Що таке ПОДАНІ Англійською - Англійська переклад

• submitted
• filed
• presented
• served
• brought
• given
• made
• provided
• lodged

Приклади вживання Подані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх імена подані нижче.
Their names are beneath.

Тепер, виконайте дії, подані нижче.
Now follow the steps given below.

Доповніть подані речення.
Complete the sentence given.

Подані запитання, зокрема поставлені С. М.
The questions sent in, including those from S. M.

Обидва документи подані в додатках.
Both documents are in the Supplement.

Подача річних звітів, якщо вони не подані раніше.
Annual Progress Report, if not sent earlier.

Кращі їхні праці подані в цьому альбомі.
And his best works are on this very album.

Тосканські вина повинні бути подані з харчування.
Tuscan wines are meant to be enjoyed with food.

Заяви повинні бути подані на сайті(посилання нижче).
Applications should be made online(link below).

Висхідний вузол затемнень подані червоному тлі.
Ascending node eclipses are given a red background highlight.

Вони можуть бути подані як акомпаніатор конфі, Лемб, д.
They can be served as accompanist of confit, Lamb, etc.

Мені сподобалися перший(зверху зліва) та третій(знизу) подані концепти.
I liked the first(top-left) and third(bottom) concepts provided.

Фотографії подані одним фоторядом без сортування.
Photos are presented as a single photosesion without sorting.

Після того, як документи подані, їх перевірка займе 30 днів.
After the documents are submitted, their verification will take 30 days.

Усі джерела, подані в References, розміщуються за латинським алфавітом.
All sources listed in References are placed in Latin alphabet.

Якщо 2 документи не подані, доповнення необхідно сплатити.
If not present the 2 documents, will be charged extra.

Подані тут глави держави є першими і останніми носіями титулу.
The heads of state listed here are the first and last to hold each title over time.

Усі ці пропозиції подані нашою фракцією до апарату Верховної Ради.
Our faction has submitted these proposals to the Verkhovna Rada.

Мені відомо про всі законопроекти, подані до Верховної Ради з березня 2014.
I am familiar with all the draft laws proposed to Verkhovna Rada since March 2014.

Ключові показники подані у вигляді зручної та красивої інфографіки.
Key indicators are presented in the form of a convenient and beautiful infographic.

Ось вам чудовий приклад того, як люди люблять якісно подані цікаві історії.
Here is a great example of how people like qualitatively cast interesting stories.

Такі матеріали можуть бути подані заявником як самостійна заявка.
Such materials may be presented by an applicant as an independent application.

Документи подані до розгляду в офісі Стипендіальної програми Visby.
The documents were submitted for consideration to the office of Visby Scholarship Program.

Необхідні документи вже подані для державної реєстрації кооперативу.
Required documents have already been submitted for state registration of the cooperative.

Петренко зазначив, що Україна не може об'єднати всі подані проти Росії позови в один.
Petrenko said that Ukraine can unite all against Russia filed suit in one.

Ключові показники подані у вигляді зрозумілої і наочної інфографіки.
Key indicators are presented in the form of a understandable and descriptive infographic.

Подані біограми усіх працівників Кафедри, за усі роки її діяльності.
Biographies of all employees of the Department are submitted for all years of its activity.

Змінні в тексті і формулах виділяють курсивом, якщо вони подані латинськими літерами.
Variables in the text and formulas italicized if they are presented in Latin letters.

Усі матеріали, подані до друку, рецензуються і обговорюються редакційною колегією.
All materials given to printing are criticized and come into question an editorial college.

Подані вище ціни є орієнтовними й не становлять комерційної пропозиції.
The above prices are provided for reference only and do not constitute an offer under the Commercial Code.