Що таке ВОНИ ПОДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are served
• they are presented
• they come
• they are submitted

Приклади вживання Вони подаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони подаються після вечері.
They come after dinner.

А в Україні вони подаються тільки в найдорожчих ресторанах.
And in Ukraine, they are served only in the most expensive restaurants.

Вони подаються за наявністю.
They come by revelation.

До розгляду приймаються заяви на отримання благодiйної допомоги, якщо вони подаються наступним чином образом:.
We shall consider an application for charitable aid, if it is applied as follows:.

Вони подаються після вечері.
They would meet after dinner.

Але спробуйте ці соковиті м'ясисті стебла, обсмажені на відкритому вогні і оповиті ароматом димку… Вони подаються з.
But try these juicy fleshy stems, fried over an open fire and aroma-wrapped haze… They are served with.

Вони подаються практично в кожному японському ресторані.
They are available at almost every restaurant in Japan.

Страви готуються з великою обережністю і висівали в унікальному традиційному стилі, перш ніж вони подаються.
The dishes are prepared with great care and plated in unique, traditional style before they are served.

Вони подаються в оцті з петрушкою і часником. Смачний.
They are served in vinegar with parsley and garlic. Delicious.

Стрічковим транспортером різальної машини вони подаються під дискові ножі, які розрізають пласг на 6 поздовжніх смуг.
Belt conveyor cutting machine they served under the circular knives, which cut plasg on 6 longitudinal stripes.

До столу вони подаються в поєднанні з будь-яким гарніром.
To the table they are served in conjunction with any side dish.

Скарги на рішення, дії чи бездіяльність кандидатів слід дозволити подавати в ОВК(зараз вони подаються у ЦВК).
Complaints on actions or omissions of candidates should be allowed to submit to DEC(at the moment they are submitted to the CEC).

Вони подаються як гарнір з більшістю страв в ресторанах кухні Текс-мекс.
They are served as a side dish with most Tex-Mex restaurant meals.

Показники, пов'язані із діяльністю, зазначеною в статті 2(2) пунктах(а) та(b), якщо вони подаються, повинні розраховуватися окремо.
Indicators relating to activities referred to in Article 2(2),(a) and(b), should be accounted for separately, if they are submitted.

Вони подаються в декоративній коробці, яка зробить їх ідеальним подарунком.
It comes in a gift box making it a perfect present.

Суперечливий наказ, виданий у 1982 році, дозволяє предмети, які залишилися від Вермахту, якщо тільки вони подаються"в історичному контексті".
The controversial Heritage Decree of 1982 allows the possession of Wehrmacht devotional objects- provided they are displayed in a"historically classified" way.

Вони подаються в декоративній коробці, яка зробить їх ідеальним подарунком.
They are presented in a lovely box which makes them an ideal present..

Небажання клану змінюватися описується Ейлою як функція їх пізнання; вони подаються як залежні від їх расово-генетичної пам'яті.
The Clan's reluctance to change is depicted by Auel as a function of their cognition; they are presented as dependent upon their racial-genetic memory.

Часто вони подаються з хріном замість гірчиці, який робить то навіть гостріше.
Often they are served with horseradish instead of mustard, which makes then even spicier.

Під час пред'явлення обвинувачення Манафорта у федеральний суд округу Колумбія в минулому місяці, суддя Емі Берман Джексон попередив, що там може бути“перекриття” обох випадках проти нього, як вони подаються в суд.
During Manafort's arraignment in D.C. federal court last month, Judge Amy Berman Jackson cautioned that there could be“overlap” in both cases against him as they head to trial.

Вони подаються з різними провалами, але люди зазвичай вибирають кетчуп, майонез, і оцет.
They are served with many different dips, but people usually choose ketchup, mayonnaise, and vinegar.

Вивчення англійської мови- Доведення знань чеської мови на рівні B2 відповідно до Загальноєвропейських стандартів мови(це не стосується студентів, які пройшли випускні іспити з чеської чи словацької мови) та підтвердження знань англійська мова на рівні С1 відповідно до Загальноєвропейських стандартів мови(не стосується заявників, чиї попередні університетські дослідження, з яких вони подаються, були англійською мовою).
Studies in English- Proving of knowledge of the Czech language at the B2 level according to the Common European Framework of Reference for Languages(this does not concern students, who passed high school final exams from the Czech or Slovak language) and proving of knowledge of the English language at the C1 level according to the Common European Framework of Reference for Languages(does not concern applicants, whose previous university studies from which they apply were in English).

Якщо вони подаються в честь певної події, потрібно більш урочиста і святкове упаковка.
If they are presented in honor of a particular event, more solemn and elegant packaging will be required.

Вони подаються принаймні так часто, як це може визначати цей орган, але у будь-якому разі не рідше ніж один раз на рік.
They shall be submitted at least as frequently as may be prescribed by that authority and in any case not less frequently than once a year.

Найчастіше вони подаються за різними святами, і вони мають цілий ряд відмінностей, насамперед, полягає в тому, що це подарунок для незнайомої людини, для чоловіка, а також для високопоставленої особи.
Most often, they are presented in different festivals and they have a number of differences, first of all, is that it's a gift for a stranger, for men as well as for dignitaries.

А далі вони подалися до Борщева.
Then they moved on to Borat.

Та декларації про походження, які їм подаються.
And the origin declarations submitted to them.

Але хто такі пілігрими і чому вони подалися до Північної Америки?
But who were the Pilgrims, and why did they come to North America?

Але хто такі пілігрими і чому вони подалися до Північної Америки?
Who were the Pilgrim Fathers and why did they come to America?