Що таке IT SHALL APPLY Українською - Українська переклад

• він застосовує
• він застосовується

Приклади вживання It shall apply Англійська мовою та їх переклад на Українською

It shall apply until 31 December 1994.
Вона застосовуватиметься до 31 грудня 1994.

If an entity applies IAS 24(revised 2009) for an earlier period, it shall apply the amendment to paragraph 34 for that earlier period.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСБО 24(переглянутий у 2009 р.) для періодів до цієї дати, то він застосовує зміну параграфа 24 для такого періоду.

However, it shall apply where competing undertakings enter into a non-reciprocal vertical agreement and.
Тим не менш, їх застосовують, якщо конкуруючі підприємства мають не взаємні вертикальні угоди.

If an entity applies IFRS 3(revised 2008) for an earlier period, it shall apply the amendments for that earlier period and disclose that fact.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує МСФЗ 3(переглянутий в 2008 р.) до більш раннього періоду, то він застосовує ці зміни до такого більш раннього періоду і розкриває цей факт.

It shall apply only in respect of activities and persons to which Regulation(EC) No 853/2004 applies..
Даний Регламент застосовується тільки до видів діяльності і суб'єктів, які охоплені Регламентом ЄС №853/2004.

If an entity applies the related amendments in paragraphs 4 and 38A of IAS 27 for an earlier period, it shall apply the amendment in paragraph 32 at the same time.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує відповідні зміни у параграфах 4 та 38А МСБО 27 для більш раннього періоду, він має застосовувати одночасно і зміну до параграфа 32.

(a) it shall apply to assets shown under B and C and to fixed assets shown under F(I) as defined in Article 6 of this Directive;
Вона застосовується до активів, що вказуються в статтях В і С, та до основних фондів, що вказується в статті F(І), як визначено в статті 6 цієї Директиви;

A State may, at the time of signature or at any later date prior to the entry into force of this Convention in respect of that State, declare that it shall apply the Convention provisionally.
Будь-яка держава, під час підписання чи будь-коли до набирання Конвенцією чинності стосовно цієї держави, може заявити про те, що вона застосовуватиме Конвенцію тимчасово.

(4) Similarly, it shall apply, in the case of the accession of new countries, to patents in existence on either side at the time of accession.
(4) Воно буде також застосовуватися і в разі приєднання нових країн відносно патентів, існуючих з того чи іншого боку у момент приєднання.

A joint venture in accordance with IFRS 9, unless the entity has significant influence over the joint venture, in which case it shall apply paragraph 10 of IAS 27(as amended in 2011).
У спільному підприємстві відповідно до МСФЗ 9, окрім випадків, коли суб'єкт господарювання має суттєвий вплив на спільне підприємство, і в такому випадку він застосовує параграф 10 МСБО 27(зміненого у 2011 р.).

However, it shall apply to controllers or processors which provide the personal data processing within character for such personal or domestic activities.
Проте цей Регламент застосовують до контролерів і операторів, які надають засоби для опрацювання персональних даних для такої особистої або побутової діяльності.

If visitors need to leave an Event during its conduction and to come back later, it shall apply to the official representatives of an Event in order to obtain additional passage document which will allow to return to an Event.
Якщо Відвідувачу необхідно залишити Захід під час його проведення і згодом повернутися, він зобов'язаний звернутися до офіційних представників Організатора Заходу з метою отримання додаткового пропускного документу, який надасть змогу повернутися на Захід.

However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer program or other commercial program by an air carrier or tour operator.
Однак це стосується пасажирів, у яких квитки випущені в рамках програми для часто літаючих пасажирів або іншої комерційної програми авіакомпанією або туроператором.

(b)when an entity changes an accounting policy upon initial application of an AS that does not include specific transitional provisions applyin g to that change, or changes an accounting policy voluntarily, it shall apply the change retrospectively.
Якщо суб'єкт господарювання змінює облікову політику після першого застосування МСФЗ, які не містять конкретних положень перехідного періоду, застосовних до такої зміни або змін в обліковій політиці добровільно, то він застосовує зміну ретроспективно.

