Що таке БУТИ ПОДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• be served
• be submitted
• be filed
• be enjoyed
• be presented
• be lodged
• be delivered
• be made by

Приклади вживання Бути поданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може бути поданий позов про.
You cannot submit complaints on.

У більшості випадків позов може бути поданий у будь-який час.
In most cases, a lawsuit may be filed at any time.

Проект має бути поданий вчасно.
Your project must be delivered on time.

У конкурсну програму фільм може бути поданий лише один раз.
A film can be submitted for the competition programme only once.

Такий позов може бути поданий обома сторонами.
Such request may be made by either party.

Повний пакет документів повинен бути поданий заявником.
The full package of documents has to be submitted by the applicant himself.

Такий позов може бути поданий обома сторонами.
Such an appeal could be made by either party.

Mashua часто приготовлено, але також може бути поданий в сирому вигляді.
Mashua is often cooked but can also be served raw.

Логотип повинен бути поданий у векторному форматі;
Logo needs to be provided in Vector format.

Чай має особливий глибокий аромат і може бути поданий як гарячим, так і холодним.
Special tea has a deep aroma and can be served both hot and cold.

Сніданок може бути поданий тільки 20 леїв, або 4, 5 євро для кожної людини.
Breakfast can be served for only 20 Lei or 4.5 Euro for each person.

До цього всього може бути поданий відварну картоплю.
To this everything can be served boiled potatoes.

Цей документ повинен бути поданий як частина документів для подання документів для вступу.
This document must be submitted as a part of the application documents for admission.

Справжній сертифікат класу B або A повинен бути поданий до зарахування до курсу більше 9 семестрів.
A valid Class B or A teaching certificate must be submitted before enrollment in more than 9 semester hours of courses.

Перший звіт повинен бути поданий протягом 10 місяців з моменту закінчення звітного періоду.
The first report must be filed within 10 months from the end of the reporting period.

Він має селери, як смак, що робить відмінний низкоуглеводная замінник картоплі в супи і рагу, хоча він також може бути поданий в сирому вигляді.
It has a celery-like taste that makes a good low-carb substitute for potatoes in soups and stews, though it can also be enjoyed raw.

Запит на гарантію повинен бути поданий протягом гарантійного періоду.
The guarantee claim must be lodged within the guarantee period.

Конкурсний проект має бути поданий на вертикальних планшетах формату А0(не більше двох) з графічними матеріалами:.
A competitive project should be presented on vertical sketch boards of A0 size(maximum two) displaying graphic materials:.

Запит на виведення коштів може бути поданий в будь-який момент при наступних умовах:.
The request for withdrawal may be lodged at any time under the following conditions:.

Цей документ може бути поданий митному органу у якості підтвердження поважної причини для неподання калькуляції.
This document can be submitted to the customs authorities as confirmation of reasonable excuse for non-submitting of calculation.

Будь-який протест повинен бути поданий у відповідності з Розділом XII НСК.
PROTESTS: Any protests must be made in accordance with Part XII of the NCR's.

Документ може бути поданий і повернений з апостилем того ж дня, в той час як стандартна процедура може зайняти до 5-10 робочих днів.
The document can be submitted and returned with Apostille on the same day while the standard service can take up to 5-10 working days.

На лініях Сардинії та Сицилії, за бажанням, сніданок може бути поданий безпосередньо співробітниками на борту(є плата за цю послугу).
On the Sardinia and Sicily lines, on request, breakfast can be served directly by the on-board staff(there is a charge for this service).

Перший звіт повинен бути поданий протягом 10 місяців з моменту закінчення звітного періоду.
The first report has to be submitted within 10 months from the moment of the end of the reporting period.

Він має селери, як смак, що робить відмінний низкоуглеводная замінник картоплі в супи і рагу, хоча він також може бути поданий в сирому вигляді.
It has a celery-like taste that makes an excellent low-carb substitute for potatoes in soups and stews, though it can also be enjoyed raw.

На прохання гостей може бути поданий на годину раніше чи пізніше, якщо це можливо з організаційних причин.
At the request of the guest can be served an hour earlier or later, if it is possible for organizational reasons.

Відповідно до іспанського законодавства тюремний термін до двох років може бути поданий під випробувальний термін, а це означає Мессі з батьком навряд чи будуть сидіти у в'язниці.
Under Spanish law, a prison sentence under two years can be served under probation; meaning Messi and his father are unlikely to go to jail.

Сонячний і щодо спекотна погода може бути поданий у своїх найкращих проявах в липні і серпні, коли можна очікувати середнього рівня в навколо 30C.
Sunny and relatively hot weather can be enjoyed at their best in July and August, when you can expect an average high of around 30C.

Полум'яний Доктор Пеппер Flaming Doctor Pepper Може бути поданий палаючим Алкоголь оносний за об'ємом Пиво Напій з високим градусом алкоголю Амарето Стандартна форма склянки Пінтова склянка і стопка.
Flaming Doctor Pepper Cocktail Type Mixed drink May be served flaming Primary alcohol by volume Beer High-proof alcohol Amaretto Standard drinkware A pub glass and a shot glass.