Що таке НЕДОБРОВІЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• involuntary
• non-voluntary

Приклади вживання Недобровільної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення для недобровільної бездітності.
Solutions for involuntary childlessness.

Вони роблять вигляд, що Патріархату є як прояв недобровільної ієрархії.
They hold the view that patriarchy is as a manifestation of an involuntary hierarchy.

НЕДОБРОВІЛЬНО: Підстави для недобровільної втрати громадянства Мексики:.
INVOLUNTARY: The following are grounds for involuntary loss of Mexican citizenship:.

У разі недобровільної відповідності, який активи відповідача може бути направлений?
In the event of non-voluntary compliance, which of respondent's assets may be targeted?

Різниця між добровільною і недобровільної евтаназією має бути розглянуто ще раз.
The distinction between voluntary and non-voluntary euthanasia may then be further blurred.

Важливе значення тремор розглядається як найбільш поширений тип недобровільної м'язів рух.
Essential tremor is considered as the most common type of involuntary muscle movement.

Сечі визначається як недобровільної втрати сечі, що достатньо, щоб викликати соціальні або гігієни занепокоєння.
Incontinence is defined as an involuntary loss of urine that is enough to cause a social or hygiene concern.

Вона може бути добровільною або, якщо це дозволяє місцеве законодавство в галузі охорони психічного здоров'я, недобровільної(перепровадження в цивільному порядку).
It can be voluntary or, if local legislation in the field of mental health allows, involuntary(civilian).

Таймс" також цитувала його, окрім своєї недобровільної природи, рабство було"не так вже й погано- ви збираєте бавовну та співаєте пісні".
The Times piece also quoted him as saying, apart from its involuntary nature, slavery was"not so bad- you pick cotton and sing songs.".

Цей засіб більше підходить для симптоми для зняття стресу або нервове напруження, увагу проблеми і короткочасне полегшення від недобровільної нервові тики.
This remedy is more suitable for symptoms for relieving stress or nervous tension, attention problems and short-term relief from involuntary nervous tics.

Коли ви кашель, вас добровільного або недобровільної, щоб допомогти очистити прохід дихання і горло для сторонні частинки, слизу, рідин, подразниками а мікробів.
When you cough, you have a voluntary or involuntary to help clear the breathing passage and throat for foreign particles, mucus, fluids, irritants, and microbes.

Дослідження показали, що якщо зможете стежити за умови їх тіла і реагувати відповідним чином пацієнтів, вони могли б діагностувати їх поточний стан і навіть контролювати свої внутрішні і нібито недобровільної процеси.
Research has shown that if patients are able to monitor their body's conditions and react accordingly, they might be able to diagnose their current state and even control its internal and supposedly involuntary processes.

Тремор є більш поширеною формою недобровільної рухів, які можуть вплинути на будь-якої частини тіла, але в основному залучати м'язи рук, обличчя, голови, тулуба, ніг і.
Tremor is a more common form of involuntary movements that can affect any parts of the body, but mostly involve the muscles of hands, arms, face, head, trunk, and legs.

Постачальники не повинні припускати жодних форм примусової, невільної, підневільної або недобровільної праці, а також не повинні купувати продукцію або користуватися послугами підприємств, що використовують підневільну, примусову чи рабську працю.
The suppliers must not use any form of forced, compulsory, bonded or involuntary labour, and must not buy products or services from companies that use bonded, forced or slave labour.

В Росії недобровільна госпіталізація регулюється Законом про психіатричну допомогу.
In Russia involuntary hospitalization is regulated by the Law on Psychiatric Care.

Також розрізняють недобровільну і добровільну евтаназію.
Also distinguish involuntary and voluntary euthanasia.

Крім цього, необхідно розрізняти добровільну і недобровільну евтаназію.
Besides that there should be distinguished Voluntary and Involuntary euthanasia.

Тим часом випадок розглядається Робочою групою ООН з насильницьких або недобровільних зникнень.
This case was taken before the UN Working Group on Forced or Involuntary Disappearances.

Робоча група недобровільних.
The Working Group on Enforced.

Недобровільна евтаназія має на увазі дії відносного хворого, який знаходиться в несвідомому стані.
Involuntary euthanasia involves the actions of a relative patient who is in an unconscious state.

З цього випливає, що будь-якому осудної пацієнту, добровільному або недобровільного, повинна бути надана можливість відмовитися від лікування або будь-якого іншого медичного втручання.
It follows that every competent patient, whether voluntary or involuntary, should be given the opportunity to refuse treatment or any other medical intervention.

Гладкі, або недобровільного, м'язові також складається з волокон, але цей тип м'язових виглядає гладкою, а не поперечно-смугастих.
Smooth, or involuntary, muscle is also made of fibers, but this type of muscle looks smooth, not striated.

Робоча група ООН з насильницьких чи недобровільних зникнень відвідає Україну з 11 до 20 червня 2018 року.
The Working Group on enforced or involuntary disappearances will visit Ukraine from June 11 to June 20, 2018.

Робоча група ООН з насильницьких чи недобровільних зникнень відвідає Україну з 11 до 20 червня 2018 року.
The UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances will visit Ukraine from 11 to 20 June 2018.

Однак цей захист, швидше за все, зазнає невдачі, оскільки в більшості американських юрисдикцій як захист приймається лише недобровільне сп'яніння.
This defense would most likely fail, however, since only involuntary intoxication is accepted as a defense in most American jurisdictions.

Страхування на випадок втрати роботи є укладення договору страхування фінансових ризиків, пов'язаних з недобровільною втратою роботи.
Insurance in case of loss of work is the conclusion of an insurance contract for financial risks associated with involuntary loss of work.

Внести в українське законодавство положення про неприпустимість будь-яких недобровільних заяв обвинувачених:.
To provide provisions in Ukrainian legislation on the inadmissibility of any involuntary statement of the accused:.

Рух розглядає аспекти людського існування як інвалідність, страждання, хвороби, старіння та недобровільна смерть, необов'язковими та небажаними.
The movement regards aspects of the human condition, such as disability, suffering, disease, aging, and involuntary death as unnecessary and undesirable.

Функціональні(нервові) або дійсно тілесні розлади, що виникають внаслідок цього, мають компенсаторне значення, тому що вони примушують суб'єкта до недобровільного самообмеження.
The functional(nervous) or actual physical disorders which result from this state have a compensatory significance, forcing the subject to an involuntary self-restriction.

Він також закликає заборонити примусову або недобровільну стерилізацію за будь-яких обставин і передбачити особливий захист маргіналізованих осіб»[26].
He also called upon states“to outlaw forced or coerced sterilization in all circumstances and provide special protection to individuals belonging to marginalized groups.”[26].