Що таке ПОДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• submitted
• served
• are served
• are given
• are presented
• shall be submitted
• are fed
• are filed
• are provided
• fed
• filed
• are supplied
• applying
• should be presented
• should be given

Приклади вживання Подаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напої подаються у барі.
Drinks are provided at the bar.

Алкогольні напої подаються з 10:00.
Alcohol is served from 10:00.

Щоранку подаються безкоштовні газети.
Free newspapers are provided each day.

При цьому пропозиції подаються лише.
These suggestions are provided only.

Документи подаються у паперовій папці.
Documents are filed in a paper folder.

Медичні документи подаються в оригіналі.
Medical documents are provided in the original.

Щоранку подаються безкоштовні газети.
Free newspapers are provided every day.

Витяги із одержаних відповідей подаються нижче:.
Excerpts from the answers received are provided below:.

Щоранку подаються безкоштовні газети.
Free newspapers are provided each morning.

Щороку фінансові звіти подаються у Charity Commission.
Their Annual Reports are filed with the Charities Commission.

Футляри подаються тренером(або фідером) на бічній стінці.
Footballs are fed by the coach(or feeder) on the sideline.

Сніданок та вечеря подаються щодня у басейні Cueva.
Breakfast and dinner are served every day at the Cueva Bar.

Заявки подаються в мандатну комісію в день приїзду.
Nominal applications should be given to the Mandate Commission on arrival day.

Боргів на підприємстві немає, всі звіти подаються вчасно.
All contributions are reported, and accounts are filed in time.

Графічні матеріали подаються в друкованому та електронному вигляді.
Graphic materials should be presented in hard and soft copies.

Переклади іншомовних слів і висловів подаються у спливаючих підказках.
Translations of foreign words and expressions are given in screenTips.

Сніданок, обід і вечеря подаються в головному ресторані готелю.
Breakfast, lunch and dinner are served in the hotel's main restaurant.

Документи для отримання дозволу на працевлаштування подаються роботодавцем.
All documents for obtaining a work permit are filed by the employer.

Всі іншомовні прізвища подаються без перекладу чи адаптації;
All the foreign last names are provided without translation or adaptation;

Крім того, подаються поживні речовини, які сприяють приємній втраті ваги.
In addition, nutrients are supplied, which favor a pleasant weight loss.

У паперовій формі документи подаються особисто заявником або поштовим відправленням.
In paper form, documents are filed personally by the applicant or by post.

Крім того, подаються мінерали, за допомогою яких тіло м'яко обпалює вагу.
In addition, minerals are supplied, through which the body gently burns weight.

Відходи рослинної маси, наприклад, трави подаються через системи для твердого субстрату.
Waste vegetable matter such as grass, fed through the system to a solid substrate.

Документи, які подаються в посольство, повинні бути легалізовані.
The documents should be presented to the Embassy in order to be legalized.

Після затвердження подання документи подаються до FINRA, Регулюючого органу фінансової галузі.
Once they approve of the filing, documents are filed with FINRA, the Financial Industry Regulatory Authority.

Побутові відходи подаються на приймальний майданчик, де вручну відбираються великогабаритні предмети.
Domestic wastes fed to the receiving site, selecting the large objects manually.

Рисунки, таблиці та формули подаються у тій програмі, в якій вони виконувалися.
Figures, tables and formulae are presented in the programme in which they are implemented.

Заяви подаються Заявником до закінчення строку дії відповідних висновків щодо ЕМС.
Applications are filed by the Applicant before the expiration of the relevant conclusions regarding EMC.

Науковий рівень і новизну подаються для публікації результатів, їх практичну значимість;
Scientific level and novelty of the results submitted for publication and their practical importance;

Посилання на архівні матеріали подаються національною мовою залежно від місцезнаходження документа.
References to archival materials are provided in national language, depending on the location of document.