Приклади вживання Shall apply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All other rules shall apply.
It shall apply until 31 December 1994.
The strictest requirements shall apply.
Shall apply only to vessels and factory ships:.
English law shall apply in all cases.
Англійський суддя повинен застосовувати право в усіх випадках.
Люди також перекладають
The regulator decide that the decision shall apply.
Регулятор наполягає, що його рішення правочинне.This Agreement shall apply also to any identical or.
Ця Угода поширюється також на будь-які ідентичні або.Territories to which this Convention shall apply.
Території, до яких застосовуватиметься ця Конвенція.This Convention shall apply to taxes on income.
Relationship, the provisions of this article shall apply only.
Відносин, положення цієї статті застосовуватимуться тільки до.The Director shall apply this Code in all circumstances.
Директор повинен 3астосовувати цей Кодекс за будь-яких обставин.As regards the Kingdom of the Netherlands, the provisions of this convention shall apply only to the territory of the Kingdom in Europe.
Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.An entity shall apply IFRS 17 Insurance contracts to:.
Об'єкт господарювання повинен застосовувати МСФЗ 17«Страхові контракти» до:.The provisions of this article shall apply only to the latter.
An entity shall apply this Standard in accounting for borrowing costs.
Підприємство повинно застосовувати цей Стандарт в обліку для витрат на позики.The provisions of this sub-paragraph shall apply only to nationals of Finland.
The same shall apply to income and charges relating to another financial year.
In the absence of such provisions, the court shall apply the rules of international law.
У випадку відсутності таких положень, Суд повинен застосувати звичаї міжнародного права.Such limitations shall apply only to termination of a legal entity by way of liquidation.
Ці обмеження застосовуватимуться тільки щодо припинення юридичної особи шляхом ліквідації.In the case of the Kingdom of the Netherlands this Agreement shall apply only to the part of the Kingdom in Europe.
Відносно Королівства Нідерландів ця Угода буде застосовуватися тільки в межах європейської частини Королівства.However, a cedant shall apply this IFRS to reinsurance contracts that it holds.
Проте, цедент повинен застосовувати цей МСФЗ до договорів перестрахування, якими він володіє.For this purpose the borrower shall apply for a waiver to the insurance company.
Для цього позичальник звертається із заявою на відмову в страхову компанію.Laboratories shall apply this document for developing their own procedures on calculating uncertainty of measurement.
Лабораторії повинні застосовувати цей документ для розробки власних процедур щодо розрахунку невизначеності вимірювань.The present Code of Conduct shall apply to all employees of the BENNING company.
Справжній Кодекс Поведінки поширюється на всіх співробітників компанії BENNING.The revised Policy shall apply to you until you cancel your domain name registration.
Змінена Політика застосовуватиметься до вас, доки ви не скасуєте реєстрацію доменного імені.The same pedagogical principles shall apply to the teaching of the different subjects.
Articles 8.36 and 8.38 shall apply to the proceedings before the Appellate Tribunal.
The provisions of this Article shall apply to the taxes referred to in Article 2.
Положення цієї статті будуть застосовуватись до податків, що розглядаються у статті 2.Testing laboratories shall have and shall apply procedures for estimating uncertainty of measurement.
Випробувальні лабораторії повинні мати і застосовувати процедури оцінювання невизначеності вимірювання.Such clearance or revisions thereto shall apply only to those portions of the flight conducted within controlled airspace.
Такий дозвіл або зміни до нього діють тільки для тих частин польоту, які виконуються в контрольованому повітряному просторі.
