Що таке ЦЯ ДИРЕКТИВА Англійською - Англійська переклад

• this directive
• this regulation

Приклади вживання Ця директива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх обумовлює ця директива.
We are troubled by this directive.

Ця Директива не застосовується до: 1.
This Regulation shall not apply to: 1.

Після деяких заперечень, ця директива була прийнята з нашими поправками.
After some objections, that directive was accepted with our amendments.

Ця Директива не поширюється на Гренландію.
THIS DIRECTIVE SHALL NOT APPLY TO GREENLAND.

Apache2. 2 через AddDefaultCharset замовчуванням ця директива не є.
Apache2.2 later, AddDefaultCharset default setting of this directive is not.

Ця Директива не застосовується щодо Гренландії.
THIS DIRECTIVE SHALL NOT APPLY TO GREENLAND.

(d) експлуатація будь-якого електричного апарата, до якого ця Директива застосовується, іншого ніж про який вказується у підпараграфі(e), за умовою:.
(d)the operation of any electrical apparatus to which these Regulations apply other than apparatus referred to in sub-paragraph(e) below provided that-.

Ця Директива не виходить за межі того, що потрібно для досягнення цієї мети.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.

Не зазіхаючи на офіційні зобов'язання держав-членів щодо транспозиції, ця Директива заохочує до застосування спів-регулювання та саморегулювання.
Without prejudice to formal obligations of the Member States regarding transposition, this Directive encourages the use of co-regulation and self-regulation.

Ця Директива повинна застосовуватися до всіх форм поставок, включаючи дистанційний спосіб продажу.
This Regulation should apply to all forms of supply, including distance selling.

Враховуючи, що основні стандарти директив, до яких були внесені поправки Директивою 84/487/Євратом, повинно бути скасовано з дати, коли ця Директива набирає чинності.
Whereas the basic standards directives as last revised by Directive 84/467/Euratom should be repealed with effect from the date that this Directive becomes applicable.

Ця Директива не поширюється поза тим, що є необхідним для досягнення цієї мети.
This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.

Зважаючи на те, що ця Директива встановлює мінімальні стандарти, держави-члени можуть встановлювати більш суворі правила.
Without prejudice to this Directive, Member States may adopt more stringent regulations.

Ця Директива не повинна перешкоджати державам-членам у виборі компетентних органів для виконання цих завдань.
Those rules do not prevent Member States from choosing the competent authorities that are to carry out those tasks.

Зважаючи на те, що ця Директива встановлює мінімальні стандарти, держави-члени можуть встановлювати більш суворі правила.
Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules.

Що ця директива спрямована на припинення злочинного фінансування без шкоди нормальному функціонуванню платіжних систем.
The aim of this directive is to prevent the financing of crime without creating obstacles to the normal functioning of payment systems.

(36) Оскільки ця Директива не є перешкодою для застосування норм конку- j ренції, відповідно до статей 85 і 86 Договору.
Whereas this Directive does not affect the applicability of the competition rules in Articles 85 and 86 of the Treaty.

Ця Директива застосовується до обов'язкового маркування для всіх типів транспортних засобів, зазначених у статті 1 Директиви 2002/24/ЄС.
This Directive applies to the statutory markings for all types of vehicle as referred to in Article 1 of Directive 2002/24/EC.

Враховуючи, що ця Директива, таким чином, повинна також включати положення, специфічні для кредитних установ щодо консолідованих звітів;
Whereas this Directive must therefore also include provisions specific to insurance undertakings in respect of consolidated accounts;

Ця Директива обмежується мінімумом, необхідним для досягнення цих цілей, і не виходить за межі того, що необхідно для цієї мети.
This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.

(36) Оскільки ця Директива не є перешкодою для застосування норм конку- j ренції, відповідно до статей 85 і 86 Договору.
Whereas the provisions of this Directive are without prejudice to the application of the competition rules under Articles 85 and 86 of the Treaty;

Ця Директива обмежується мінімумом, необхідним для досягнення цих цілей, і не виходить за межі того, що необхідно для цієї мети.
This Directive is limited to the minimum necessary to achieve these objectives and does not go beyond what is necessary for this purpose.

Враховуючи, що ця Директива, та­ким чином, повинна передбачити таку ж саму структуру і ті ж самі статті бала­нсів всіх страхових компаній Співтовариства;
Whereas this Directive must therefore lay down the same structure and the same item designations for the balance sheets of all Community insurance undertakings;

Ця Директива застосовується до систем залізничних сполучень в державах-членах, які можуть розділятися на підсистеми для структурних зон та зон обслуговування.
This Directive applies to the rail system in the Member States, which may be broken down into subsystems for structural and functional areas.

Ця Директива обмежується мінімумом, необхідним для досяг­нення цих цілей, і не виходить за межі того, що необхідно для цієї мети.
This Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.

Ця Директива застосовується до систем залізничних сполучень в державах-членах, які можуть розділятися на підсистеми для структурних зон та зон обслуговування.
This Directive applies to the railway system in the Member States, which may be broken down into subsystems for structural and operational areas.

Ця Директива орієнтована на сприяння нормальному функціонуванню внутрішнього ринку та забезпечує вільний обіг послуг інформаційної спільноти серед держав-членів ЄС.
That Directive seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between Member States.

Ця Директива має на меті зробити внесок у належне функціонування внутрішнього ринку шляхом забезпечення вільного переміщення інформаційних послуг між державами-членами.
That Directive seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.

Ця Директива спрямована на підтримання належного функціонування внутрішнього ринку шляхом забезпечення вільного руху послуг інформаційного суспільства між державами-членами.
That Directive seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between Member States.

Ця Директива поза сферами її координування не впливає на права та обов'язки держав-членів, що випливають з чинних конвенцій стосовно телекомунікацій та транслювання.
In fields which this Directive does not coordinate, it shall not affect the rights and obligations of Member States resulting from existing conventions dealing with telecommunications or broadcasting.