Що таке THIS DIRECTIVE SHALL APPLY Українською - Українська переклад

• ця директива застосовується

Приклади вживання This directive shall apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

This Directive shall apply to all credit institutions.
Ця Директива застосовується до всіх кредитних установ.

If this amount is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply with effect from the fourth year.
Якщо цей розмір перевищено за три послідовні роки, ця Директива застосовується з четвертого року.

(1) This Directive shall apply to electronic money institutions.
(3) для цілей цієї Директиви електронні гроші можуть.

If any of the amounts set out in paragraph 1 is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply as from the fourth year.
Якщо ця сума перевищує дохід за три послідовні роки, ця Директива застосову­ється з настання четвертого року.

This directive shall apply in civil and commercial matters.
Директива застосовується у цивільних та комерційних справах.

Where products are subject to specific safety requirements imposed by Community legislation, this Directive shall apply only to the aspects and risks or categories of risks not covered by those requirements.
Коли продукція підпадає під дію встановлених законодавством Співтовариства спеціальних розпоряджень безпеки, дана Директива застосовується лише відносно тих аспектів і ризиків або категорій ризиків, які не охоплюються даними розпорядженнями.

This Directive shall apply without prejudice to any acts.
Ця Директива без шкоди застосовується до будь-яких актів.

Where products are subject to specific safety requirements imposed by Community legislation, e.g. New Approach Directives, this Directive shall apply only to the aspects and risks or categories of risks not covered by those requirements.
Коли продукція підпадає під дію встановлених законодавством Співтовариства спеціальних розпоряджень безпеки, дана Директива застосовується лише відносно тих аспектів і ризиків або категорій ризиків, які не охоплюються даними розпорядженнями.

In that event this Directive shall apply to the operations in question.
У цьому випадку ця Директива застосовується до відповідних операцій.

This Directive shall apply to all the products defined in Article 2(a).
Дана Директива застосовується до всіх видів продукції, визначеної в пункті"а" статті 2.

The coordination measures prescribed by this Directive shall apply to companies and firms within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty which are:.
Узгоджувальні заходи, передбачені цією Директивою, застосовуються до компаній і фірм у значенні другої частини статті 58 Договору, які є:.

This Directive shall apply to the types of insurance and undertakings referred to in Article 1 of Directive 73/239/EEC.
Ця директива застосовується до зобов'язань і компаній, зазначених у статті 1 Директиви 79/267/ЕЕС.

The coordination measures prescribed by this Directive shall apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the types of undertakings listed:.
Заходи по координації, передбачені цією Директивою, відносяться до законів, положень і адміністративних постанов країн-членів, що стосуються наступних типів компаній:.

This Directive shall apply at Community level to the following products as defined in the relevant Directives:..
Ця Директива застосовується на рівні Співтовариства до наступних товарів, як визначено у відповідних Директивах:..

National provisions adopted in application of this Directive shall apply only to reorganisation measures or winding-up proceedings adopted or opened after the date referred to in the first subparagraph.
Національні положення, прийняті з метою застосування цієї Директиви, застосовуються лише щодо заходів щодо відновлення платоспроможності чи ліквідаційного процесу, прийнятих чи відкритих після дати, вказаної у першому підпункті.

This Directive shall apply to the types of insurance and undertakings referred to in Article 1 of Directive 73/239/EEC.
Ця Директива застосовується до видів страхування і страхових компаній, які зазначені в статті 1 Директиви 73/239/ЄЕС.

The institutions and persons covered by this Directive shall apply each of the customer due diligence requirements set out in paragraph 1, but may determine the extent of such measures on a risk-sensitive basis depending on the type of customer, business relationship, product or transaction.
Установи та особи, на яких поширюється дана Директива, мають застосовувати до всіх своїх клієнтів вимоги щодо належної обачності, наведені у параграфі 1, але можуть визначати межу застосування цих засобів з урахуванням ступеню ризику в залежності від типу клієнта, ділових стосунків, продуктів чи операції.

This Directive shall apply in addition to Community Directives concerning access to, and the exercise of, activities of the regulated professions.
Ця Директива застосовується додатково до директив Співтовариства щодо доступу, реалізації діяльності в межах професій, що регулюються законодавством ЄС.

