Що таке CAN BE FILED Українською - Українська переклад

• можуть бути подані
• можна подати
• можуть подаватися
• може бути подано
• може бути подана
• можуть бути пред'явлені
• можна подавати
• може подавати

Приклади вживання Can be filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can be filed by any party;
Його може подати будь-яка сторона;

Thereafter an application for citizenship can be filed.
Потім можна подати заявку на громадянство.

Both forms can be filed electronically.
Обидва документи можна подати в електронному вигляді.

Fast Formation& Delivery- A properly drafted Nevada Corporation can be filed fairly quickly.
Швидке формування та доставка- Правильно розроблена корпорація Невада може бути подана досить швидко.

Patents can be filed either in the United States or in other countries.
Заяви можуть бути подані у США або у будь-якій іншій країні.

In addition, much information can be filed to contact persons.
Загалом про контактну особу можна подати багато різної інформації.

Asylum can be filed“affirmatively”- step forward and apply to the asylum office.
Притулок може бути подано“ствердно”- крок вперед і звернутися в офіс притулку.

Your suggestions, complaints, claims, as well as reports on the threat of electrical safety can be filed:.
Ваші пропозиції, скарги, претензії, а також повідомлення про загрозу електробезпеки можна подавати:.

Such a request can be filed at any time during the enforceability of the patent.
Зазначені вимоги можуть бути заявлені в будь-який час в період дії патенту.

Your suggestions, complaints, claims, as well as reports on the threat of electrical safety can be filed:.
Ваші пропозиції, скарги, претензії, а також повідомлення про загрозу електробезпеки можуть бути подані:.

Thus, documents on competition can be filed by applicants personally or by mail.
Таким чином, документи на конкурс можуть подаватися претендентами особисто або поштою.

Depending upon the requirements for the job and the category, that dictates when adjustment of status or an immigrant visa abroad can be filed because of potential quota issues.
Залежно від вимог, що пред'являються до роботи і категорії, що диктує, коли коригування статусу або імміграційну візу за кордоном може бути подана через можливі проблеми квот.

Honor and dignity protection claims can be filed at any time since the legislation does not provide deadlines.
Позови про захист честі і гідності можуть бути пред'явлені в будь-який час, оскільки термінів давності для них не встановлено.

(a) notwithstanding the provisions of Part VI, provide as from the date of entry into force of the WTO Agreement a means by which applications for patents for such inventions can be filed.
Незважаючи на положення Частини VI, забезпечити починаючи з дати набрання чинності Угодою СОТ засоби, завдяки яким можна подавати заявки на патенти для таких винаходів;

It soon determines the time by which pleadings can be filed and the date for the decision to be announced.
Незабаром визначається час, за який можна подати заявки, та дата прийняття рішення про оголошення.

The application for asylum can be filed only by an individual who is already in the United States or is at its port of entry: for example, a US airport.
Клопотання про надання притулку може бути подано тільки фізичною особою, яка вже знаходиться в США або перебуває у порту прибуття: наприклад, в аеропорту США.

Otherwise, deprivation of liberty can not be avoided, and the appeal of detention can be filed after the case has been referred to the court.
В іншому випадку позбавлення волі не уникнути, а оскарження взяття під варту можна буде подавати вже після передачі справи в суд.

Under US trade laws, DOC annual review requests can be filed by domestic producers, US importers for their own Chinese suppliers, and Chinese suppliers only for themselves; Chinese suppliers cannot request reviews for other Chinese suppliers.
Згідно з торговим законодавством США щорічні заявки Міністерству торгівлі США можуть подаватися вітчизняними виробниками, американськими імпортерами для своїх китайських постачальників, та китайськими постачальниками тільки для себе.

Because the insurance company has made prior arrangements with these providers, paperwork can be filed directly between the provider and the insurance company.
Тому що страхова компанія зробила попередні домовленості з цими провайдерами, документи можуть бути подані безпосередньо між постачальником і страхової компанії.

In addition, applications for participation in the auction can be filed only by persons who have received accreditation on an electronic platform.
Крім того, заявки на участь в аукціоні можуть бути подані тільки особами, які отримали акредитацію на електронному майданчику.

The right to lodge a complaint with a supervisory authority if you are a resident of EU the complaint can be filed both before the relevant Data Protection Authority.
Право подавати скаргу в наглядовий орган, якщо Ви є резидентом ЄС скарга може бути подана до відповідного органу із захисту персональних даних.

However, the job vacancy for which an application for an employee card can be filed must come from the central register of job vacancies that can be filled by holders of employee cards.
Однак вакансія, на яку може бути подана заявка на трудову карту, повинна надходити з центрального реєстру вакансій, які можуть заповнюватися роботодавцями.

Were the topography was used before filing the application for official registration of a topography(application for registration) the application can be filed in term not exceeding two years following the date of the first use of the topography.
Якщо до подачі заявки на видачу свідоцтва про державну реєстрацію топології(заявка на реєстрацію) мало місце використання топології, заявка може бути подана у строк, що не перевищує двох років з дня першого використання топології.

A statement in defense of the rights, freedoms and legitimate interests of a citizen can be filed by the prosecutor only if the citizen can not himself go to court for health reasons, age, incapacity and other valid reasons.
Заява на захист прав, свобод і законних інтересів громадянина може бути подано прокурором лише у випадку, якщо громадянин сам не може звернутися до суду за станом здоров'я, віком, недієздатності та інших поважних причин.

The only exception is claim about refuting of unreliable information published in mass media which can be filed within a year after the moment a person finds out about his or her rights violations.
Виняток становлять позови про спростування недостовірної інформації, опублікованої в ЗМІ, які можуть бути пред'явлені протягом року з моменту, коли особа дізналася про порушення своїх прав.

In addition, in conformance with the law, documents for receiving temporary residency can be filed by a representative authorized by the foreigner, something that is not stipulated in the resolution.
Крім того, відповідно до Закону, документи на отримання посвідки може подавати представник іноземця за довіреністю, про що в постанові не сказано.

In addition, in conformance with the law, documents for receiving temporary residency can be filed by a representative authorized by the foreigner, something that is not stipulated in the resolution.
Крім того, відповідно до закону документи на отримання відповідної посвідки можуть подаватись представником за довіреністю від іноземця, про що в постанові не сказано.

In addition, in conformance with the law, documents for receiving temporary residency can be filed by a representative authorized by the foreigner, something that is not stipulated in the resolution.
Крім того, згідно з законом, документи на отримання відповідної посвідки можуть подаватись представником за дорученням від іноземця, про що в постанові ані слова не сказано.

In addition, in conformance with the law, documents for receiving temporary residency can be filed by a representative authorized by the foreigner, something that is not stipulated in the resolution.
Крім цього, відповідно до закону документи на отримання тимчасового дозволу на проживання може подавати представник за дорученням від іноземця, про що в постанові не зазначено.

Claims on the air carrier's liability on the improper carriage of a passenger can be filed within time period determined by the current legislation without prior claims to the air carrier.
Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.