Що таке ЗАСТОСОВУВАТИМУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will apply
• be applied
• shall apply
• will be used
• are applicable

Приклади вживання Застосовуватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ж інші правила застосовуватимуться.
All other rules shall apply.

Не застосовуватимуться ніякі заборони або кількісні.
No breed or quantity restrictions apply.

Усі ж інші правила застосовуватимуться.
All other regulations will be enforced.

Правила не застосовуватимуться в ретроспективному порядку.
The rules will not be applied retrospectively.

Штрафні санкції не застосовуватимуться, якщо:.
Penalties shall not be applied if:.

Застосовуватимуться їхні відповідні правила повернення коштів.
Their respective refund policies will apply.

Відносин, положення цієї статті застосовуватимуться тільки до.
Relationship, the provisions of this article shall apply only.

Чи застосовуватимуться санкції до банків, які порушили нормативи?
Have any sanctions been applied to those banks that were violating accounting standards?

Нові правила ЄС щодо короткотермінових віз застосовуватимуться з 2 лютого 2020 року.
The new EU rules on short-term visas will be applied from February 2, 2020.

Умови надалі застосовуватимуться до тих пір, поки Ви або Компанія не скасуєте їх.
The Agreement will continue to apply until terminated by either you or the Company.

Усі тарифи на перевезення залізничним транспортом застосовуватимуться на недискримінаційній основі.
All rail transportation fees will be applied on a non-discriminatory basis.

Ще суворіші санкції застосовуватимуться, якщо такі дії спричинять істотну шкоду.
Even more severe sanctions will be applied if such actions entail significant damage.

Стаття 22 Регламенту ЄС 2016/679 та Стаття 122 Кодексу про захист даних застосовуватимуться.
Article 22 EU 2016/679 and Article 122- Code on personal data protection- shall apply.

Ці обмеження застосовуватимуться тільки щодо припинення юридичної особи шляхом ліквідації.
Such limitations shall apply only to termination of a legal entity by way of liquidation.

Стовбурові клітини плаценти застосовуватимуться в лікуванні захворювань крові і метаболізму.
Stem cells from placenta will be used in the treatment of blood and metabolism diseases.

Вони застосовуватимуться для ліквідації наслідків дорожньо-транспортних пригод та порятунку людей.
They will be used to eliminate the consequences of road accidents and save people.

Стаття 22 Регламенту ЄС 2016/679 та Стаття 122 Кодексу про захист даних застосовуватимуться.
Article 22 of the EU Regulation 2016/679 and Article 122 of the Data Protection Code will apply.

Вони застосовуватимуться для виїзду слідчо-оперативних груп на місце події, якщо щось сталося».
They will be used for the investigative team departure at the scene, if something happens'.

Стаття 22 Регламенту ЄС 2016/679 та Стаття 122 Кодексу про захист даних застосовуватимуться.
Article 22 of the EU regulation 2016/679 and article 122 of the Code on data protection will apply.

Швидше за все твердотільні диски застосовуватимуться у всіх пристроях, але масово вони є тільки в нетбуках.
Likely SSDs will be used in all devices, but they are massively only in netbooks.

Стаття 22 Регламенту ЄС 2016/679 та Стаття 122 Кодексу про захист даних застосовуватимуться.
Article 22 of the EU Regulation 2016/679 and Article 122 of the Code relating to data protection shall apply.

Проте, положення цього Договору, і зокрема статей VI та VII, застосовуватимуться до питань оподаткування лише якщо вони стосуються:.
Nevertheless, the provisions of this Treaty, and in particular Articles VI and VII, shall apply to matters of taxation only with respect to the following:.

Саме вони апробують новий стандарт початкової школи, програми та освітні матеріали, що застосовуватимуться у навчальному процесі.
They will test the new standard, programmes and educational materials of the primary school which will be used in the educational process.

Спеціальні тарифи Citibank World Privileges автоматично застосовуватимуться при бронюванні через цю сторінку мінімум за 24 години до початку оренди.
The special Citibank World Privileges rates will automatically be applied when you book through this page, a minimum of 24 hours in advance.

Міністерство юстиції стверджує, що багатьом маєткам більше не потрібно платити нічого, оскільки звинувачення застосовуватимуться лише до маєтку, що перевищує £ 50,000.
The Ministry of Justice argues that many estates will no longer need to pay anything as the charges will apply only to estates of more than £50,000.

Проте, положення цього Договору, і зокрема статей VI та VII, застосовуватимуться до питань оподаткування лише якщо вони стосуються:.
Nevertheless, the provisions of this Treaty, and in particular Article VII and VIII, shall apply to matters of taxation only with respect to the following:.

Передусім це означає, що в загальних питаннях проходження служби в органах місцевого самоврядування застосовуватимуться ті самі підходи, як і в органах державної влади.
First of all, this will mean that in the general issues of service in local self-government bodies will apply the same approaches as in state bodies.

Переглянуті Загальні положення та умови застосовуватимуться до використання цього веб-сайту з дати опублікування оновлених умов на цьому веб-сайті.
Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website.

Вони можуть затвердити конституційні положення, що реалізують моністичну систему, і норми міжнародного права застосовуватимуться безпосередньо без трансформації, а можуть цього не робити.
Either they adopt a constitution that implements a monist system so that international law can be applied directly and without transformation, or they do not.

По-перше, необхідно розрізняти правові регулювання, що застосовуватимуться до даного стартапу за будь-яких обставин безвідносно до сфери його діяльності.
Firstly, it is necessary to distinguish the regulations that will apply to a given start-up in any case and irrespective of its scope of activity.