Що таке MAY BE SUBMITTED Українською - Українська переклад

• можуть бути подані
• може бути представлений
• може бути переданий
• можна подавати
• можуть подавати
• може бути подано
• можна подати
• можуть бути надані
• можуть представлятися
• може бути подана
• можуть бути передані
• можуть бути представлені

Приклади вживання May be submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Changes may be submitted in a.
Зміни можуть бути внесені в Додаток за.

What kind of projects may be submitted?
Які проекти можуть подаватись?

Applications may be submitted as early as September.
Заявки можна буде подавати вже у вересні.

The statement of insurance event may be submitted:.
Заяву про настання страхового випадку Ви можете надати:.

This data may be submitted as a separate plan.
Ці відомості можуть подаватися як окремий документ.

In the absence of a certificate, other evidence may be submitted:.
У разі відсутності паспорта для отримання довідки можуть бути надані інші документи:.

The application may be submitted online or to a Visa Application Center.
Заявку можна подати в Інтернеті або у Візовий центр.

Only issues questions of local significance may be submitted to a local referendum.
На місцевий референдум можуть виноситися тільки питання місцевого значення.

A proposal may be submitted only by a person who holds a doctoral degree.
Пропозиція може бути подана тільки особою, яка має докторський ступінь.

Certain disputes may not be submitted to arbitration or may be submitted to.
Певні спори не можуть передаватися до арбітражу або можуть бути передані до.

An application form may be submitted personally or through the hotel website.
Анкету можна подавати особисто або через сайт готелю.

Results previously published at conferences or workshops may be submitted as extended versions.
Результати раніше опубліковані на конференціях або семінарах можуть представлятися у вигляді суттєво розширеної версії.

Such reporting may be submitted to the client, including in English.
Така звітність може бути представлена клієнтові, в тому числі, на англійській мові.

In expanded form methods of regulation of social and labor relations, which are used in market-type economy, may be submitted in the form of the following groups:.
У розгорнутому вигляді методи регулювання соціально-трудових відносин, які мають використовуватися в економіці ринкового типу, можуть бути подані у вигляді таких груп:.

Applications may be submitted at any time, there is no deadline.
Заявки можуть бути подані в будь-який час протягом року, немає крайнього терміну.

If the original description is presented in any language other than Ukrainian, its Ukrainian translation may be submitted within two months from the filing date.
Якщо оригінальний опис представлено будь-якою мовою, крім української, то його переклад на українську мову може бути представлений протягом двох місяців з дати подачі заявки.

The original may be submitted in either electronic format or paper.
Вихідний оригінал може бути представлений у електронному вигляді або на паперовому носії.

Where public issue precedes admission to official listing, the first listing may be made only after the end of the period during which subscription applications may be submitted.
Якщо публічний випуск передує допуску до офіційного лістингу, перший лістинг може бути складений тільки після завершення періоду, протягом якого можуть бути подані заявки на передплату.

Project proposals may be submitted on-line between 15 November 2012 and 31 December 2012.
Проектні пропозиції можна подавати в режимі он-лайн від 15 листопада до 31 грудня 2014 р.

Claims are delivered to the company in writing and copies thereof may be submitted to the body that executed the state registration of the company.
Вимоги направляються товариству в письмовій формі, а їх копії можуть бути подані в орган, який здійснив державну реєстрацію товариства.

Entries may be submitted only between May 1, 2020 through May 31, 2020. Have fun.
Заявки можуть бути подані тільки в період між 1 травня та 31 травня 2020 року. Повеселіться.

Project proposals may be submitted on-line between 15 November 2012 and 31 December 2012.
Пропозиції проектів можуть бути подані в режимі он-лайн у період з 15 листопада 2012 року до 31 грудня 2012 року.

The offer may be submitted via the website, by completing the form accessible through the“LOT Upgrade” tab, according to instructions presented on the website.
Пропозицію можна подавати через інтернет-сайт шляхом заповнення формуляру, який представлений на вкладці„LOT Upgrade”, відповідно до розміщених там інструкцій.

Disputes which may be submitted for international commercial arbitration to be settled:.
Суперечкі, які можуть бути передані на вирішення міжнародного комерційного арбітражу:.

A customs declaration may be submitted to any customs authority empowered to accept customs declaration.
Митна декларація може бути подана будь-якому митному органу, правомочному приймати митні декларації.

A domain dispute may be submitted to the court of arbitration only after the parties took measures for settlement of the dispute by way of negotiations.
Доменний спір може бути переданий до третейського суду виключно після вжиття сторонами заходів для врегулювання спору шляхом переговорів.

Excluding any content that may be submitted by Members from time to time, we strive to ensure that the information on the Site is complete and reliable.
Виключивши будь-який вміст, який час від часу може бути представлений членами, ми прагнемо забезпечити повну та надійну інформацію на Сайті.

Translation into Russian may be submitted by the applicant within two months from the date of filing with the Patent Office the application containing documents in another language.
Переклад може бути представлений заявником протягом двох місяців після надходження в Патентне відомство заявки, що містить документи на іншій мові.

Now every civil dispute may be submitted to the court only after its parties take the pre-trial settlement measures, i. e.
Відтепер цивільний спір може бути переданий до суду тільки після того, як його сторонами будуть вжиті заходи щодо досудового врегулювання, тобто не раніше ніж через 30 днів з дня подання претензії.