Що таке ПОДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• apply
• be submitted
• be filed
• be fed
• be provided
• be served
• be supplied
• be presented
• be given
• be lodged

Приклади вживання Подаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація має подаватися збалансовано.
News must be balance.

Пилок може подаватися як зовні, так і всередині вулика.
Pollen can be fed from outside or inside the hive.

Вода почала подаватися у місто.
Water begins to come into the town.

Що буде подаватися до кави, залежить від заходи, яке заплановане.
That will be served with coffee, depending on the event, scheduled.

Коли я можу подаватися на робочу візу?
When can I apply for a work visa?

Усього в Україні близько 6 500 компаній, що за законом можуть подаватися на тендери.
In Ukraine about 6 500 companies can apply to the tenders.

Декларації можуть подаватися особисто або.
The parties may appear in person or.

Заявники можуть подаватися на одну двох запропонованих категорій.
Applicants may apply for one of two award types.

На стіл страва може подаватися без гарніру.
On the table the dish can be served without garnish.

Матеріал може подаватися крізь верстат по ширині 1600 мм.
The material can be fed through the machine to a width of 1600 mm.

Запит про таку перевірку може подаватися працівником кожні два роки.
A request for such check may be filed by the employee every two years.

Всі документи мають подаватися англійською мовою або з англійським перекладом.
All documents must be in English or with English translation.

Послуги компанії вузько спеціалізовані, тому мають подаватися легко.
Services of the company are narrowly specialized, so must be delivered lightly.

Кандидати можуть подаватися тільки в один університет.
Candidates may apply for one university only.

Будь-яке вино має свій температурний діапазон, в відповідно до якого воно повинно подаватися.
Every type of wine has a proper temperature to which it should be served.

Потім доповіді мають подаватися через кожні п’ять років.
Afterwards they have to present a report every five years.

Аналіз може подаватися в примітках або в звіті про сукупні доходи.
The analysis may be presented in the notes or in the statement of comprehensive income.

Тому ми рекомендуємо подаватися на візу якомога раніше.
Therefore, we advise you to apply for a visa as soon as possible.

Спінене молоко повинно подаватися у високій склянці і настоюватися протягом 15 секунд.
The frothed milk should be fed in a tall glass and infused for 15 seconds.

Таким чином, документи на конкурс можуть подаватися претендентами особисто або поштою.
Thus, documents on competition can be filed by applicants personally or by mail.

Інформація повинна подаватися в природному і логічному порядку.
Information should appear in a natural and logical order.

У багатьох інших країнах патентна заявка має подаватися до публічного розкриття винаходу.
In many foreign countries a patent application must be filed before any public disclosure is made.

Інформація повинна подаватися в природному і логічному порядку.
The information must appear in a logical and natural order.

Медсестри і медбрати повинні подаватися в парі з лікарем свого відділення.
Nurses should apply as a pair with a doctor from their department.

Також будемо пробувати подаватися до«Креативної Європи» у категорії«Кінограмотність».
We will also try to submit to Creative Europe in the cinema literacy category.

Наш контент буде подаватися в легкому, зрозумілому форматі.
Our content will be presented in an easy and understandable format.

Але такий позов має подаватися проти певної особи або осіб.
However, such a claim must be lodged against a particular person or persons.

Харчування на лампу може подаватися від зовнішнього трансформатора або батареї.
Power to the lamp can be supplied from an external transformer or battery.

У ресторані готелю будуть подаватися страви з натуральних продуктів, що поставляються місцевими фермерствами.
The restaurant will serve dishes from produce sourced from local farms.

Закордонні документи, які мають подаватися в Іспанії, мають бути перекладеними на іспанську мову.
Foreign documents that are to have effect in Spain must be translated into Spanish.