Що таке THEY SUBMIT Українською - Українська переклад

• вони подають
• вони представлять
• вони надають
• вони представляють

Приклади вживання They submit Англійська мовою та їх переклад на Українською

They submitted over 330 photos!
Вони надіслали понад 330 фоторобіт!

Congratulations Mr. Dan for the work they submit.
Вітаємо пан Дан за роботу, яку вони надають.

They submitted their proposals in June.
Вони висунуть свої пропозиції в червні.

In their home countries they submit their declarations.
В своїх країнах вони заповнюють свої декларації.

They submitted their applications, and we refused them.
Вони подали свої кандидатури, а ми їх відбирали.

We do not validate the identity of our members or the information that they submit on their profiles.
Ми не звіряємо особистості наших користувачів чи інформацію, яку вони подають на своїх профілях.

On 27 July they submitted an application to have the association legalized.
Уже 27 липня вони подали заяву про легалізацію цього об’єднання.

The authors are responsible for the materials they submit in case of detecting plagiarism in them.
Автори несуть відповідальність за представлені ними матеріали в разі виявлення плагіату в них..

They submitted for grant in cooperation with Hungarian and French partners.
Вони подали на грант спільно з угорськими і французькими партнерами.

Reviewers must return or destroy copies of the manuscripts they submit for review after submission of reviews.
Рецензенти повинні повернути або знищити копії рукописів, надані їм для рецензування, після подання відгуків.

The information they submit can be false, or their quantitative indicators can be impossible to transform into the qualitative ones.
Подана інформація може не відповідати дійсності, або ж кількісні показники неможливо буде трансформувати у якісні.

Journalists can attend all open meetings of the Committee on the condition that they submit an application a day prior to the event.
Журналістам дозволено відвідувати всі відкриті засідання Комітету за умови, що вони подадуть заявку за добу до початку події.

If the payers disagree with this, they submit a relevant notice and documents through the electronic office to a special commission that works as a part of the central office of the State Fiscal Service of Ukraine.
Якщо платник не згоден, він подає відповідне повідомлення і документи через електронний кабінет спеціальній комісії, яка працює в центральному апараті ДФС України.

The AH is convinced that the number of projects goes into quality, and therefore, they submit applications to all known funds and institutions.
У громаді переконані, що кількість проектів переходить в якість, а тому подають заявки у всі відомі фонди та установи.

Once they submit their project, they compete with other teams around the world for a chance to travel to San Francisco and win the funding from the technology giants who partner with the program.
Після того, як вони представлять свій проєкт, вони змагатимуться з іншими командами по всьому світу, щоб отримати можливість поїхати в Сан-Франциско і вибороти право на отримання фінансування від технологічних гігантів, котрі є партнерами програми.

Their religion was a religion of force and fear; how could they understand that men can still despise fear even when they submit to force?
Їх релігія була релігією сили і страху- як могли вони зрозуміти, що люди зневажають страх, навіть коли змушені підкоритися силі?

Issuing banks' interchange fees are extracted from the amount collected by the merchants when they submit credit or debit transactions for payment through their acquiring banks.
Емісійні комісійні збори банків вилучаються із суми, яку збирають продавці, коли вони подають на оплату кредитні або дебетові операції через свої банки-еквайєри.

Additionally, our experts are discouraged and prohibited from getting paid fees in the form of kickbacks for the recommendations they submit to the site;
Крім того, наші фахівці не рекомендуються і забороняються отримувати платні винагороди у вигляді відкатів за рекомендації, які вони надають сайту;

DPhil students undertake supervised but independent research, at the end of which they submit a thesis of not more than 100,000 words embodying the results of that research.
Зміст курсу Студенти DPhil провести контрольовану, але незалежні дослідження, в кінці якого вони представляють дисертацію не більше 100000 слів, що відображають результати цього дослідження.

