, first must pass it to the man, and he will already give the monk's offering.Навіть після заборони інших вірувань імператором Маркіяном в 451 роцінубійським жерцям було дозволено робити підношення Ісіди на острові Філе.
Even after their defeat by Emperor Marcian in 451 AD,Nubian priests were permitted to make offerings to Isis on Philae.Та й якщо напій призначений не для підношення, а для домашнього вжитку, до вибору коньяку необхідно підійти з усією відповідальністю.
And if the drink is not intended for offering, but for home consumption, it is necessary to approach the choice of cognac with all responsibility.До вступу в програмі, люди рекомендується досліджувати інститути та підношення повністю, щоб забезпечити, що академічні цілі будуть досягнуті.
Before enrolling in a program,individuals are encouraged to research the institutions and offerings thoroughly to ensure that academic goals will be met.Унікальною культурною практикою є Йорон Кенпо,яка включає формалізовані промови разом із споживанням шьочю на основі цукру як підношення богам.
A unique cultural practice is Yoron Kenpo,which includes formalized speeches along with the consumption of sugar-based shōchū as an offering to the gods.Конституція США забороняє без згоди Конгресу ухвалювати будь-яке підношення, винагороду, посаду або титул будь-якого роду від будь-якого іноземної держави.
The US Constitution prohibits, without the consent of Congress, accepting any offering, reward, occupation or title of any kind from any foreign state.Процесія від Ратуші до церкви Святої Трійці включені хлопчики зі школи іпредставників громадськості Шекспіра були запрошені в підшипнику підношення квітів.
The procession from the Town Hall to Holy Trinity Church included the boys from Shakespeare's School andmembers of the public were invited to join in bearing offerings of flowers.
