Що таке ПОДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• filed
• submitted
• served
• presented
• given
• provided
• lodged

Приклади вживання Поданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде поданий вчасно.
Will be delivered in time.

Короткий опис деяких з таких інструментів поданий нижче.
Brief descriptions of some of these instruments are provided below.

Сніданок поданий в дворику.
Breakfast is served in the courtyard.

Проект має бути поданий вчасно.
Your project must be delivered on time.

Позов був поданий у середу, 6 березня.
Reservations are requested by Wednesday, March 6.

Що цей позов був поданий в Каліфорнії.
If the lawsuit was venued in California.

Що документ буде поданий до парламенту на наступному тижні,- сказав він.
The bill would be brought to parliament in the coming weeks, he said.

Такий позов може бути поданий обома сторонами.
Such request may be made by either party.

Поданий Кабінетом Міністрів України, про регулювання обігу ринку землі.
Filed by the Cabinet of Ministers of Ukraine on the regulation of land market turnover.

Такий позов може бути поданий обома сторонами.
Such an appeal could be made by either party.

Бюджет буде поданий до парламенту в найближчі дні і повинен бути затверджений до кінця року.
The budget will be presented to parliament in the coming days and must be approved by the end of the year.

Логотип повинен бути поданий у векторному форматі;
Logo needs to be provided in Vector format.

IPhone X- смартфон корпорації Apple, поданий 12 вересня 2017 року разом з iPhone 8 і iPhone 8 Plus в«Театрі Стіва Джобса».
IPhone X- smartphone Corporation Apple presented September 12, 2017 along with iPhone 8 and iPhone 8 Plus in the“Theatre of Steve jobs”.

Він також розповів про вже поданий позов України в ЄСПЛ.
He also spoke about the lawsuit already filed by Ukraine in the ECHR.

У перший день школярів буде поданий привітальний пакет із інформацією про місто та його околицях.
The first day of school students will be given a welcome pack containing information about the city and its surroundings.

Запит на гарантію повинен бути поданий протягом гарантійного періоду.
The guarantee claim must be lodged within the guarantee period.

На прохання гостей може бути поданий на годину раніше чи пізніше, якщо це можливо з організаційних причин.
At the request of the guest can be served an hour earlier or later, if it is possible for organizational reasons.

На вертикальних площинах тіла поданий колір у всіх його відтінків.
On the vertical planes of the body, color is given in all its shades.

Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий рукопис і не видавати його.
If on the manuscript two negative reviews are received, the publisher has the right to reject at once the presented manuscript and not to publish it.

Цей патент був поданий одночасно з іншим.
This horse was brought at the same time as the other.

Кок 2: Далі Ви переглядаєте поданий Рейтинг і перевіряєте Ваші коментарі, вносячи необхідні зміни, після чого натискаєте«Підтверджую».
Step 2: You then view the Rating given and check the comments you have made, making any necessary alterations and then clicking on"Confirm".

Цей патент був поданий одночасно з іншим.
This patent was applied simultaneously with the other patent.

Поданий законопроект розглядається Верховною Радою України одночасно з відповідним проектом закону про внесення змін до Цивільного кодексу України.
The provided bill is considered by the Verkhovna Rada of Ukraine along with the relevant bill on modification of the Civil code of Ukraine.

Другий варіант поданий за принципом патерну.
The second option is filed on the principle of pattern.

Закон Меган"(1996) далі поданий, щоб роз'яснити суспільну природу інформації й дозволяв випуск релевантної інформації, що необхідна, щоб захистити громадськість.
Megan's Law"(1996) further served to clarify the public nature of information and authorized the release of relevant information that is necessary to protect the public.

У видінні йому був поданий Животворчий Хрест Господній.
He was given the life of a lord's heir-apparent.

Цього року короткий список претендентів, поданий до КІУСу виглядав наступним чином:.
This year, the following short list of candidates was submitted to CIUS:.

Швидше запуск- Ваш бізнес поданий і готовий до негайної доставки.
Faster Launch- Your business is filed and ready for immediate delivery.

Найпопулярніша теорія про походження назви полягає в тому, що напій вперше був поданий в Mathäser-Keller в Мюнхені після революції 1918 року, де зібралися комуністи.
The most popular theory is that the drink was first served in the Mathäser-Keller in Munich after the Revolution 1918, where communists came together.

Будь-який протест повинен бути поданий у відповідності з Розділом XII НСК.
PROTESTS: Any protests must be made in accordance with Part XII of the NCR's.