Що таке MUST BE FILED Українською - Українська переклад

• повинні бути подані
• має бути подано
• необхідно подати
• мають бути подані
• повинна бути подана
• повинен бути поданий

Приклади вживання Must be filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A complaint must be filed.
Скаргу необхідно подати.

Must be filed with any of Mail.
Повинна бути подана в будь-який з пошти.

The complaint must be filed.
Скаргу необхідно подати.

Claim must be filed within 3 years.
Заяву має бути подано протягом трьох років.

A charge of discrimination generally must be filed within 180 days.
Звинувачення у дискримінації, як правило, має бути подано протягом 180 днів.

The first report must be filed within 10 months from the end of the reporting period.
Перший звіт повинен бути поданий протягом 10 місяців з моменту закінчення звітного періоду.

To commence an arbitration, a Request for Arbitration or Notice of Arbitration must be filed.
Щоб почати арбітраж, прохання про арбітраж або Повідомлення про арбітраж має бути подано.

A complaint must be filed not later than.
Претензія повинна бути заявлена не пізніше ніж протягом.

For those applicants, who have to leave before 15 December 2014, the visa applications must be filed before or on 24 November 2014.
Заявникам, у яких заплановано виїзд до 15 грудня 2014 року необхідно подати свої візові заяви до 24 листопада 2014 року.

An undelivered package claim must be filed within 10 days of the date of the delivery.
Претензію щодо недоставленої посилки потрібно подати протягом 10 днів із дати доставки.

Appeals must be filed in writing and may be submitted by mail or in person to any Social Security Office.
Апеляції повинні бути подані в письмовій формі та можуть бути надіслані поштою або особисто в будь-яке відділення Соціального забезпечення.

Claims or disputes must be filed within one year.
Позови або скарги мають бути подані протягом одного року.

An appeal must be filed before the judge who pronounced the sentence within the peremptory time limit of fifteen available days(tempus utile) from notification of the publication of the sentence.
Апеляцію слід подати судді, який виніс вирок, протягом присікального терміну п'ятнадцяти корисних днів від відомості про оголошення вироку.

Such complaints generally must be filed within 180 days.
Звинувачення у дискримінації, як правило, має бути подано протягом 180 днів.

Although asylum applications must be filed within one year of entry, there are some limited exceptions such as changed circumstances and more.
Хоча заяви про надання притулку повинні бути подані протягом одного року після вступу, Є деякі обмежені винятки, такі як зміна обставин і багато іншого.

You are agreed that any claims about the illegal actions related sites"FINSITER" must be filed within one year after the commission of such acts.
Ви згодні, що будь-які позови з приводу незаконних дій, пов'язаних з сайтами"FINSITER", повинні бути подані протягом одного року після здійснення таких дій.

An appeal regarding a test score must be filed not later than 14(fourteen) calendar days from the date of publication of the exam results personally or sent by registered letter.
Апеляція щодо тестового балу повинна подаватися не пізніше 14(чотирнадцяти) календарних днів з дня оприлюднення результатів іспиту екзаменованим особисто або надсилатися рекомендованим листом.

Any claims or claims arising from these Rules and or the use of the Service must be filed and reviewed in court at the location of the Service Owner.
Будь-які претензії або позови, що випливають з цих Правил та або використання Сервісу, повинні бути подані і розглянуті в суді за місцем знаходження Власника Сервісу.

It should be noted that the claim must be filed at the location of the defendant(the Office of the Pension Fund of Ukraine).
Варто зазначити, що позов необхідно подати за місцем знаходження відповідача(Управління Пенсійного фонду України).

In many foreign countries a patent application must be filed before any public disclosure is made.
У багатьох інших країнах патентна заявка має подаватися до публічного розкриття винаходу.

The trade license application must be filed with the applicable fee and the following documents:.
Заява про видачу торгової ліцензії має бути подана разом з відповідною сплатою та наступними документами:.

If necessary, specify the exact address where must be filed with the car and the address of arrival.
Якщо необхідно, вкажіть точну адресу, куди повинна бути подана машина, і адресу прибуття.

Claims for lost or damaged item(s) must be filed within the published time limits of the particular carrier.
Претензії на загублені або пошкоджені предмети повинні бути подані в межах опублікованих тимчасових обмежень конкретного перевізника.

In the case of donation of property, the declaration must be filed within 1 month after the transfer of ownership.
У разі дарування декларація повинна бути подана протягом 1 місяця після передачі прав власності.

For example, Declaration of March must be filed no later than the thirtieth of April.
Наприклад, декларація за березень повинна бути подана не пізніше тридцятого квітня.

By law, appeal to a judicial body of higher instance must be filed within one month since the official announcement of the court decision.
За законом апеляція в судовий орган вищестоящої інстанції повинна бути подана протягом одного місяця з моменту офіційного оприлюднення судового рішення.

Form I-751 in marriage cases and Form I-829 in EB-5 cases must be filed within the 90-day period before the two-year conditional residence period expires.
Форма I-751 в шлюбних випадках і форма I-829 в EB-5 випадках необхідно подати протягом 90-денного періоду, перш ніж дворічний період умовного проживання закінчується.