Що таке WILL BE ENFORCED Українською - Українська переклад

• буде виконано
• будуть застосовуватися
• буде виконуватися

Приклади вживання Will be enforced Англійська мовою та їх переклад на Українською

How the ban will be enforced.
Як буде діяти заборона.

Quite often, a won case in court does not mean that the court decision will be enforced!
Досить часто, виграна справа у суді- ще не означає, що судове рішення буде виконане!

The decision will be enforced from 2020.
Рішення буде прийнято до 2020 року.

Paris enters a new phase- the LEZ will be enforced.
Париж входить в новий етап- ЛЕЗ буде виконано.

The rule will be enforced as follows.
Правило буде застосовуватися наступним чином.

All other regulations will be enforced.
Усі ж інші правила застосовуватимуться.

These Terms of Service will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law.
Ці Умови надання послуг мають виконуватися в повному обсязі, дозволеному чинним законодавством.

I don't know how this decision will be enforced..
Правда, не знаю, як буде втілюватись ця постанова.

The new policies will be enforced as of next week.
Нові правила будуть діяти з наступного тижня.

So the key question is how these laws will be enforced.
Головне питання- в тому, як ці закони застосовуються.

Note: Maximum parlay payout will be enforced when duplicating the same exact parlays.
Примітка. Максимальну виплату експресу буде здійснено у випадку дублювання ідентичного експресу.

The customs duty on 545 items of goods from the list worth about $34 billion will be enforced on July 6.
Мита на 545 товарів на суму близько 34 мільярдів доларів наберуть чинності 6 липня.

Any sentence imposed by the court will be enforced in accordance with Dutch law.
Будь-який вирок, проголошений судом, буде виконуватися відповідно до законодавства Нідерландів.

These and other economic decisions require assurances that private property will be respected and that contracts will be enforced.
Ці та інші економічні рішення вимагають гарантій того, що приватна власність буде дотримуватися і що контракти будуть насильницькими.

Any such restrictions, suspensions and terminations will be enforced immediately, despite your rights.
Будь-які такі обмеження, призупинення і припинення будуть введені в дію негайно, незважаючи на Ваші права.

Alternatively, public blockchains will simply become transparent infrastructure upon which all of the government's rules will be enforced.
В якості альтернативи можливий варіант, де публічні блокчейни просто стануть прозорою інфраструктурою, до якої будуть застосовуватися всі правила влади.

Early Sunday law will be enforced and people in influential positions will have incentives to a handful of specific conservation commandment of God's people.
Раннім недільним закон буде насильницьким і люди впливові особи матимуть стимули для кількох конкретних заповіді збереження народу Божого.

They will recommend a list of persons to be appointed as judges by the president(this article will be enforced after the transitional period).
Вони подають список суддів Президенту на затвердження(ця стаття буде введена до дії після перехідного періоду).

The decision will be enforced immediately after it is ordered, while the court will cooperate in relation to its performance with the applicable public authorities.
Рішення буде виконано відразу після його призначення, а суд буде співпрацювати з відповідними державними органами.

Helping to search debtors' assets in Ukraine and abroad at which expense the existing debt will be repaid and the court decision for debt recovery will be enforced.
Допомагаємо у пошуці активів боржника в Україні та за кордоном, за рахунок яких наявний борг буде погашено, а судове рішення про стягнення боргу- виконано.

Starting from January of next year, the consumption tax on coffee and electronic cigarettes will be enforced, along with a tax on tourists staying in hotels from 2 stars and up.
З першого січня 2017 року будуть введені збори за споживання кави, використання електронних сигарет і ночівлю туристів в готелях з комфортабельністю вище двох зірок.

If, however, the court can be convinced that the restriction on freedom is to the ultimate benefit of the person whose freedom is curtailed, it may be that the contract will be enforced.
Якщо, однак, суд можна переконати в тому, що обмеження свободи піде в кінцевому підсумку на користь особі, чию свободу обмежено, то такий контракт можна виконати в судовому порядку.

But without the rule of law, businesses lose confidence that contracts and private-property rights will be enforced or independently arbitrated, and the economy cannot sustain strong long-term growth.
Але без верховенства закону підприємці втрачають впевненість в тому, що контракти і право приватної власності будуть дотримуватися або вирішуватися незалежним арбітражем, а економіка не зможе підтримувати сильне довгострокове зростання.

The new Incoterms are expected to appear in Q4 of 2019, coinciding with the centenary of the International Chamber of Commerce, and will be enforced beginning January 1, 2020.
Очікується, що нові правила Incoterms 2020 опублікують в останньому кварталі 2019 року, одночасно зі сторіччям Міжнародної торгової палати, а вступлять чинності 1 січня 2020 року.

If a court finds any of the Terms to be unenforceable or invalid, the unenforceable or invalid Term will be enforced to the fullest extent permitted by applicable law and the other Terms will remain valid and enforceable.
Якщо суд визнає, що певна умова не має законної сили або є недійсною, то така умова буде виконуватися повною мірою, дозволеною чинним законом, а інші умови будуть залишатися дійсними та матимуть силу.

If the document passes three readings in the State Duma, and also receives the approval of the Federation Council and the signature of the Russian president, it will be enforced 90 days after its official publication.
Якщо документ проходить три читання в Держдумі, а також отримує схвалення Ради Федерації і підпис президента Росії, воно буде виконано 90 днів після його офіційного опублікування.

The meeting resulted in 3 key decisions:(i) no punishment will be enforced on the“player”;(ii) to accept the resignation of Chairman Tsai Hung-peng for the controversy;(iii) to remove“Shoes” and“Racquets” from the contract between Yonex.
За результатами зустрічі було прийнято 3 основних рішення:«гравця» не буде застосовуватися жодне покарання; прийняти відставку Голови Цай Хунг-Пенга з приводу суперечки; видалити«взуття» та«ракети» з договору між Yonex.

When Muslims say Islam commands daily prayers or bans alcohol, are they talking about public obligations that will be enforced by the state or personal ones that will be judged by God?
Коли мусульмани говорять, що іслам повеліває щодня здійснювати намаз і забороняє алкоголь, то що вони мають на увазі: громадський обов'язок, за виконанням якого наглядатиме держава, чи особистий обов'язок, за який люди несуть відповідальність перед Всевишнім?

Using the information about the publisher's identity, users can make educated decisions about whether to install and execute a specific program, and system administrators can define security policies that will be enforced, allowing only trusted programs to gain elevated rights.
Використовуючи інформацію про ідентичність видавця, користувачі можуть приймати обґрунтовані рішення про те, встановлювати або виконувати конкретну програму, а системні адміністратори можуть визначати політики безпеки, які будуть застосовуватися, дозволяючи лише довіреним програмам виконувати або отримувати підвищені дозволи.

Once this change takes effect, we will be enforcing these rules as part of our"Financial Services" policy instead of through our"User Safety" policy.
Щойно зміна набуде чинності, ми будемо забезпечувати дотримання цих правил як частини політики щодо фінансових послуг, а не політики щодо безпеки користувачів.