However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.
Проте він застосовується до пасажирів, які мають у своєму розпорядженні квиток, виданий авіаперевізником або туроператором в рамках програми лояльності або іншої комерційної програми.

(a) if the issuer classifies the entire discretionary participation feature as a liability, it shall apply the liability adequacy test in paragraphs 15- 19 to the whole contract(ie both the guaranteed element and the discretionary participation feature).
Якщо емітент повністю класифікує умову дискреційної участі як зобов'язання, він повинен застосовувати перевірку адекватності зобов'язань, описану в параграфах 15-19, до всього контракту(тобто і до гарантованого елемента, і до умови дискреційної участі).

(2) It shall apply to all tunnels on the Trans-European Road Network with lengths of over 500 m, whether they are in operation, under construction or at the design stage.
Вона поширюється на всі тунелі транс'європейської мережі доріг, довжиною понад 500 м, незалежно від того, чи вони експлуатуються, споруджуються, чи знаходяться на стадії проектування.

However, if an entity has interests in unconsolidated structured entities and prepares separate financial statements as its only financial statements, it shall apply the requirements in paragraphs 24- 31 of HKFRS 12 when preparing those separate financial statements.
Проте, якщо суб'єкт господарювання має частки участі у неконсолідованих структурованих суб'єктах господарювання та складає окрему фінансову звітність як свою власну фінансову звітність, то він застосовує вимоги, викладені у параграфах 24-31, складаючи таку окрему фінансову звітність;

However, it shall apply to passengers having tickets issued under a frequent flyer programme or other commercial programme by an air carrier or tour operator.
Однак він повинен застосовуватися до пасажирів, які мають квитки, видані програмою для постійних клієнтів авіакомпанії або іншою комерційною програмою авіаперевізником або тур-оператором.

According to the position of the Ministry of Justice, in deciding the status of AAUs trading agreements they fall under the penumbra of the Law of Ukraine"On international treaties and agreements", as in accordance with Article 1 hereof, it shall apply to all international treaties of Ukraine, regulated by international law.
Згідно із позицією МЮУ, при вирішенні питання статусу угод про торгівлю ОУК«слід враховувати норми ЗУ«Про міжнародні договори і угоди»», так як відповідно до ст. 1 цього Закону, він застосовується до всіх міжнародних договорів України, регульованих нормами міжнародного права.

It shall apply from 1 July 2004, apart from the provisions of Articles 3(2) and(3), and 9(4), which shall enter into force on and apply from the dates specified therein.
Він застосовується з 1 липня 2004 року, окремо від положень частин 2 та 3 статті 3 та частини 3 статті 9, які набирають чинності та застосовуються з дат, визначених ними.

When an entity ceases to be an investment entity, it shall apply IFRS 3 to any subsidiary that was previously measured at fair value through profit or loss in accordance with paragraph 31.
Якщо суб'єкт господарювання припиняє бути інвестиційним суб'єктом господарювання, то він застосовує МСФЗ 3 до будь-якого дочірнього підприємства, яке раніше оцінювалось за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку відповідно до параграфа 31.

It shall apply as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(3) of Regulation(EC) No 300/2008, but not later than 29 April 2010.
Цей Регламент застосовується з дати, зазначеної у правилах імплементації, ухвалених відповідно до процедури, зазначеної в частині 3 статті 4 Регламенту(ЄС) № 300/2008, але не пізніше 29 квітня 2010 року.

If an entity uses this exemption, it shall apply paragraphs 6- 9 of the Interpretation to arrangements existing at the start of the earliest period for which comparative information under IFRSs is presented on the basis of facts and circumstances existing at the start of that period.
Якщо суб'єкт господарювання користується цим винятком, йому слід застосовувати параграфи 6- 9 Тлумачення до тих угод, що є чинними на початок найбільш раннього періоду, для якого він подає порівняльну інформацію відповідно до МСФЗ на основі фактів та обставин, що існували на початок цього періоду.

It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.
Це положення також застосовується до монополій, які держава делегувала іншим.

It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others.
Це положення належить також застосовувати до монополій, що їх держава передала іншим.