Що таке MAY BE FILED Українською - Українська переклад

• може бути подана
• може подаватися
• може бути подано
• можуть бути оформлені
• може бути поданий
• можуть бути подані
• можуть подаватися
• може бути пред'явлений

Приклади вживання May be filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The complaint may be filed by any person.
Конституційну скаргу може подати будь-яка особа.

A claim for recognition of paternity may be filed by:.
Позов про визнання батьківства можуть подати:.

A complaint may be filed by any individual.
Конституційну скаргу може подати будь-яка особа.

In accordance with the provisions, the application may be filed in Poland only.
Згідно з новими правилами заяву можна подавати виключно в Польщі.

The application may be filed, including in electronic form.
Заявка може бути подана, в тому числі і в електронному вигляді.

An application for the grant of a selection attainment patent may be filed abroad.
Заявка на видачу патенту на селекційне досягнення може бути подана в іноземній державі.

An appeal may be filed with the EHF Court of Appeal within seven days.
На рішення EHF може бути подана апеляція протягом семи днів.

In most cases, a lawsuit may be filed at any time.
У більшості випадків позов може бути поданий у будь-який час.

Appeals may be filed as persons for whom copies of blank forms were issued, and those for which copies were not issued.
Апеляцію можуть подавати як особи, для яких оформлялися копії бланків відповідей, так і ті, для яких копії не оформлялися.

An application concerning enforcement order may be filed to such competent court.
В разі потреби заява може бути подана до відповідного компетентного суду.

A complaint may be filed no later than one calendar month from the date of the decision, an action or inaction of the Board.
Скарга може бути поданою не пізніше одного календарного місяця з дня прийняття рішення, вчинення дії або бездіяльності Правління Організації.

Appeal of a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer may be filed within three months:.
Скарга на рішення, дію(бездіяльність) митного органу або його посадової особи може бути подана протягом трьох місяців:.

A request for such check may be filed by the employee every two years.
Запит про таку перевірку може подаватися працівником кожні два роки.

(a) If the person has been released, for whatever reason, following the reference of the case to the Working Group the case may be filed;
Якщо особу з будь-якої причини було звільнено після передачі справи на розгляд Робочої групи, справа здається в архів;

Against this resolution, an appeal may be filed before the Rector within one month of its notification.
Проти цієї постанови апеляція може бути подана ректорові протягом місяця з моменту повідомлення.

According to the sources of the newspaper in American intelligence circles, the Russian intervention may be filed as a"peacekeeping operation.".
На думку джерел газети в американських розвідувальних колах, російська інтервенція може бути подана як"миротворча операція".

A PCT application may be filed to the national Offices as an application for an invention or a utility model, depending on the national legislation of the relevant state.
РСТ-заявка може бути подана в національні Відомства як заявка на винахід або на корисну модель, в залежності від національного законодавства відповідної держави.

(1) Applications for the protection of inventions in any of the Contracting States may be filed as international applications under this Treaty.
Міжнародна заявка(1) Заявки на охорону винаходів у будь-якій з Договірних держав можуть подаватися відповідно до цього Договору як міжнародні заявки.

An application for recognition of paternity may be filed at any time, as the statute of limitations for this category of cases is not established by the current legislation of Ukraine.
Позовна заява про визнання батьківства може подаватися в будь-який момент, так як термін давності для даної категорії справ чинним законодавством України не встановлено.

If supplementary materials materially change the application, they shall not be accepted and may be filed by the applicant in an independent application.
Якщо додаткові матеріали змінюють заявку по суті, ці матеріали не приймаються до розгляду і можуть бути оформлені заявником як самостійна заявка.

A petition for reinstatement of the patent may be filed with the said federal body within three years after the expiry of the patent duty payment term but before the expiry of the effective term of the patent envisaged by this Code.
Клопотання про відновлення дії патенту може бути подана у зазначений федеральний орган протягом трьох років з дня закінчення терміну сплати патентного мита, але до закінчення передбаченого цим Кодексом терміну дії патенту.

The Minister added that under the terms of the pilot project, the application form for participation in the auction, potential buyers may be filed within 90 calendar days.
Глава відомства додав, що згідно з умовами пілотного проекту, заявку на участь в аукціоні потенційні покупці можуть подати протягом 90 календарних днів.

A petition for instituting bankruptcy proceedings against an individual may be filed with the economic court either by the debtor himself or by his creditors.
Заява про порушення справи про банкрутство фізичної особи може бути подано до господарського суду або самим боржником, або його кредиторами.

As a rule, the parties to a concentration file the joint merger application, save for the hostile takeover, when the merger application may be filed by the buyer individually.
Як правило, учасники концентрації подають спільну заяву, за винятком недружнього поглинання, коли заява про надання дозволу на концентрацію може подаватись окремо покупцем.

Actions for the liability of the air carrier for improper carriage of the passenger may be filed within the terms established by the current legislation without a prior presentation of a claim to the air carrier.
Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.

The above listed documents are filed by a foreigner personally, in case of illness or circumstances of force majeure, documents may be filed by a representative on the instructions.
Вище перераховані документи іноземець подає особисто, у разі хвороби або обставин непереборної сили, документи може подавати представник за дорученням.

However, there are special exceptions in the Russian legislation, when an application for divorce may be filed at the place of registration of the passport, residence wife- plaintiff.
Однак у Російському законодавстві є особливі винятки, коли заяву на розірвання шлюбу може подаватися за місцем паспортної реєстрації, місця проживання подружжя- позивача.

If additional materials change the substance of the application, these materials shall not be accepted for examination and may be filed by the applicant as an independent application.
Якщо додаткові матеріали змінюють заявку по суті, ці матеріали не приймаються до розгляду і можуть бути оформлені заявником як самостійна заявка.

If the supplementary materials change an application to its essence, these materials shall not be accepted for examination and may be filed by the applicant as an independent application.
Якщо додаткові матеріали змінюють заявку по суті, ці матеріали не приймаються до розгляду і можуть бути оформлені заявником як самостійна заявка.