Що таке ВОНИ ПОДИВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they looked
• they watched

Приклади вживання Вони подивилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони подивилися смерті в очі.
They looked death in the eye.

Мені ж дуже хотілося, щоб вони подивилися фільм.
I was really hoping that they would watch the film.

Вони подивилися і задумалися….
They looked at it and thought….

Вони можуть розповісти вам про те, як багато відеокасет вони подивилися.
They plainly tell you how many videos have they watched.

Вони подивилися майже весь парад.
He watched almost the entire scene.

В результаті у пасажирів поїзда, який пролітає мимо табло з величезною швидкістю, складається враження, ніби вони подивилися рекламний ролик.
As a result, passenger trains, which flies past the scoreboard with great speed, the sum the impression that they looked commercials.

Вони подивилися на мене та посміхнулися.
They looked at me and smiled.

І ми запропонували авторам теж відчути себе Аґноном, аби вони подивилися на це місце крізь готельне вікно, походити містом, відчути його в час війни.
And we proposed that these writers feel as though they were Agnon, that they look at this place through a hotel window, walk around the city, get a sense of it during wartime.

Вони подивилися майже весь парад.
They watched almost the entire parade.

Нині африканські країни припинили імпорт цих автомобілів, бо коли вони подивилися на них з позиції забруднення й безпеки, то зрозуміли, який це величезний негативний вплив для країни.
African countries have now stopped importing those cars because when they looked at what was imported in terms of pollution and safety, there was a huge negative impact on the country's social condition.

Вони подивилися на мене з таким здивуванням.
So they're looking at me really odd.

Українці не захотіли, щоб їхнє майбутнє вкрали авторитарні лідери, вони подивилися на досягнення поляків і зрозуміли, що можуть жити вільніше й у кращих економічних умовах.
The young people refused to have their futures robbed by an illiberal democracy in Kyiv; they looked at the accomplishments of the Poles and understood that they too could live lives more freely and with greater economic comfort.

Вони подивилися моєму чоловікові в обличчя і відкрили вогонь.
They looked my husband in the face and fired.

Крім того, вони подивилися на майбутню королеву Англії Кейт Міддлтон(як відомо, доктор Дюкан надіслав їй копію своєї книги, дякуючи за довіру до нього).
Plus, they looked at the future Queen of England, Kate Middleton(it's been said that Dr. Dukan sent a copy of his book to her home, thanking her for trusting him).

Вони подивилися на мене з виглядом«ти, напевно, жартуєш?».
And they look at me as if,“Are you kidding me?”.

Саме тоді, коли вони подивилися на дані Габбла, вони помітили, що швидкість обертання астероїда в 2012 році не цілком відповідає їхнім прогнозам на основі попередніх даних.
It was when they looked at the Hubble data that they noticed the rotation speed of the asteroid in 2012 didn't quite match their predictions based on the earlier data.

Вони подивилися на мене з виглядом«ти, напевно, жартуєш?».
She looked at me as if to say,“you are kidding.”.

Вони подивилися на мене з виглядом«ти, напевно, жартуєш?».
He looked back at me with a look of“Are you kidding me?”.

Вони подивилися на неї кілька хвилин, тоді лікар обернувся до її матері та сказав:.
And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said.

Вони подивилися на історії і сказали, 'Ми хочемо зробити щось для шанувальників'….
They looked at the stories and said,‘We want to make something for the fans.'.

Коли вони подивилися на ці клітини у мишей, вони виявили, що деякі миші мали більше клітин, ніж у інших мишей.
When they looked for these cells in mice, they found that some mice had more of these cells than other mice did.

Вони подивилися на неї кілька хвилин, тоді лікар обернувся до її матері та сказав:«Міссіс Лінн, Джиліан не хвора, вона танцівниця.
And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said,“Mrs. Lynne, Gillian isn't sick; she's a dancer.

Вони подивилися на неї кілька хвилин, тоді лікар обернувся до її матері та сказав:«Міссіс Лінн, Джиліан не хвора, вона танцівниця.
They watched her dance for a few minutes, and that's when the doctor said,“Mrs. Lynne, Gillian isn't sick, she's a dancer.

Наступного разу вони подивляться один одному у вічі вже на рингу.
And the next time they will see each other will be in the ring on Sunday.

Вони подивляться і скажуть:"О, виконання на половину завершене.
They would look and say,"Oh, the progress bar is half done.

Як вони подивляться і що скажуть один одному вранці?
How will they look and what will they say to each other in the morning?

Якщо їх подивитися сьогодні- це дуже цікаво.
And watch them at this time is extremely interesting.

Не дозволяйте їм подивитися на вас.
Don't make them look at you.