Що таке МОЖУТЬ БУТИ ПОДАНІ Англійською - Англійська переклад

• can be submitted
• may be submitted
• can be filed
• can be served
• can be made
• may be filed
• may be lodged by

Приклади вживання Можуть бути подані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть бути подані як акомпаніатор конфі, Лемб, д.
They can be served as accompanist of confit, Lamb, etc.

Тендерні пропозиції можуть бути подані до 6 лютого 2018 року WEB.
Tenders can be submitted until 6 February 2018 WEB.

Заяви можуть бути подані у США або у будь-якій іншій країні.
Patents can be filed either in the United States or in other countries.

Інноваційні та творчі проєкти можуть бути подані в одній із трьох категорій:.
New and innovative products or technologies can be submitted in one of three categories:.

Такі матеріали можуть бути подані заявником як самостійна заявка.
Such materials may be presented by an applicant as an independent application.

Як і напій, виготовлений з чайного куща"Camellia Sinensis", трав'яні чаї можуть бути подані гарячими або холодними.
Like beverages made from the tea bush(Camellia sinensis), tisanes can be served hot or cold.

Заявки можуть бути подані в будь-який час протягом року, немає крайнього терміну.
Applications can be submitted year-round, there is no deadline.

Проте заявки від країни-члена ЄС можуть бути подані не пізніше 15 квітня 2019 року.
However, applications from an EU-member country can be made at the latest 15th of April 2019.

Заявки можуть бути подані в будь-який час протягом року, немає крайнього терміну.
Applications may be submitted at any time, there is no deadline.

Ваші пропозиції, скарги, претензії, а також повідомлення про загрозу електробезпеки можуть бути подані:.
Your suggestions, complaints, claims, as well as reports on the threat of electrical safety can be filed:.

Заявки можуть бути подані від муніципальних проектів з усіх областей України.
Applications can be submitted from municipal projects from all regions of Ukraine.

Оскільки прийом здійснюється у постійній участі, заявки до Програми можуть бути подані в будь-який час;
Since admission is on a rolling basis, applications to the Programme can be submitted at any time;

Заявки можуть бути подані тільки в період між 1 травня та 31 травня 2020 року. Повеселіться.
Entries may be submitted only between May 1, 2020 through May 31, 2020. Have fun.

Ваші пропозиції, скарги, претензії, а також повідомлення про загрозу електробезпеки можуть бути подані:.
Your suggestions, complaints, claims, as well as messages about the danger of electrical safety can be submitted:.

Пропозиції проектів можуть бути подані в режимі он-лайн у період з 15 листопада 2012 року до 31 грудня 2012 року.
Project proposals may be submitted on-line between 15 November 2012 and 31 December 2012.

Всі документи на отримання виду на проживання можуть бути подані через угорське посольство в Росії і Україні.
All documents for obtaining a residence permit can be submitted through the Hungarian embassy in Russia and Ukraine.

Ось такі чудові рулети можуть бути подані як холодна, так і гаряча закуска, прекрасно вписуючись в картину….
These are wonderful rolls can be served both cold and hot appetizer, perfectly fitting into the picture….

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі(лота), щодо яких можуть бути подані заявки учасників, у разі визначення лота.
Description separate part or parts of the subject procurement(lot), for which the application can be submitted in case the participants determine the lot.

Проектні пропозиції можуть бути подані в режимі он-лайн англійською або французькою мовами, двома робочими мовами ООН.
Project proposals can be submitted only in English or French, the two working languages of the United Nations.

Вимоги направляються товариству в письмовій формі, а їх копії можуть бути подані в орган, який здійснив державну реєстрацію товариства.
Claims are delivered to the company in writing and copies thereof may be submitted to the body that executed the state registration of the company.

Ось такі чудові рулети можуть бути подані як холодна, так і гаряча закуска, прекрасно вписуючись в картину….
These are wonderful rolls can be served both cold and hot appetizer, perfectly fitting into the picture of the holiday….

Тому що страхова компанія зробила попередні домовленості з цими провайдерами, документи можуть бути подані безпосередньо між постачальником і страхової компанії.
Because the insurance company has made prior arrangements with these providers, paperwork can be filed directly between the provider and the insurance company.

Крім того, заявки на участь в аукціоні можуть бути подані тільки особами, які отримали акредитацію на електронному майданчику.
In addition, applications for participation in the auction can be filed only by persons who have received accreditation on an electronic platform.

Зображення можуть бути подані динамічно, так щоб мобільним пристроям пропонувалися невеликі, з низьким дозволом фотографії, тоді як великі пристрої одержували б більш високу якість.
Images can be served dynamically so that mobile devices are offered small, low-resolution pictures while larger devices get higher quality.

Ідеї тандемів німецьких та українських активістів/-ок можуть бути подані з усіх сфер, які цікавлять молодь в Європі та сприяють німецько-українській співпраці.
Ideas from German-Ukrainian tandems can be submitted from all areas that move young people in Europe and strengthen German-Ukrainian cooperation.

У розгорнутому вигляді методи регулювання соціально-трудових відносин, які мають використовуватися в економіці ринкового типу, можуть бути подані у вигляді таких груп:.
In expanded form methods of regulation of social and labor relations, which are used in market-type economy, may be submitted in the form of the following groups:.

Електронні документи(повідомлення), пов'язані з електронним правочином, можуть бути подані як докази сторонами та іншими особами, які беруть участь у судовому розгляді справи.
Electronic documents(message) relating to electronic pravočinom can be submitted as evidence by the parties and other persons who participate in court proceedings.

Якщо публічний випуск передує допуску до офіційного лістингу, перший лістинг може бути складений тільки після завершення періоду, протягом якого можуть бути подані заявки на передплату.
Where public issue precedes admission to official listing, the first listing may be made only after the end of the period during which subscription applications may be submitted.

Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.
Claims on the air carrier's liability on the improper carriage of a passenger can be filed within time period determined by the current legislation without prior claims to the air carrier.

Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.
Actions for the liability of the air carrier for improper carriage of the passenger may be filed within the terms established by the current legislation without a prior presentation of a claim to the air carrier.