Що таке ПОДАНА Англійською - Англійська переклад

• filed
• submitted
• presented
• lodged
• provided
• given
• made
• served

Приклади вживання Подана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо інформація була подана.
If information was made.

Подана реальна картина світової історії.
Provide a real world story.

В таблиці 11. 1 подана інформація про.
Table 1.1 provides information on the.

Також подана інформація для пацієнтів.
Also provide information for patients.

УВАГА! Вся інформація, подана при реєстрації.
NOTE: All information given at the registration.

Заявка подана на місцевій водній дошці.
The application is made at the local water board.

Siomai- традиційна китайська Вареник подана в дім сум.
Siomai- a traditional Chinese dumpling served in dim sum.

І не завжди подана в них інформація збігається.
And not always the information given in them coincides.

Важливо також, що тільки для нього подана історія володіння.
It is also important that only for it given history of ownership.

Машина буде подана в обумовлені час і місце!
The vehicle will be served at the arranged time and place!

Інформація про відновлення роботи верфі буде подана пізніше.
The information about the renewal of the work will be give later.

Уся інформація, подана в цій анкеті, викладена правильно.
All of the information given on this application is correct.

Під час програми на каналі ICTV була подана неправильна інформація.
During the program on ICTV channel was provided incorrect information.

При цьому навіть подана інформація ймовірно не є достовірною.
However, even the provided information is probably not reliable.

Обоє стверджували, що інформація подана в газеті, була неправдивою.
The both stated that the information given in the newspaper was untrue.

Скарга може бути подана в будь-який час до закінчення голосування.
Appointments may be made at any time up to the close of voting.

Обов'язкова інформація, яка запитується під час реєстрації, повинна бути подана повністю.
Information requested during registration must be provided in full.

Інформація подана таким чином, що її легко засвоїти.
The information is presented in such a way as to be easy to locate.

Інформація на такому сайті подана в основному в текстовому вигляді.
The information provided on the site is mainly composed of texts.

Заява № 7364/02 була подана 10 травня 2001 року третім заявником.
Application no. 7364/02 was lodged on 10 May 2001 by the third applicant.

На досудовому етапі була подана скарга на рішення Відповідача.
At the pretrial stage, the complaint was filed by the Respondent's decision.

Заява № 73990/01 була подана 28 вересня 2000 року всіма заявниками.
Application no. 73990/01 was lodged on 28 September 2000 by all applicants.

Обов'язкова інформація, яка запитується під час реєстрації, повинна бути подана повністю.
The mandatory information requested during registration must be provided completely.

Венеція подана 119 палацами, що тільки в 5 разів менше оригіналів.
Venice presents 119 palaces, which are only 5 times less than the originals.

Назва рисунку має бути подана в тексті статті одразу під ним.
The name of the drawing should be given in the text of the article immediately below it.

Також буде подана заявка на допуск облігацій до торгів на Euronext Paris.
Application will be made for the bonds to be admitted to trading on Euronext Paris.

Інформація сервісу WHOIS може бути подана українською, російською та/ або англійською мовами.
WHOIS service information may be provided in Ukrainian, Russian and/ or English.

Заява була подана до Європейського суду з прав людини 7 березня 2008 року.
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 7 March 2008.

Обов'язкова інформація, яка запитується під час реєстрації, повинна бути подана повністю.
The mandatory information that is requested during registration must be provided in full.

Заява має бути подана у формі декларації інтересів, включаючи наступні.
Application must be made in the form of a Declaration of Interest including the following.