Що таке ПОВИННІ БУТИ ПОДАНІ Англійською - Англійська переклад

• must be submitted
• must be filed
• should be submitted
• shall be brought
• shall be filed
• shall be submitted
• have to be submitted

Приклади вживання Повинні бути подані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заяви повинні бути подані на сайті(посилання нижче).
Applications should be made online(link below).

Заявки з номерами пісень повинні бути подані до настання.
Applications with song numbers must be submitted before the.

Пропозиції повинні бути подані не пізніше 11. 00 год.
Sealed proposals must be submitted no later than 11:00 a. m.

Крім того, будь-які дії щодо виконання цієї Угоди з користувачем повинні бути подані до суду УКРАЇНИ.
Furthermore, any action to enforce this User Agreement shall be brought in the courts of UKRAINE.

Заявки повинні бути подані англійською мовою з детальним і прозорим бюджетом.
Proposals must be submitted in English and include a detailed budget.

Всі паспорти і документи повинні бути подані через один з наших візових центрів(VAC) в Україні.
All passports and documents must be submitted through one of our Visa Application Centres(VAC) in Ukraine.

Листи повинні бути подані в запечатаних конвертах із підписами посилання на печатку.
Letters should be submitted in sealed envelopes with signatures of the reference across the seal.

Всі документи, заявки повинні бути подані англійською, литовською або російською мовами.
All application documents must be submitted in English, Lithuanian or Russian language.

Крім того, будь-які дії щодо виконання цієї Угоди з користувачем повинні бути подані до суду УКРАЇНИ.
Furthermore, any action to enforce this User Agreement shall be brought in the courts of the Republic of Ireland.

Запити суб'єктів даних повинні бути подані у відповідності до каналів конфіденційності Huawei.
Data subjects' requests must be submitted in accordance with Huawei designated privacy channels.

Апеляції повинні бути подані в письмовій формі та можуть бути надіслані поштою або особисто в будь-яке відділення Соціального забезпечення.
Appeals must be filed in writing and may be submitted by mail or in person to any Social Security Office.

Рисунки та математичні формули повинні бути подані в растровому форматі з роздільною здатністю не менше 150 dpi.
All figures and mathematical formulas should be submitted in a bitmap format with resolution at least 150 dpi.

Для оцінки повинні бути подані одна або більше дослідних або курсових робіт, або лабораторних звітів.
One or more research or term papers, or laboratory reports must be submitted for evaluation.

Претензії на загублені або пошкоджені предмети повинні бути подані в межах опублікованих тимчасових обмежень конкретного перевізника.
Claims for lost or damaged item(s) must be filed within the published time limits of the particular carrier.

Всі заявки повинні бути подані у вигляді одного PDF-файлу англійською або українською мовою.
All applications should be submitted in the form of one and only one pdf file in English or Ukrainian.

Як ви знаєте, матеріали для 2-ої конференції повинні бути подані через систему відкритого рецензування Open Peer Review- OpenReviewHub.
As you know, the articles for our 2nd conference should be submitted to the Open Peer Review system- OpenReviewHub.

Пропозиції повинні бути подані до Фонду принаймні за чотири місяці до початку планованого періоду гранту.
Proposals should be submitted to the Foundation at least four months before the start of the proposed grant period.

Документи на продовження реєстрації повинні бути подані до паспортного відділу університету за 30 днів до закінчення реєстрації.
The papers for registration extend must be submitted to the passport office of the university 30 days before the registration expiry date.

Будь-які виправлення, які Ви бажаєте внести до розрахунку Вартості поїздки, повинні бути подані за допомогою Програми оцінки тарифу, доступної в додатку Taxify.
Any corrections that you wish to make to fare calculation must be submitted via Fare Review application accessible on the Taxify App.

Письмові пропозиції повинні бути подані Дмитру Медведєву протягом двох днів, заявила прес-секретар глави уряду Наталія Тімакова.
Written proposals should be submitted to Dmitry Medvedev for two days, said press Secretary of the head of the government Natalia Timakova.

Запити на проживання в міжнародних студентських гуртожитках повинні бути подані за місяць до прибуття до відповідної вищої освіти або наукової установи.
Requests for accommodation in the international student dormitories must be submitted one month before arrival to the Academy or a scientific institution.

Хоча заяви про надання притулку повинні бути подані протягом одного року після вступу, Є деякі обмежені винятки, такі як зміна обставин і багато іншого.
Although asylum applications must be filed within one year of entry, there are some limited exceptions such as changed circumstances and more.

Ви згодні, що будь-які позови з приводу незаконних дій, пов'язаних з сайтами"FINSITER", повинні бути подані протягом одного року після здійснення таких дій.
You are agreed that any claims about the illegal actions related sites"FINSITER" must be filed within one year after the commission of such acts.

Документи для реєстрації кандидатів повинні бути подані до ЦВК не пізніше 13 серпня, а в цілому реєстрація повинна завершитися 20 серпня.
Documents for registration of candidates have to be submitted to the CEC not later than August 13 and in general the registration must be completed on August 20.

Будь-які претензії або позови, що випливають з цих Правил або використання Сервісу, повинні бути подані і розглянуті в суді за місцем знаходження Власника сервісу.
Any claims or claims arising from these Rules and or the use of the Application must be filed and reviewed in court at the location of the Service Owner.

Варто зазначити, що документи повинні бути подані до МЕРТ не пізніше 3 днів з дати прийняття рішення про створення індустріального парку.
It's worth noting that the documents shall be filed with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine not later than 3 days after the decision regarding industrial park creation is made.

Запити на проживання в міжнародних студентських гуртожитках повинні бути подані за місяць до прибуття до відповідної вищої освіти або наукової установи.
Requests for accommodation in the international student dormitories must be submitted one month before arrival to the respective higher education or a scientific institution.

Студенти, які проходять програму PhD(Business), повинні провести поглиблене вивчення конкретної теми дослідження, висновки якої повинні бути подані у вигляді дисертації.
Students pursuing the PhD(Business) programme shall undertake an in-depth study on a particular research topic, the findings of which shall be submitted in the form of a thesis.

Якщо дипломи не видаються англійською мовою в установі, офіційні записи на мові оригіналу повинні бути подані з уповноваженим, повним і точним англійським перекладом.
Unless diplomas are issued in English by the institution, the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact English translation.