This Directive shall apply to traffic and location data on both legal entities and natural persons and to the related data necessary to identify the subscriber or registered user.
Ця директива поширюється на трафік і дані про місцезнаходження, як юридичних так і фізичних осіб, а також відповідні дані, необхідні для ідентифікації абонента або зареєстрованого користувача.

This Directive shall apply in respect of all works and phonograms referred to in Article 1 which are protected by the Member States' legislation in the field of copyright on or after 29 October 2014.
Директива застосовуватиметься щодо всіх творів та фонограм, зазначених у ст. 1, які охороняються у державах-членах ЄС законодавством про авторське право на або після 29 жовтня 2014.

This Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.
Ця Директива застосовується з відповідними змінами до телевізійних каналів, які повністю присвячені рекламі або телепродажу, а також до телевізійних каналів, які здійснюють виключно саморекламу.

This Directive shall apply to the association of underwriters known as Lloyd's subject to the adaptations set out in the Annex to take account of the particular nature and structure of Lloyd's.
Ця директива застосовується до асоціації андеррайтерів, що відома під на­звою«Ллойд», за умови здійснення адаптацій, викладених у Додатку, з метою врахування особливої природи і структури Ллойда.

This Directive shall apply to energy-related products which have a significant direct or indirect impact on the consumption of energy and, where relevant, on other essential resources during use.
Дія цього Технічного регламенту поширюється на енергоспоживчі продукти, які мають значний прямий або непрямий вплив на споживання енергії та у разі потреби інших основних ресурсів під час використання.

This Directive shall apply to employees' claims arising from contracts of employment or employment relationships and existing against employers who are in a state of insolvency within the meaning of Article 2(1).
Ця Директива застосовується щодо претензій найманих працівників, які виникають з трудових договорів або трудових відносин та мають місце щодо роботодавців у випадку їхньої неплатоспроможності у значенні статті 2(1).

This Directive shall apply to any person under 18 years of age having an employment contract or an employment relationship defined by the law in force in a Member State and/or governed by the law in force in a Member State.
Ця Директива застосовується щодо осіб віком до 18 років, які уклали трудовий контракт чи мають трудові відносини, визначені діючим законодавством держави-члена та/або відповідають діючому законодавству держави-члена.

This Directive shall apply to the operations, installations, vehicles and vessels used for storage, loading and transport of petrol from one terminal to another or from a terminal to a service station.
Ця Директива застосовується до експлуатаційної діяльності, устаткувань, автотранспортних засобів та суден, які використовуються для зберігання, вантажу та транспортування нафти від одного терміналу до іншого або від терміналу до сервісної станції.

This Directive shall apply neither to the types of insurance or operations, nor to undertakings or institutions to which Directive 73/239/EEC does not apply, nor to the bodies referred to in Article 4 of that Directive..
Ця директива не застосовується ні до видів страхування або операцій, ні до компаній або установ, до яких не застосовується Директива 79/267/ЕЕС, ані до органів, про які йдеться у статті 4 цієї Директиви..

This Directive shall apply to transferable securities which are offered to the public for the first time in a Member State provided that these securities are not already listed on a stock exchange situated or operating in that Member State.
Ця Директива застосовується щодо цінних паперів, що підлягають обігу, що вперше пропонуються невизначеному колу осіб в державі-члені, за умови, що ці цінні папери ще не зареєстровані на фондовій біржі, яка розташована чи діє в тій державі-члені.

This Directive shall apply to the processing of personal data in connection with the provision of publicly available electronic communications services in public communications networks in the Community, including public communications networks supporting data collection and identification devices.'.
Ця Директива застосовується до обробки персональних даних у зв'язку з наданням публічно доступних послуг електронних комунікацій в мережі публічних комунікацій в Спільноті, включаючи комунікаційні мережі загального користування, що підтримують збирання даних про пристрої та їх ідентифікацію».

This Directive shall apply to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source in cases where natural radionuclides are or have been processed in view of their radioactive, fissile or fertile properties, namely:.
Ця Директива застосовується до всієї діяльності, яка пов'язана з ризиком іонізуючої радіації, що випромінюються штучним джерелом або природним радіаційним джерелом у випадках, якщо природні радіонукліди є або були перетворені беручи до уваги їх радіоактивні властивості та властивості ділення та відтворення, а саме:.