Що таке IS FILED Українською - Українська переклад

• подається
• подана
• подано
• була подана
• подачі
• подання
• підшивається

Приклади вживання Is filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The second option is filed on the principle of pattern.
Другий варіант поданий за принципом патерну.

To participate in the auction, only one application is filed;
Для участі в аукціоні подана тільки одна заявка;

The application for holding the rally is filed on time on March 12th.
Заявка на проведення мітингу подана вчасно ще 12 березня.

Are made no longer than 6 months before the application is filed;
Зроблені не раніше ніж 6 місяців до подачі заяви;

Faster Launch- Your business is filed and ready for immediate delivery.
Швидше запуск- Ваш бізнес поданий і готовий до негайної доставки.

You can't leave the house until the report is filed.
Вы не имеете права покидать дом пока отчет не предоставлен.

Information from 2014 to 2017 is filed without data temporarily occupied.
Інформація з 2014 по 2017 роки подана без даних тимчасово окупованих.

Applicants must be at least 30 years old, but under 60, on the date that the completed application is filed.
Повинно бути не менше 30 років, але до 60 років, на момент подачі заявки.

Application is filed after the deadline for receiving bids specified in the notice;
Заявка подана після закінчення терміну прийому заявок, зазначений у повідомленні,;

And all the details of this are“savored”, even if all this is filed under a mask of humor.
Причому всі подробиці цього«смакують», навіть якщо все це подано під маскою гумору.

In this case, an additional declaration is filed within 90 days from the date of release of the relevant goods into free circulation.
У даному випадку додаткова декларація подається протягом 90 днів з дня випуску товарів у вільний обіг.

For convenience, the material is divided into two parts, each of them is filed accessible and understandable.
Для зручності матеріал розбитий на дві частини, кожна з них подана доступно і зрозуміло.

If the translation is filed to the copy, then the notary certifies the authenticity and fidelity copy of the translator's signature.
Якщо переклад підшивається до копії, тоді в цьому випадку нотаріус засвідчує справжність копії та підпису перекладача.

Notarized translation is a stitched to the original document or a copy of which is filed translation.
Нотаріально засвідчений переклад- це прошитий документ, до оригіналу чи копії якого, підшивається переклад.

(i) such application is filed within three months from the date on which the International Trademark Registration was cancelled.
(i) зазначена заявка подана на протязі трьох місяців з дати, на яку міжнародна реєстрація була виключена з реєстру.

The revocation may state an effective date as long as it is on or after the date the revocation is filed.
Відкликання може вказувати дату набрання чинності доти, доки вона подана або після дати подання скасування.

If a label is claimed as a trade mark, it is filed as an image of the mark, provided that its size does not exceed 14× 14 cm.
Якщо як знак заявляється етикетка, вона подається як зображення знака, при умові, що її розмір не перевищує 14 х 14 см.

In the upper right corner should contain the name of the local Department of Social Welfare, the statement is filed.
У правому верхньому куті має бути зазначено назва місцевого управління соціального захисту населення, до якого подається Декларація.

An appeal against an order can be accepted for consideration if it is filed within one day(24 hours) from the date of the order.
Скарга на замовлення може бути прийнята до розгляду, якщо вона подана протягом доби(24 години) з моменту виконання замовлення.

That is, in such a situation, the place of opening the inheritance is the place where the first application for acceptance by the heir is filed.
Тобто, в такій ситуації місцем відкриття спадщини, є місце подання першої заяви про прийняття спадкоємцем.

If a claim is filed to only one of these carriers, he is entitled to initiate the involvement of the other carrier in the trial.
Якщо позов подано лише до одного з цих перевізників, він має право ініціювати залучення до розгляду справи в суді й іншого перевізника.

It is important to remember that the person needs to be established as insurable interest when the policy is filed, not at the time of the person's loss or death.
Важливо пам'ятати, що людина повинна бути встановлений як страховий інтерес, коли політика подана, не під час втрати людини або смерті.

If the revocation is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the next tax year.
Якщо відкликання подається після 15-го дня третього місяця податкового року, то скасування буде дійсним на наступний податковий рік.

Projects can be implemented in the territories of Ukraine and the Republic of Poland, regardless of where the application is filed and depending on selected project form:.
Проекти можуть реалізовуватися на територіях України та Республіки Польща незалежно від місця подання заявки та залежно від обраної форми проекту:.

It is filed as a single document, usually with the Secretary of State's office or other agency designated by the state to handle business registrations.
Вона подається як єдиний документ, як правило, з офісом Державного секретаря або іншим органом, призначеним державою для реєстрації бізнесу.

The talks on the fate of illegally arrested Ukrainian journalist Roman Sushchenko will be intensified after the verdict in his case is pronounced and the appeal is filed.
Переговори про долю незаконно затриманого в РФ українського журналіста Романа Сущенка інтенсифікуються після оголошення йому вироку і подачі апеляцій.

In case that the action is filed only against one of these carriers, it shall have the right to initiate the involvement in court proceedings of another carrier.
Якщо позов подано лише до одного з цих перевізників, він має право ініціювати залучення до розгляду справи в суді й іншого перевізника.

If no date is specified and the revocation is filed before the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the current tax year.
Якщо дата не вказана, а відкликання подано до 15-го дня третього місяця податкового року, то скасування буде чинним для поточного податкового року.

Each entry is filed chronicle entry, which describes the origin of the source citation or the full text of sources and minimal explanation of the content.
У кожному записі літопису подається вступ, де описується походження джерела, цитата або повний текст джерела та мінімальні пояснення щодо змісту.

You should know, that the application is filed only through the Squash Federation of Ukraine and the registration of all the tournaments ends exactly one month before the beginning of competitions.
Слід знати, що заявка подається тільки через Федерацію сквошу України та реєстрація на всі турніри закінчується рівно за один місяць до початку проведення змагань.