Що таке БУТИ ЗАСТОСОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• be applied
• be used
• be applicable
• be imposed
• be subject
• shall apply
• are applicable
• be subjected
• be implemented

Приклади вживання Бути застосовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути застосовані додаткові витрати.
Charges may apply.

Які санкції можуть бути застосовані до порушника?
What sanctions can be imposed on the offender?

Можуть бути застосовані інші санкції.
Other sanctions may apply.

Які штрафні санкції можуть бути застосовані і до кого?
What sanctions can be imposed and on whom?

Ці сили можуть бути застосовані у військовому ударі.
These sanctions could be in lieu of a military attack.

Звичайно, всі ці заходи не можуть бути застосовані одразу.
Sure, such measures cannot be taken immediately.

Вони можуть бути застосовані лише до певних категорій пра­цівників.
They can be attuned only to certain wavelengths.

Які штрафні санкції можуть бути застосовані і до кого?
Under which law the penalty can be imposed and on whom?

За які порушення можуть бути застосовані фінансові санкції до громадян?
What offences can civil sanctions be used for?

У зв'язку з цим у деяких випадках можуть бути застосовані додаткові умови.
In this regard, in some cases, may be subject to additional terms.

Крім цього, можуть бути застосовані заходи і санкції, зазначенні в Правилі 59.
In addition, the measures and sanctions provided for in Rule 59 may apply.

Ці порцелянові коронки можуть бути застосовані до змінити стан ваших зубів.
These porcelain crowns can be put on amend the condition of your teeth.

Правила ЄС щодо державних закупівель, які повинні бути застосовані в Україні.
Specific elements of EU public procurement rules to be applied in Ukraine.

Деякі Державні закони можуть бути застосовані щодо обмеження відповідальності.
Some state laws may apply regarding limitation of liability.

Інгібітори FGFR1 можуть бути застосовані для лікування раку, що супроводжується зміненою активністю цього рецептора.
FGFR1 inhibitors can be implemented for treatment of cancers with FGFR1 altered activity.

Деякі Державні закони можуть бути застосовані щодо обмеження відповідальності.
SOME STATE STATUTES MIGHT APPLY REGARDING LIMITATION OF LIABILITY.

Навіть якщо ви нічогісінько не скажете про те, як тече тепло, результати цілком можуть бути застосовані деінде.
Even if you don't give a fig about how heat flows, the results might well be applicable elsewhere.

Деякі Державні закони можуть бути застосовані щодо обмеження відповідальності.
I understand that some state statutesn may apply regarding limitations of liability.

Санкції також можуть бути застосовані проти урядів держав, які купують подібне озброєння у російської сторони.
Sanctions may also be imposed on the governments of countries that would buy such weapons from Russia.

Потрібно розуміти, що дані способи можуть бути застосовані до вузлів, пов'язаних з іншими типами областей покриття.
It should be appreciated that the teachings herein may be applicable to nodes associated with other types of coverage areas.

До таких осіб можуть бути застосовані м'які або жорсткі методи, щоб переконати їх діяти на користь партії.
Targeted individuals may then be subject to soft or harsh techniques to persuade them to act in a way that would benefit the Party.

Майте на увазі, що ця Угода містить відмови від гарантій та обмеження відповідальності, які можуть бути застосовані щодо вас.
Please note that this Agreement contains disclaimers of warranties and limitations of liability that may be applicable to you.

Стаття 148 Кодексу передбачає, що запобіжні заходи можуть бути застосовані до підозрюваного, обвинуваченого, підсудного або засудженого.
Article 148 of the Code provides that preventive measures shall be imposed on a suspect, accused, defendant, or convicted person.

Однак можуть бути застосовані і натуральні сечогінні засоби- відвари з бруньок берези, відвар з листя петрушки, з кореня кульбаби, квіток вальсілька.
However, natural diuretics can also be used- decoctions of birch buds, decoction of parsley leaves, dandelion root, waltzel flowers.

Показано, що такі властивості можуть бути застосовані для прогнозування проникності препаратів через гематоенцефалічний бар'єр та шкіру.
It is shown, that this properties can be used to predict the permeability of drugs through the blood-brain barrier and skin.

Якщо матеріал безпосередньо надано для завантаження на веб-сайт(наприклад, у Media Center), можуть бути застосовані спеціальні умови використання.
If material is explicitly provided for download on the website(for example in the Media Centre), the special terms and conditions of use detailed there shall apply.

До вашого способу оплати також можуть бути застосовані додаткові умови та положення, встановлені відповідним постачальником платіжних послуг;
Whatever Payment Method you use may be subject to additional terms and conditions imposed by the applicable third-party service provider;

Інші кошти також можуть бути застосовані, щоб забезпечити співпрацю між роботодавцями, працівниками та органами влади для запобігання негативних наслідків рішень.
Other means can also be used to ensure cooperation between employers, employees and authorities to prevent negative consequences of decisions.

Безпечні клімат-панелі можуть бути застосовані в приміщеннях з підвищеною категорією пожежної та вибухопожежної небезпеки, вони прекрасно підходять для лікарень, дитячих садочків і шкіл.
Safe climate panels can be used in rooms with a high category of fire and explosion hazard, they are perfect for hospitals, kindergartens and schools.