Що таке ПОДАЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• submitted to
• served to
• are given to

Приклади вживання Подаються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матеріали, що подаються до нього.
Of material given to him.

Статті подаються до 15 вересня 2017 року.
Articles are submitted by March 1, 2018.

Тости завжди подаються до стола.
Stevie always comes to the table.

Ці пропозиції подаються до Комітету з питань правової політики та правосуддя.
These proposals are submitted to the Committee on Legal Policy and Justice.

Оригінали документів подаються до цього дня.
Original papers can be submitted until this date.

Паперові та електронні дані подаються до податкового бюро для остаточного затвердження.
Paper and electronic data submit to the tax bureau for final approval.

Вимоги до оформлення статей, які подаються до редакції журналу.
Requirements for execution of articles submitted to the journal editorial staff:.

Тендерні пропозиції подаються до тендерної комісії в закритих конвертах.
Letters of Guarantee shall be submitted to the Tender Commission inside the tender envelopes.

Брокери повинні регулярно оновлювати фінансові звіти, які подаються до CySEC для розгляду.
Brokers must regularly update financial statements which are submitted to CySEC for review.

Список документів, що подаються до Експертної комісії:.
List of documents that are submitted to the Expert commission:.

Кава, як і чай, подаються до столу вже солодкими, але без молока, в маленьких стаканчиках без ручки.
Coffee, as tea, has served to sweet, but without milk, in small cups without handles.

Праці, висунуті на здобуття премії, подаються до журі разом із листом-клопотанням організації.
Works nominated for award are given to jury with letter-application from organization sender.

Процедура рецензування застосовується до всіх статей, що подаються до редакційної колегії.
The review procedure is applied to all articles submitted to the editorial board.

(3) Інші заяви, які подаються до комерційного регістру, підписуються членом правління.
(3) Any other petition submitted to the commercial register shall be signed by a member of the management board.

Після перекладу багато документів подаються до Міністерства юстиції та консульських служб.
After being translated, many documents are submitted to the Ministry of Justice and consular services.

М'якоть цього фрукта додають в солодкі та гострі соуси, що подаються до столу разом з м'ясом або рибою.
The pulp of this fruit is added to the sweet and spicy sauces served to the table along with meat or fish.

Стюарди попросили всіх користувачів інвалідного крісла і їх компаньйонів, якщо вони хотіли будь-які прохолодні напої подаються до них.
Stewards asked all wheelchair users and their companions if they wanted any refreshments served to them.

Документи для посвідки на тимчасове проживання подаються до Міграційної служби, консульства або посольства країни.
Documents for residence permit are submitted to the Immigration Office, Consulate or Embassy of Lithuania.

Копії подаються до банків разом з оригіналами(копії засвідчуються підписом уповноваженої особи сільгосптоваровиробника).
Copies are submitted to the banks along with the originals(copies are certified by the signature of the authorized representative of the agricultural producer).

Проектом переглянуто переліки документів, що подаються до Комісії на виконання вимог вищевказаних Положень.
The draft revised the lists of documents that are submitted to the Commission for compliance with the requirements of the above Regulations.

Статті, що подаються до наукового журналу«Актуальні проблеми інноваційної економіки» мають супроводжуватись зовнішніми рецензіями докторів….
Submitted to the scientific journal«Actual problems of innovative economy»articles should be accompanied by external reviews of doctors of Sciences of corresponding profile.

Справжність підписів на найбільш важливих документах, що подаються до органів реєстрації, повинна бути нотаріально засвідчена.
The authenticity of signatures on the most important documents submitted to the registration authorities must be notarized.

Статті, що подаються до наукового журналу«Актуальні проблеми інноваційної економіки» мають супроводжуватись зовнішніми рецензіями докторів наук відповідного профілю.
Submitted to the scientific journal«Actual problems of innovative economy»articles should be accompanied by external reviews of doctors of Sciences of corresponding profile.

Забезпечення відповідності матеріалів, що подаються до друку, заявленим міжнародним стандартам та вимогам, що висуваються редколегією.
To ensure, that materials submitted for publication meet the international standards and requirements imposed by the editorial board;

Після завантаження корзини необхідними компонентами вмикаємо лебідку, яка перемістить її у верхнє положення колії, а далі компоненти подаються до мішалки.
After the load of basket is needed to turn on a winch which will transfer it to overhead position of track, and farther components are given to the mixer.

Вимоги до оформлення рукописів статей, що подаються до редакції журналу«Технічна діагностика та неруйнівний контроль».
Requirements for the drafting of manuscripts of articles submitted to the editorial board of the journal«Technical Diagnostics and Non-Destructive Testing».

Редколегія журналу заохочує і спонукає авторів дотримуватися належного рівня формальних та етичних вимог до підготовки та публікування статей, що подаються до друку.
The editorial Board encourages and motivates the authors to adhere to appropriate levels of formal and ethical requirements for the preparation and publication of articles submitted to the journal.

Стаття має бути оформлена згідно з«Вимогами до статей», які подаються до Наукового віснику Мукачівського державного університету.
Article should be structured in accordance with the“Requirements for articles” submitted to the Scientific Journal of Mukachevo State University.

Оскільки апаратів служить для збудження апетиту, що подаються до нього закуски не повинні спровокувати його втрату, тому вони повинні бути легкими, добре підходити до напоїв.
Since an aperitif serves to excite the appetite, snacks served to it should not provoke its loss, therefore they should be light and well-suited to drinks.

З 2013 року введені нові вимоги до оформлення статей, що подаються до опублікування в збірнику наукових праць ІГТМ НАН України"Геотехнічна механіка"….
Since 2013, introduced new requirements for the articles, submitted for publication in the collection IGTM National Academy of Sciences of Ukraine“Geo-Technical Mechanics”.