Що таке ВОНИ ПОДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they serve
• they submit
• they file
• they present
• they provide
• they give
• they render

Приклади вживання Вони подають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони подають декларації.
And they Make Statements.

Подобається, як вони подають матеріал.
I like the way that they present the material.

Вони подають відмінну сільську їжу.
Give them great local food.

Найчастіше вони подають червоне, рідше- біле.
Most often, they serve red wine, less often- white.

Вони подають подібні заголовки….
They write similar headlines….

Для всіх практичних цілей вони подають два незалежні світи.
For all practical purposes, they represent two independent worlds.

Вони подають відмінну сільську їжу.
They serve amazing local food.

Який тип їжі вони подають, чи здогадуюсь, не подають вам.
What type of food they give or I guess don't give to you.

Вони подають конкретні, якісні пропозиції.
She gives some good, concrete, suggestions.

Незважаючи на назву вони подають натуральна кава, а не розчинна африканський.
Despite the name, they serve real coffee and no Africafe instant coffee.

Вони подають більше світла, споживаючи менше енергії.
They give more light, consuming less energy.

Час обирання вибірників і день вони подають свої голоси день всієї.
The Time of chusing the Electors and the Day on which they Shallgive their Votes which Day Shall.

Вони подають Церкві та суспільству неоціненне свідчення вірності дарові життя.
They render the Church and society an invaluable witness of faithfulness to the gift of life.

Конгрес може визначати час обирання вибірників і день, коли вони подають свої голоси;
The Congress may determine the time of chusing the electors, and the day on which they shall give their votes;

У другій статті, вони подають докази відмінностей у рівні антитіл між двома групами жінок.
In the second paper, they present evidence of differences in antibody levels between the two groups of women.

Ми не звіряємо особистості наших користувачів чи інформацію, яку вони подають на своїх профілях.
We do not validate the identity of our members or the information that they submit on their profiles.

Учасники повинні забезпечити, щоб вся інформація, яку вони подають в якості учасника на панелі, була точною.
Participants are to ensure that all the information they provide on the Contest form is accurate.

І вони також знають, що коли вони подають скарги внутрішніх справ, вони не витримали.
And they also know that when they file internal affairs complaints, they're not being sustained.

У тому, що історію не цікаво вчити, винні самі історики, вони подають інформацію дуже сухо.
The fact that it is not interesting to teach history is the fault of the historians themselves, and they present information very dryly.

Вони подають документи, дзвонять до суду, дивляться розклади засідань на сайті, шукають правову інформацію.
They file documents, call to find out something, look at the case docket on the court website, search for legal information.

Тим більше клієнтів ви купуєте в найближчі роки, то багатша ви стаєте їх премій, коли вони подають менше претензій.
The more customers you acquire over the coming years the richer you become with their premiums when they file less claims.

Їжа в ресторанах часто містить велику кількість жирів і калорій, і вони подають великі тарілки з їжею- набагато більше їжі- ніж потрібно їсти за один прийом їжі.
Meals at restaurants are often high in fat and calories, and they serve big plates of food- much more food than you need to eat at one meal.

Духовна«їжа», яку вони подають,- це одноманітна одноманітна їжа, посипана смачною правдою Божого слова, але вони якось вважають, що це живить!
The spiritual‘food' they serve is bland monotonous fare sprinkled with the delicious truth of God's word yet somehow they would have us believe it is nourishing!

В особливих випадках соціологи можуть не розкривати імені конкретного спонсора, але при цьому вони подають повний і адекватний опис цілей спонсора і його інтересів.
AOM members may withhold the names of specific sponsors if they provide an adequate and full description of the sponsors' nature and interest.

Студенти повинні досліджувати, чи програми, на які вони подають, пропонують будь-яку компенсацію через навчання або дослідження та шукати додаткові стипендії та гранти.
Students should investigate whether the programs to which they are applying offer any compensation through teaching or research and seek additional scholarships and grants.

Емісійні комісійні збори банків вилучаються із суми, яку збирають продавці, коли вони подають на оплату кредитні або дебетові операції через свої банки-еквайєри.
Issuing banks' interchange fees are extracted from the amount collected by the merchants when they submit credit or debit transactions for payment through their acquiring banks.

Деякі суб'єкти господарювання подають підсумки вибіркових даних щодо минулих періодів, що передували першому періоду, за який вони подають повну порівняльну інформацію за МСФЗ.
Some entities present historical summaries of selected data for periods before the first period for which they present full comparative information in accordance with IFRSs.

В особ­ливих випадках соціологи можуть не розкривати імені конкретного спонсора, але при цьому вони подають повний і адекватний опис цілей спонсора і його інтересів.
In special circumstances, sociologists may withhold the names of specific sponsors if they provide an adequate and full description of the nature and interest of the sponsor.

Якщо студенти успішно проходять тестування, вони отримують запрошення від Hochschule Merseburg на навчання, яке вони подають до Посольства Німеччини в Україні для отримання візи.
If students will pass the test successfully, they receive the invitation from Merseburg University of Applied Sciences for the invitation that they submit to the Embassy of Germany in Ukraine for the visa registration.