Що таке БУЛА ПОДАНА Англійською - Англійська переклад

• was filed
• was submitted
• was lodged
• is presented
• was fed
• was provided
• is filed
• been filed
• been submitted

Приклади вживання Була подана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо інформація була подана.
If information was made.

Для чого була подана апеляція?
Why was a complaint filed?

Дата, коли вимога була подана.
Date when claim was submitted.

Резолюція була подана делегацією США.
The vote was requested by the US delegation.

Це просто означає, що компанія була подана в цьому році.
It simply means that the company was filed in that year.

Заявка була подана в кінці березня.
The application was submitted by the end of February.

Те, що компанія вже була подана і сидить«на.
Fact that the company has already been filed and is sitting“on a.

Заява була подана в листопаді і отримав у вівторок U. S.
The application was filed in November and granted on Tuesday by the U. S.

Під час програми на каналі ICTV була подана неправильна інформація.
During the program on ICTV channel was provided incorrect information.

Заява № 7364/02 була подана 10 травня 2001 року третім заявником.
Application no. 7364/02 was lodged on 10 May 2001 by the third applicant.

На досудовому етапі була подана скарга на рішення Відповідача.
At the pretrial stage, the complaint was filed by the Respondent's decision.

Заява була подана до Європейського суду з прав людини 7 березня 2008 року.
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 7 March 2008.

Будь-який документ, що була подана з будь-якою частиною уряду Сполучених Штатів Америки.
Any document that has been filed with any part of our government.

Вона була подана до патентного відомства в травні 1952 року і запатентована в травні 1953 року.
It was filed at the patent office in May 1952 and patented in May 1953.

Будь-який документ, що була подана з будь-якою частиною уряду Сполучених Штатів Америки.
Any document that has been filed with any part of the United States government.

Традиційно, найбільша кількість заявок була подана в останні дні прийому.
As expected, the biggest number of applications was submitted during the last days of the call.

Заява № 73990/01 була подана 28 вересня 2000 року всіма заявниками.
Application no. 73990/01 was lodged on 28 September 2000 by all applicants.

Документ про створення наземної інфраструктури була подана в FCC дочірньою компанією SpaceX Services.
The ground infrastructure instrument document wasfiled with the FCC subsidiary of SpaceX Services.

Відповідна заявка була подана Apple в американське патентне бюро в січні 2019 року.
A corresponding application was filed by Apple with the U.S. Patent Office in January 2019.

Документ про створення наземної інфраструктури була подана в FCC дочірньою компанією SpaceX Services.
The document on the establishment of the ground infrastructure was submitted to the FCC subsidiary company SpaceX Services.

Початкова заява пана Mamamadov була подана до Європейського суду з прав людини 13 серпня 2007 року.
Mr Mammadov's original application was lodged with the European Court of Human Rights on 13 August 2007.

Заявка була подана в січні 2018 року і входить в серію патентних заявок Apple, заснованих на ідеї складного дисплея.
The application was filed in January 2018 and is among a series of patent applications Apple has made around the idea of a foldable display.

За їх підсумками переглянута заявка була подана в Комісію з кордонів континентального шельфу ООН в серпні 2015 року.
Based on the results, the revised bid was submitted to the UN Commission on the Limits of the Continental Shelf in August 2015.

Пропозиція була подана разом із звітом про прогрес Туреччини у виконанні вимог дорожньої карти щодо лі.
The proposal is presented together with a Report on progress by Turkey in fulfilling the requirements of the Roadmap.

Правильно прийняті рішення часто залежать від того, наскільки зручно була подана інформація про роботу підприємства, його відокремлених підрозділів або філій.
Correctly made decisions often depend on how conveniently the information was submitted about the work of the enterprise, its separate subdivisions or branches.

Перша партія цієї сировини була подана в установку парового крекінгу на виробничому майданчику BASF в Людвігсхафені в жовтні.
The first batch of this oil was fed into the steam cracker at BASF's site in Ludwigshafen in October.

Заява була подана до Європейського суду з прав людини 26 березня 2007 року відповідно до статті 33 Конвенції(міждержавні справи).
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 26 March 2007 under Article 33(Inter-State cases) of the Convention.

Заявка на патент оригінального Zippo була подана 17 травня 1934 року народження, а патент № 2032695 було надано 3 березня 1936 року.
Application for the original Zippo patent was filed on May 17, 1934, and patent number 2032695 was granted on March 3, 1936.

Компанія підтвердила цю інформацію і уточнила, що первісна заявка була подана ще в грудні 2018 року, зараз же в SEC поданий оновлений документ.
The company confirmed this information and clarified that the initial application was filed back in December 2018, but now an updated document has been submitted to the SEC.

Міждержавна заява була подана 29 листопада 2018 року і була зареєстрована як заява № 55855/18, Україна проти Росії(VIII).
The inter-State application was lodged on 29 November 2018 and registered under application no. 55855/18, Ukraine v. Russia(VIII).