Що таке МОЖЕ ПОДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be submitted
• may be filed
• can be supplied
• may be provided
• can be given
• can be served

Приклади вживання Може подаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На стіл страва може подаватися без гарніру.
On the table the dish can be served without garnish.

Заявка може подаватися в будь-якій області досліджень.
Applications can be made in any field of research.

Запит про таку перевірку може подаватися працівником кожні два роки.
A request for such check may be filed by the employee every two years.

Пилок може подаватися як зовні, так і всередині вулика.
Pollen can be fed from outside or inside the hive.

Інформація для спеціалістів може подаватися у будь-якому форматі(паперовому чи електронному).
Information for healthcare specialists may be provided in any format(in paper or in electronic form).

Аналіз може подаватися в примітках або в звіті про сукупні доходи.
The analysis may be presented in the notes or in the statement of comprehensive income.

Технологічна картка може подаватися лише під«заблоковану» податкову накладну.
The technological card can be submitted only under the“blocked” tax bill.

Враховуючи«майстерність російської пропаганди, в Росії будь-який факт може подаватися як позитивне рішення, а керівництво Кремля- як наймудріші правителі.
Given the“skills” of Russian propaganda, in Russia, any fact can be presented as a positive decision, while the Kremlin leadership is portrayed as the wisest.

Матеріал може подаватися крізь верстат по ширині 1600 мм.
The material can be fed through the machine to a width of 1600 mm.

Напівправдою є оманливе твердження, яке може подаватися у різних формах та включає деякі елементи правди.
A half-truth is a deceptive statement, which may come in several forms and includes some element of truth.

Апеляція може подаватися з питання факту(з певними обмеженнями) або з питання права.
Appeal may be made on point of fact(subject to certain limitations) or on point of law.

Інформація для спеціалістів може подаватися в будь-якому форматі(паперовому чи електрон­ному).
Information for healthcare specialists may be provided in any format(in paper or in electronic form).

Апеляція може подаватися з питання факту(з певними обмеженнями) або з питання права.
The appeal can be based on questions of law and- with certain limitations- questions of fact.

На сьогоднішній день Заява на реєстрацію може подаватися як за«національною» білоруською, так і за«централізованою» процедурою ЄАЕС.
Currently application form for registration may be submitted both according to“national” Kyrgyz and“unified” procedure of the EAEU.

Але, пармезан може подаватися як закуска, якщо нарізати його кубиками і подавати з ковбасою або фруктами.
But, Parmesan can be served as an appetizer if you cut it in cubes and serve it with sausage or fruit.

Інструкція для застосування та маркування упаковки може подаватися туркменською та/або російською, та/або англійською мовами, і іншими мовами.
An instruction for use and labeling of the packaging may be submitted in Turkmen, and/or Russian, and/or English, and other languages.

Перероблений матеріал може подаватися в стандартні мішки за допомогою спеціального транспортера або в бункер-накопичувач.
Recycled material can be supplied into standard bags with the help of a special transporter into a big-bag or a bin-accumulator.

Однак у Російському законодавстві є особливі винятки, коли заяву на розірвання шлюбу може подаватися за місцем паспортної реєстрації, місця проживання подружжя- позивача.
However, there are special exceptions in the Russian legislation, when an application for divorce may be filed at the place of registration of the passport, residence wife- plaintiff.

Така інформація може подаватися як у письмовій, так і в електронній формі.
Such information can be submitted either in writing or in electronic form.

Потім біогаз проходить осушку і видалення сірки і, підготовлений таким чином, він може подаватися в газовий двигун когенераційної установки для вироблення електроенергії та тепла.
Then Biogas is getting the process of drying and sulfur removal. And prepared in such a way it can be fed into a gas engine cogeneration unit to produce electricity and heat.

Харчування на лампу може подаватися від зовнішнього трансформатора або батареї.
Power to the lamp can be supplied from an external transformer or battery.

На залізничних переїздах одночасно з червоним миготливим сигналом світлофора може подаватися звуковий сигнал, додатково інформує учасників руху про заборону руху через переїзд.
At railway crossings along with a red blinking signal of the traffic light, a sound signal can be given, further informing the members of the movement of the prohibition of the movement through the crossing.

Можна створити шаблон форми у програмі InfoPath, щоб може подаватися безпосередньо до бази даних Access або SQL Server не вимагає використовувати сценарій або настроюваних код.
You can design your form template in InfoPath so that it can be submitted directly to an Access or SQL Server database without requiring that you use script or custom code.

Паливо подається в топку з горизонтальною віссю обертання також тангенціально, а в топку з вертикальною віссю обертання може подаватися в зону розрядження по осі зверху.
Fuel mass is delivered in burning zone with horizontal axis of rotation also tangentially, and for heating zone with vertical axis of rotation fuel can be delivered into discharging zone on vertical axis.

На сьогоднішній день Заява на реєстрацію може подаватися як за«національною» казахською, так і за«централізованою» процедурою ЄАЕС.
At present Application form for state registration may be submitted both under the“national” Kazakh and under the“unified” procedure of the EAEU.

Сигнал може подаватися у вигляді загоряння лампочки або дзвінка, причому одночасно спрацьовують пристрої, що вказують місце на конвеєрі, де має перебувати виріб з включенням металу.
The signal can be given in the form of a light bulb or a bell, while devices that indicate the place on the conveyor where the product with the inclusion of the metal should be triggered are triggered.

Позовна заява про визнання батьківства може подаватися в будь-який момент, так як термін давності для даної категорії справ чинним законодавством України не встановлено.
An application for recognition of paternity may be filed at any time, as the statute of limitations for this category of cases is not established by the current legislation of Ukraine.

Незалежно від того, подається анкета заявником, або це зроблено за допомогою юриста, адвоката, фірми і таке інше, від імені однієї особи може подаватися лише одна заява-анкета.
Regardless of whether an entry is submitted by the applicant directly, or assistance is provided by an attorney, friend, relative, etc., only one entry may be submitted in the name of each person.

Повітря може подаватися в трубопроводі, коли вода наповнюється водою, і його можна відкачувати або буде автоматично відкриватися негативний тиск в трубопроводі, такі як умови поділу водної товщі, в трубопровід, щоб усунути негативний тиск.
Air can be discharged in the pipeline when the water is filled with water, and can be evacuated or negative pressure in the pipeline, such as the water column separation conditions will be automatically opened, into the pipeline to eliminate negative pressure.

Будь-яка робота, присвячена сучасним проблемам теорії конденсованих систем, яка написана в Інституті фізики конденсованих систем або доповідалася на семінарі Інституту, і рекомендована до публікації Вченою Радою ІФКС, може подаватися до публікації.
Any paper concerning modern problems of condensed matter theory which was prepared in the Institute for Condensed Matter Physics or reported on the seminar of the Institute and recommended for publication by the Scientific Council of the Institute can be submitted for publication.