Students whose native language is not English are also eligible to receive extra time on examinations and the use of a translating dictionary, provided they submit a TOEFL/IELTS score at the time of admission.
Студенти, чия рідна мова не є англійською, також мають право отримати додатковий час на іспитах і використання словника перекладу, за умови, що вони уявити TOEFL/ IELTS оцінка під час прийому.

Following the submission of the comprehensive report, each State Party shall include in the reports they submit to the Committee on the Rights of the Child, in accordance with article 44 of the Convention, any further information with respect to the implementation of the present Protocol.
Після подання повної доповіді кожна держава-учасниця вносить у доповіді, які подаються нею Комітету з прав дитини відповідно до статті 44 Конвенції, будь-яку додаткову інформацію, що стосується виконання Протоколу.

If students will pass the test successfully, they receive the invitation from Merseburg University of Applied Sciences for the invitation that they submit to the Embassy of Germany in Ukraine for the visa registration.
Якщо студенти успішно проходять тестування, вони отримують запрошення від Hochschule Merseburg на навчання, яке вони подають до Посольства Німеччини в Україні для отримання візи.

The requesting Party or Parties shall notify the secretariat that it or they submit(s) the question of whether a proposed activity listed in Appendix I is likely to have a significant adverse transboundary impact to an inquiry commission established in accordance with the provisions of this Appendix.
Запитуюча Сторона або Сторони повідомляють секретаріат про те, що вона або вони вносить(ять) питання про те, чи може який-небудь запланований вид діяльності, наведений у Додатку I, мати значний шкідливий транскордонний вплив на розгляд комісії по запиту, яка створюється відповідно до положень цього Додатка.

Work with external providers(recruitment agencies) that upload CVs of candidates they submit directly to ATS of the client company;
Робота із зовнішніми провайдерами(рекрутинговими агентствами), які завантажують резюме кандидатів, яких вони представляють, безпосередньо в ATS компанії-клієнта;

Students who wish to study a Doctorate Program on a part-time basis must request it when they submit the application for admission to it or, once admitted, when they meet any of the circumstances listed below and enable the recognition as part-time students, as provided in article 7.3 of the Official Teaching Regulations of the ULL.
Студенти, які бажають вивчити програму PhD в рамках позиції неповний робочий день повинен застосовуватися при подачі заяви про прийом в нього або, колись зізнався, коли їх було узгоджено в них будь-які з обставин, викладених нижче, і включити визнання в якості студентів-заочників, як це передбачено статтею 7. 3 Правил офіційної докторської Улла.

If students will pass the test successfully, they receive the invitation from Technische Hochschule Merseburg for the invitation that they submit to the Embassy of Germanu in Ukraine for the visa registration.
Якщо студенти успішно проходять тестування, вони отримують запрошення від Університету прикладних наук Мерзебурга на навчання, яке вони подають до Посольства Німеччини в Україні для отримання візи.

A visa with the right to make a stop-off in the territory of the Russian Federation may be issued to foreign citizens or persons without citizenship provided they submit a well-motivated request and documents confirming the necessity of such a stop-off, unless otherwise stipulated by an international treaty of the Russian Federation.
Віза з правом на зупинку на території Російської Федерації може бути видана іноземним громадянам або особам без громадянства за поданні ними вмотивованою прохання та документів, підтверджуючих необхідність зупинки, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Федерації.

If foreigners, having all required law of that state the grounds for obtaining such the document, independent of their reasons, can't get it they submit a Declaration of renunciation of foreign citizenship.
Якщо іноземці, маючи всі передбачені законодавством цієї держави підстави для отримання такого документа, через незалежні від них причини не можуть отримати його, вони подають декларацію про відмову від іноземного громадянства.

If foreigners, having all required law of that state the grounds for obtaining such the document, independent of their reasons, can't get it they submit a Declaration of renunciation of foreign citizenship.
Якщо іноземець, маючи всі передбачені законодавством цієї держави підстави для отримання такого документа, з незалежних від нього причин не може отримати його, він подає декларацію про відмову від іноземного громадянства.