Що таке PRESENTED Українською - Українська переклад

• представлені
• представив
• презентували
• презентовані
• подарував
• представляли
• подані
• вручив
• вручені
• наведені
• пред'явлені
• викладені
• подано
• надані

Приклади вживання Presented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Biblical quotations in the work presented in the following table.
Біблійні цитати у творі подано у наступній таблиці.

Audi presented the sporty top model of the Q family: the SQ8 TDI.
Audi представляє спортивну топову модель сімейства Q: SQ8 TDI.

They are subjected to heat treatment and generally presented in a frozen state.
Вони підлягають тепловій обробці і, зазвичай, подаються в замороженому стані.

In 2007 Marina Skugareva presented the project of drawings«Good Housekeepers».
У 2007 році Марина Скугарєва представляє проект рисунків«Добрі Домогосподарки».

Presented by Kateryna Udut, Executive director Media Resources Management(Ukraine).
Презентує Катерина Удут, заступник директора Media Resources Management(Україна).

The amendment changes the grouping of items presented in other comprehensive income.
Зміна змінює групування статей, які подаються у складі іншого сукупного доходу.

The 2004 awards were presented at FantasyCon XXVIII held in 2004 at the Quality Hotel, Bentley, Walsall.[2].
У 2004 році нагороди були вручені на FantasyCon ХХVIII, що відбулася в 2004 році в готелі"Quality", Бентлі, Уолсолл.[2].

Shadow Theater Teulis prepared a new show"Your Shadow", in which the best numbers and performances presented in a new context are selected.
Театр тіней Teulis підготував нове шоу«Твоя тінь», в якому підібрані найкращі номери і виступи подані в новому контексті.

The 2007 awards were presented at FantasyCon XXXI held 21- 23 September 2007 at Britannia Hotel, Nottingham.[2][3].
У 2007 році нагороди були вручені на FantasyCon ХХХІ 21-23 вересня 2007 року в готелі britannia, Ноттінгем.[2][3].

Apart from his own works, Adam Jarzmik Quintet plays immortal jazz standards, missed due to their feelings and presented in new musical forms.
Поза власними творами, Adam Jarzmik Quintet грає безсмертні джазові стандарти, пропущені через своє відчуття та подані у нових музичних формах.

This is possible if you presented yourself differently to him, or simply because his perception of you was different at the beginning.
Це можливо, якщо ви представляли себе йому по-іншому, або просто тому, що його сприйняття про вас було іншим на початку.

The participants worked in 12 small groups and developed joint presentations in six merged groups and presented their work in plenary sessions.
Учасники працювали в 12 малих групах, напрацьовували спільні презентації в шести об'єднаних групах та представляли свої напрацювання на пленарних сесіях.

Results of investigations were presented in numerous scientific reports, 234 publications, including 10 monographs(2000- 2014).
Результати досліджень були викладені в численних наукових звітах, 234 публікаціях, в тому числі в 10 монографіях(2000- 2914 р. р.).

Here, the fortresses outline tended to blend into the hillside making identification difficult and the guns themselves presented small targets.
Тут контури фортець для спостерігачів мали тенденцію зливатися зі схилами пагорбів, що ускладнювало ідентифікацію, а самі гармати представляли невеликі цілі.

Declarative knowledge is fixed in normative documents and presented in a formalized form in reports, standards, plans, methods.
Декларативні знання закріплені у нормативних документах і наведені у формалізованому вигляді у звітах, стандартах, планах, методиках.

Moreover, the presented processes are exacerbated at construction enterprises, which are among the companies that determine the development of the state.
Більш того, наведені процеси загострюються на будівельних підприємствах, які є одними із компаній, що обумовлюють розвиток держави.

All these luminaires have been designed specifically for Crossrail and address the technological difficulties presented with the design brief for the challenging environment.
Всі ці світильники були розроблені спеціально для Crossrail і вирішувати технологічні труднощі, подані з дизайном коротким для складних умов.

The 2005 awards were presented at FantasyCon 2005, held 30 September- 2 October 2005 at the Quality Hotel, Bentley Walsall.[2].
У 2005 році нагороди були вручені на FantasyCon 2005, що відбулася 30 вересня- 2 жовтня 2005 року у готелі Quality, Бентлі, Уолсалл.[2].

In the aftermath of World War II and during the subsequent decades of the Cold War with the Soviet Union, the Western nations presented themselves as the moral conscience of the world.
У період після Другої світової війни і в наступні десятиліття холодної війни з Радянським Союзом, західні країни представляли себе в якості моральної совісті світу.

At the conference, students from both universities presented the results of their studies in the field of teaching foreign languages at school.
На конференції студенти обох вузів представляли результати своїх досліджень в галузі методики навчання іноземних мов у школі.

The conclusions should be presented in such a way that the reader(whether a scientist or practicing doctor), after reading only the Conclusions, wanted to read the entire article.
Висновки мають бути подані таким чином, щоб читач(будь-то вчений або практикуючий лікар), прочитавши тільки Висновки, захотів прочитати всю статтю.

On September 13, at the solemn closing of the Autumn School, the First Deputy Director of the institute Mykola Popov presented certificates to all participants and congratulated them on the successful completion of their studies.
Вересня на урочистому закритті осінньої школи перший заступник директора інституту Микола Попов вручив усім учасникам сертифікати та привітав з успішним завершенням навчання.

Until definitive evidence is presented that this is not her remains, the most convincing argument remains that it is the remains of Amelia Earhart,” the scientist said.
Поки не будуть пред'явлені остаточні докази, що це не її останки, найбільш переконливим аргументом залишається, що це останки Амелії Ергарт",- пише Джанц.

In this section, general information on the lake is presented with links to pages in The Magic of Baikal where you can find more detail.
У даному розділі наведені основні відомості про озеро, і є посилання на сторінки Магії Байкалу, де можна отримати більш детальну інформацію.

Details reviews and concepts presented in the more complete publications(see references), but in this short article we offer only najdorečnìšì, universally recognized scripts.
Деталі оглядів і концепцій наведені в більш повних виданнях(див. список літератури), а в даній короткій статті пропонуємо лише найдоречніші, загальновизнані сценарії.

The pro-governmental media in Ukraine and the Russian media presented the mass protests as an explosion of radical nationalism and later as a"fascist putsch".
Проурядові ЗМІ в Україні та російські ЗМІ представляли масові протести як вибух радикального націоналізму, а згодом як“фашистський путч”.

The global auto industry giants presented new models that were intended not only for the transportation of goods, but also for passenger operation.
Світові гіганти автоіндустрії представляли нові моделі, які були призначені не тільки для перевезення вантажів, але і для пасажирської експлуатації.

Ticket and other transportation documents issued to passengers must be presented on demand of the authorized persons of the operator(Operator airport service agent, etc.).
Квиток та інші перевізні документи, що видаються пасажиру, повинні бути пред'явлені на першу вимогу уповноважених осіб експлуатанта(експлуатанта аеропорту, агента з обслуговування тощо).

As an exception, individual facts(but only facts!) can be presented with the link to an anonymous information source considering the security of this source.
Як виняток окремі факти(але лише факти!) може бути подано з посиланням на анонімне джерело інформації з огляду на безпеку цього джерела.

Making a cover letter, remember, what information should be presented in summary form, without excessive florid verbal turns, and also pay attention to literacy.
Складаючи текст супровідного листа, пам'ятайте, відомості мають бути викладені в стислій формі, без зайвих витіюватих словесних оборотів, а також зверніть увагу на грамотність.