Що таке ПОДАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• submitting
• giving
• serving
• presenting
• providing
• filing

Приклади вживання Подаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подаючи руку один одному.
Giving each other a hand.

Сам собі подаючи одяг, спускаюся в кіоск.
Himself giving clothes, I go down to the shop.

Подаючи різноманітні виправдання".
He has different excuses.".

Насьміхади ся ж з Него й воїни, приступаючи й оцет подаючи Йому.
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar.

Дум­ки, подаючи їх у чудовій поетичній формі.
Vedanta and puts it in a wonderful poetic form.

Підтверджують цей факт, подаючи в пожежну службу такий перелік документів:.
Confirm this fact, feeding the fire department a list of documents:.

Подаючи до столу, імбирні тефтелі полити кетчупом.
Giving to the table, ginger meatballs pour ketchup.

Потік кінця з подвійним подає роликом, подаючи більш надійним, більш стабільним.
Feed end with double feed roller, feeding more reliable, more stable.

Подаючи запит, ви даєте згоду на обробку ваших особистих даних.
By submitting a query, you consent to the processing of your personal data.

Однак не варто замикатися в собі, подаючи ознаки невпевненості і скутості.
But do not withdraw into themselves, giving signs of uncertainty and stiffness.

Подаючи переклади ви дозволяєте iншим зробити те ж саме.
By submitting translations you are allowing others to do the same with your translations.

Тайці люблять готувати таких комах у фритюрі, подаючи на стіл зі сливовим соусом.
Thais adore cooking such insects in deep-fried, serving on a table with plum sauce.

Подаючи чай з лимоном зменшується ризик переродження клітин в ракові.
Serving tea with lemon reduces the risk of degeneration of cells into cancerous.

Інші намагаються максимізувати свій прибуток, постійно подаючи рекламу своїм глядачам.
Others try to maximize their profits by constantly serving ads to their viewers.

А подаючи, вводив в оману ще й наше суспільство разом з нашими зовнішніми партнерами?
And providing, was misleading our society and our foreign partners?

Запитав би психіатр, тим часом подаючи прихований сигнал двом велетням-санітарам.
The psychiatrist would ask, meanwhile giving a covert signal to two very large psych techs.

Подаючи суп, кладемо в тарілку цілі запечені овочі та заливаємо томатним пюре.
Serve the soup, put whole baked vegetables in a bowl and pour tomato puree.

Чи можна буде виграти тендер, подаючи не аномально низьку ціну, а просто низьку?
Will it be possible to win the tender by submitting not an abnormally low price, but simply low?

Подаючи різноманітні страви, Cafe Pallet і Littlehavana знаходяться в 5 хвилинах пішки звідси.
Serving an array of dishes, Cafe Pallet and Littlehavana are 50 meters away.

Компанія визнала свою відповідальність і погодилася виплатити гроші, не подаючи апеляцію.
The company acknowledged its responsibility and agreed to pay the money by not filing an appeal.

Подаючи цю заявку надаю згоду на збір та обробку моїх персональних даних.
By submitting this request I hereby consent to the collection and processing of my personal data.

Ще 10-20 років тому цьому правилу слідували буквально всі господині, подаючи на обід гаряче рідке блюдо.
Even 10-20 years ago, literally all hostesses followed this rule, serving a hot liquid dish for lunch.

Подаючи різноманітні страви, Sevens Boatshed і Monicafe знаходяться в 10 хвилинах пішки звідси.
Serving an array of dishes, Sevens Boatshed and Monicafe are 500 meters away.

Фінансові звіти часто роблять зрозумілішими, подаючи інформацію в тисячах або мільйонах одиниць валюти подання.
Financial reports are often made more understandable by presenting information in thousands or millions of units of the presentation currency.

Заповнюючи та подаючи цю реєстраційну форму, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та узгодили наші Умови та положення для делегатської участі.
By completing and submitting this registration form you confirm that you have read, understood and agree to our Terms and conditions.

Японські шеф-кухаря ресторану поєднують свій досвід з елітними інгредієнтами, подаючи на стильній й акуратній тарілці справжній витвір мистецтва.
Japanese chefs of the restaurant combine their experience with elite ingredients, serving on a stylish and neat plate a real work of art.

Брав участь у кампанії 1809 року, подаючи польському командуванню план експедиції в Галичину, успішно воював з австрійцями під Радзиміном і Ленчицею.
He participated in the 1809 campaign, giving the command strategy of the Polish troops, trips to Galicia, fought victoriously with Austrians at Radzymin and Leczyca.

Цю прекрасну птицю в якості логотипу сьогодні використовують і багато дипломатичних центри, таким чином, подаючи знак, що вони працюють на благо світу.
This beautiful bird as a logotype is used today by many diplomatic centers, thus giving a sign that they work for the good of the world.

Виходячи з цього, можна констатувати, що навіть подаючи подібні документи на розгляд, окремі українські політики намагаються позбавити жителів Донбасу основних прав.
It may, therefore, be said that even by submitting such documents for consideration, some Ukrainian politicians encroach on the fundamental rights of Donbass residents.

Він намагався заощадити якомога більше бізнесу, подаючи на плани Німеччини, а також фінансово підтримуючи Чехословацький уряд у вигнанні під керівництвом Едварда Бенеша.
He tried to save as much as possible of the business, submitting to the plans of Germany as well as financially supporting the Czechoslovak Government-in-Exile led by Edvard Beneš.