Приклади вживання Підносі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дівчинка несе на підносі кілька чашок, блюдець і тарілок.
Перед посадкою ви отримаєте страву на підносі, засервовану на фарфоровому посуді.
Before landing, you will receive a meal on a tray, served on a porcelain dish.Такими сердечками можна прикрасити келихи на свято,або ж піднести його разом зі сніданком коханій людині на підносі.
Such hearts can decorate glasses for a holiday,or present it with breakfast to a loved one on a tray.Ми маємо свинину та соус у блюді або підносі представити це гаряче на столі.
We have the pork and the sauce in a platter or tray to present it hot on the table.Ви зможете порадувати кохану людину і додатиромантики у ваші стосунки, якщо принесете йому сніданок у постіль на підносі.
You will be able to please your beloved andadd romance to your relationship if you bring him Breakfast in bed on a tray.Якщо вам потрібно багато рослин, робіть посів на підносі, інакше слід використовувати горщики.
If you need a lot of plants, make planting on a tray, or use pots.Прогрівання насіння виконують на підносі або в матер'яних мішечках при температурі+40проЗ протягом 7 діб.
Warming up of seeds is carried out on a tray or in fabric bags at a temperature of +40aboutC for 7 days.Тоді ворони помічають, що горіхи ще залишилися на годувальному підносі, і піднімаються туди, щоб ними поласувати.
And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves.Ми маємо м'ясо ягняти та його соус у блюді або підносі, щоб представити його на гарячому столі.
We have the lamb meat and its sauce in a platter or tray to present it on the hot table.Вакуумна упаковка шкіри VSP використовується для герметизації харчових та непродовольчих товарів по всій його поверхні на нижній жорсткій плівці, що зберігає форму,або готовому підносі за допомогою спеціальної шкірної плівки, яка виглядає як друга шкіра на виробі.
VSP vacuum skin packaging is used to seal food& non-food product over its entire surface on a shape-retaining lower rigid film ora ready-made tray using a special skin film, which looks like a second skin on the product.Можна також розкласти гриби в один шар на щільному папері, сухий дошці,тканини або підносі(але не використовуйте залізний лист- це допоможе уникнути спікання і почорніння грибів).
You can also arrange the mushrooms in one layer on thick paper, a dry board, cloth or a tray(but do not use an iron baking tray- this will help to avoid fungi sintering and blackening).Мармеладкі і шоколадки, марципани та драже, бізе, зефір і багато інших кондитерських виробів,розкладені по шикарних баночках і підносі, прикрашені дизайнерськими оригінальними аксесуарами, додадуть незвичайну вишуканість будь-якому святу і допоможуть розкрити його тематику.
Mermaids and chocolates, marzipan and dragees, meringues, marshmallows and many other confectionery products, expanded in jars and pass the luxurious,designer decorated with original accessories, will give an unusual elegance to any event and Дерев'яний сервірувальний підніс. Діаметр 18 см. Виготовлений з черешні….
Wooden serving tray. Diameter 18 cm. It is made of cherry wood….Сервірувальний підніс своїми руками- ідеї і майстер-класи.
Serving tray by own hands- ideas and master classes.Підніс кардинал Анджело Содано.
Першим підніс троянди в коробці своїй коханій- Стелі Кемпбелл- Бернард Шоу.
Преподобний підніс.
На Старий новий рік президент підніс селянам великий подарунок.
Вранці нового рокудіти повинні з закритими очима чекати, поки їх не підведуть до підноса.
On New Year's morning,children must keep their eyes shut until they have been led to the tray.Вранці нового року діти повинні з закритими очима чекати,поки їх не підведуть до підноса.
On New Year's morning, the children have to keep theireyes closed until they have been led to the tray.Морфі відмовився від грошей, але взяв срібний сервіз, що складався з глечика,чотирьох бокалів і підноса.
Morphy refused any money, but accepted a silver service consisting of a pitcher,four goblets, and a tray.Він приходить через місяць після того, як студент її 1760$ноутбук з важливими документами для її дисертації-вкрали з підноса безпеки в аеропорту Лондон-Сіті.
It comes a month after a student had her $1760 laptop- containing important documents for her dissertation-stolen from a security tray at London City Airport.Більше ста років тому народ Франції підніс статую в дар американському народу у знак дружби, що склалася в роки американської революції.
The people of France gave the Statue to the people of the United States over one hundred years ago in recognition of a friendship established during the American Revolution.Романтична прогулянка по Риму, який підніс закоханим, які мріють про одруження, кілька випробувань на міцність.
This is a romantic walk in Rome, which will present lovers who dream of marriage, several strength tests.Спочатку він вже на першому колі легко відірвався від німця Філіппа Хорна й італійця Домініка Віндіша,а на стрільбі стоячи підніс урок фіну Теро Сеппяля.
First, he already in the first round easily broke away from the German Philipp horn and Italian Dominik Windisch,and on standing gave a lesson of self-control Finn Tero seppälä.Мій погляд перш за все йде до підносу, який несуть два офіціанти, і на якому вони подають якусь кашу чи пудинг у глиняному посуді.
My eye first goes to that tray that's being carried by those two waiters, when they seem to be bringing in some sort of porridge or pudding in the earthenware bowls.На своїй яскравій картині“В майстерні художника” Костянтин Маковський зобразив свого сина, який вставши ніжками на крісло,збирається взяти яблуко з підноса, що стоїть на столі.
In his vivid painting“In the Artist's Workshop” Konstantin Makovsky portrayed his son, who stood with his feet on the armchair,going to take an apple from a tray standing on the table.
