Що таке ПРИМУСОВОГО Англійською - Англійська переклад

• forced
• compulsory
• coercive
• forcible
• involuntary
• forcibly
• enforcement
• forcing
• force

Приклади вживання Примусового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особам і громадам, що зазнали примусового виселення…;
To persons and communities which have been forcibly evicted…".

Паралельно було створено систему примусового виконання рішень приватними виконавцями.
In parallel, a system of enforced execution of solutions was created by private performers.

Захист від примусового внутрішнього переміщення та примусового повернення на попереднє місце проживання.
Protection from compulsorily internally displacement and compulsory return to previous living place.

Єдина правдоподібна причина для примусового використання токена- це підвищення цін або обман інвесторів.
The only plausible reason for forcing the use of a token, then, is to hike prices or bilk investors.

У випадку примусового повернення вартості квитка, сума коштів, що повертається пасажиру повинна дорівнювати розміру.
In the case of involuntary refund of ticket cost, an amount that is refunded to the passenger shall be equal to.

Але нинішній політизований процес примусового об'єднання далекий від норм і духу святих канонів.
However, the current politicized process of coercive unification is far from the norms and spirit of the holy canons.

Деякі зміни вимагають примусового перезавантаження в той час як інші просто«дають запит» перезавантажити зараз або пізніше.
Some of the changes require a force restart, while others just“request” a restart now versus a restart later.

Для подолання бездоріжжя передбачена система примусового блокування ведучих мостів для підвищення тягової потужності.
To overcome off-road, a system of forcibly locking drive axles is provided to increase traction power.

Для примусового потоку повітря в такого типу радіаторах застосовуємо сучасні тихоходні вентилятори, а рівень шуму не перевищує 65 дБ.
For forcing air flow in this type of cooler we use modern silent fans with a loudness not exceeding 65 dB.

У сучасному виробництві фуа-гра методом так званого"гаважу"- примусового годування, насильницька відгодівля відбувається за 12-18 днів до забою.
In modern gavage-based foie gras production, force feeding takes place 12- 18 days before slaughter.

Лібертаріанський фемінізм розглядає людей як власників самих себе, і тому вони мають право на свободу від примусового втручання.
Libertarian feminism conceives of people as self-owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference.

Однак в разі примусового зниження ця різниця не включається до складу позареалізаційні доходи і податок не нараховується.
However, in the case of involuntary downgrade, this difference is not included in non-operating income and the tax is not charged.

Біженці та шукачі притулку опинялися під ризиком затримання та примусового повернення в країн, де вони зіткнулися з порушеннями прав людини.
Refugees and asylum-seekers risked detention and forcible return to countries where they faced human rights violations.

Закон визначає порядок примусового виконання рішень судів та інших компетентних органів і посадових осіб(далі- рішення).
The Act determines the procedure for forcible execution of decisions of courts and of other competent authorities and officials(“judgments”).

Журналіст і активіст Худоберді Нурматов(також відомий як Алі Феруз) знаходиться під загрозою примусового повернення з Росії до Узбекистану.
Journalist and activist Khudoberdi Nurmatov(also known as Ali Feruz) is at risk of being forcibly returned from Russia to Uzbekistan.

Щодо примусового видворення з України іноземців та осіб без громадянства, які порушили законодавство про протидію торгівлі людьми.
Of forceful expulsion from Ukraine of foreigners and stateless persons guilty of violations of the laws on trafficking in human beings.

Більшість систем підтримують змінні, та тільки опосередковано, шляхом примусового заземлення за допомогою заземлюючих систем, таких як Lparse чи gringo.
Most systems support variables, but only indirectly, by forcing grounding, by using a grounding system such as Lparse or gringo as a front end.

Законодавство надає приватним виконавцям широкі повноваження щодо перевірки майнового стану боржника, для інших дій примусового характеру відносно нього.
Legislation gives private executors widespread powers to check the property status of the debtor, for other acts of coercive nature in relation to him.

Український політв'язень Станіслав Клих, несправедливо ув'язнений в РФ, зазнає примусового психіатричного лікування за рішенням керівництва в'язниці.
Ukrainian political prisoner Stanislav Klich, unfair prisoner in Russia, is experiencing involuntary psychiatric treatment by decision of the management of the prison.

Наприкінці, стандартно, застосовується метод примусового стягнення боргів в судовому порядку, ініціація банкрутства, ініціація порушення кримінальної справи.
Finally, as standard, the method of forcible collection of debts through legal proceedings, the initiation of bankruptcy proceedings, initiation of professional proceedings.

Зовні він прагнув зберегти військову та економічну незалежність своєї країни в умовах примусового тиску Німеччини на приєднання до їх вторгнення в Югославію.
Externally, he was striving to preserve his country's military and economic independence in the face of Germany's coercive pressure to join in their invasion of Yugoslavia.

Весь процес примусового годування у такий жорстокий спосіб тривав від 30 до 90 хвилин та кожного разу працівники колонії знімали всю процедуру на відео за допомогою відеореєстратора.
The whole process of coercive feeding in such a cruel way lasted from 30 to 90 minutes, and each time the colony employees filmed the whole procedure on video.

До цього уніфікації процедур, Казначейство, мала в основному з двох процедур примусового стягнення, введення в третіх власника і опозиції адміністративної.
Before the unification of the procedures, the public Treasury had mainly two procedures of enforced collection, the input to third-party holders, and the administrative opposition.

Держави так часто залучаються до репресивної поведінки в період громадянського конфлікту, що відносини між цими двома явищами називають«законом примусового реагування».
States so often engage in repressive behaviors in times of civil conflict that the relationship between these two phenomena has been termed the"Law of Coercive Responsiveness".

Продовжується практика екстрадиції, примусового видворення та примусового повернення у країни Середньої Азії, стосовно яких відомо про застосування катувань щодо виданих та повернених осіб.
The practice of extradition, deportation and forcible return to the Central Asia countries, which are known to use torture to extradited and returned persons.

Призовна армія, включає професіоналів, добровольців та військовозобов'язаних(присутність примусового призову, у тому числі новобранців для постійної армії, а також примусового резерву).
A conscript army, including professionals, volunteers and also conscripts(presence of enforced conscription, including recruits for the standing army and also a compulsory reserve).

Розробка капсули тривалої стерилізації, яку можна було б вшити під шкіру і видалити, коли вагітність бажана, відкриває додаткові можливості для примусового регулювання народжуваності.
The development of a long-term sterilizing capsule that could be implanted under the skin and removed when pregnancy is desired opens additional possibilities for coercive fertility control.”.

Лібертаріанський фемінізм розглядає людей як власників самих себе, і тому вони мають право на свободу від примусового втручання.[101] Сепаратистський фемінізм не підтримує гетеросексуальних стосунків.
Libertarian feminism conceives of people as self-owners and therefore as entitled to freedom from coercive interference.[101] Separatist feminism does not support heterosexual relationships.

Ці зміни стосуються як механізмів примусової госпіталізації та примусового огляду осіб, так і кримінального процесуального законодавства, яке регулює застосування примусових заходів медичного характеру.
These changes relate to both the mechanisms for involuntary psychiatric hospitalization and involuntary examination of persons, as well as the criminal procedural law regulating the use of involuntary medical treatment.

Суттєву увагу приділено всиновленню українських дітей, а також питанню примусового громадянства як частині проєкту"культурного стирання та розмиття української ідентичності".
Considerable attention was paid to the adoption of Ukrainian children, as well as the issue of imposition of citizenship as part of a project of"cultural erasure and blurring Ukrainian identity.".