Що таке МИМОВІЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• involuntary
• spontaneous
• unwitting

Приклади вживання Мимовільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але роздуми мимовільні.
But ruminations are involuntary.

Де тепер мимовільні подруги.
Where is the unwitting girlfriend.

Більшість таких реакцій- мимовільні.
Most of these reactions are mild.

Найчастіше мимовільні посмикування помічають оточуючі.
More often spontaneous jerking notice others.

На цьому тижні можливі перші мимовільні рухи!
This week possible first spontaneous movement!

При цьому нічні і мимовільні ерекції зберігаються в повній мірі.
At this nocturnal and spontaneous erection is preserved in full.

Мимовільні викидні відбуваються в 15-20% всіх бажаних вагітностей.
Spontaneous miscarriages occur in 15-20% of all desired pregnancies.

В результаті зникають нічні і мимовільні ерекції, а лібідо збережено.
As a result, nocturnal and spontaneous erections disappear, but libido is preserved.

Сонні мимовільні думки- альт голос, гітара, додатково доданий альт-рекордер.
Sleep wayward thoughts- alto voice, guitar, optional added alto recorder.

Звучить парадоксально, але мимовільні сльози можуть бути ознакою сухого ока.
It sounds a bit paradoxical, but spontaneous tears can be a sign of a dry eye.

Це випадкові(мимовільні) фрагменти з пісень, що допомагали створенню моєї графіки.
These are random(spontaneous) fragments of the songs that helped to create my graphics.

Але зробити це потрібно обов'язково красиво, щоб мимовільні глядачі захопилися:«Ах, як сміливо!
But it must be done beautifully, so that unwitting spectators admire:"Oh, how bold!

Сміх і сльози- мимовільні людські реакції, прояв нашої здатності виражати почуття.
Laughter and tears are both involuntary human reactions, testaments to our capacity for expression.

Коли самка хвора лістеріозом, у неї трапляються мимовільні викидні або розсмоктування ембріонів.
When the female is sick with listeriosis, she has spontaneous miscarriages or resorption of embryos.

Інколи це були мимовільні«осічки» клітин, які відповідали за пам'ять,- проблема, з якою час від часу стикається кожен із нас;
Sometimes it was the inadvertent misfiring of memory cells that happens to us all;

З-за цього в будь-якому инсталлированном браузері відбуваються мимовільні перенаправлення на сторінки з рекламою.
Because of this, in any installed browser there are spontaneous redirects to pages with ads.

У рідкісних випадках у період між 12-й і 20-м тижнями вагітності можуть відбуватися мимовільні викидні.
In rare instances during the period between the 12th and 20th weeks of pregnancy there can be spontaneous abortions.

Побічні ефекти(наприклад, збільшення ваги і мимовільні і повторювані рухи м'язів) можуть обмежити використання цих препаратів.
Side effects(such as weight gain and involuntary and repetitive muscle movements) can restrict the use of these medications.

Подібні мимовільні міні-аборти мають стерту клінічну картину, яка проявляється рясними, нерегулярними і болісними місячними.
Such spontaneous mini-abortions have an erased clinical picture, which is manifested by abundant, irregular, and painful periods.

У цій ситуації в людей, як і у тварин, мимовільні поведінкові реакції суворо обмежені трьома видами: бий, біжи або замри.
In this situation, in humans as in animals, the involuntary behavioral reactions are essentially limited to three responses: Fight, Flight, or Freeze.

Ще в середині минулого сторіччя Арнольд Кегель створив унікальну методику тренувань для жінок, у яких виникали мимовільні сечовипускання.
In the middle of the last century Arnold Kegel has created a unique method of training for women, in which there was involuntary urination.

Також чоловік може здійснювати мимовільні рухи стегнами або колінами, це відбувається дуже навіть природно і практично непомітно для нього самого.
Also, a man can make involuntary movements of the hips or knees, this is a very natural and almost imperceptibly for himself.

Ми помітили, що при дотриманні дієти протягом більше двох місяців у жінок частіше спостерігаються мимовільні викидні, ніж при непланируемой вагітності.
We noticed that with a diet for more than two months in women more frequently observed spontaneous abortions than unplanned pregnancy.

Головна загроза для хропунів- апное, мимовільні зупинки дихання уві сні, які при наявності зайвої ваги підвищують ризик ранньої смерті.
The main threat to snorers is apnea, involuntary cessation of breathing during sleep, which, if they are overweight, increases the risk of early death.

Міжнародна версія 5 kanal надає вибрані програми з національних передач- зокрема, мимовільні програми- Новини, Інформація, журнали, серіали.
The international version 5 kanal offers selected programs from the national transmission- in particular, spontaneous program- News, Info, magazines, serials.

Тоді є невеликий, мимовільні рухи очей, які ми робимо, як ми ходимо, для компенсації руху нашої голови і стабілізувати наш погляд на світ.
Then there are the small, involuntary eye movements we make as we walk, to compensate for the movement of our head and stabilise our view of the world.

Більшість з цих неврологічних проблем перестає прогресувати після досягнення віку 12- 15 років, хоча мимовільні рухи можуть початися в будь-якому віці і погіршуватися з часом.
Most of these neurologic problems stop progressing after the age of about 12- 15 years, though involuntary movements may start at any age and may worsen over time.

Ранніми ознаками є поганий почерк у пацієнтів шкільного віку, труднощі з одяганням і самообслуговуванням, або навіть при ходьбі і годуванні, через тремтячі мимовільні рухи.
Early signs are poor handwriting in school age patients, difficulties with dressing and self-care, or even with walking and feeding, due to trembling involuntary movements.

Здавалося, ніби у постраждалих були мимовільні скорочення ніг, що і сьогодні спостерігається у невеликої частини пацієнтів психіатричних лікарень(хоча і в меншій мірі).
It appeared as though those affected were having involuntary leg contractions, something still seen in a small portion of psychiatric patients today, although to a lesser extent.

Тремор є мимовільні м'язових руху, що відбувається в дещо на ритмічна коливань скорочення м'язів і розслаблення або посмикування рухів за участю однієї або кількох частин тіла.
Tremor is an involuntary muscle movement that takes place in somewhat rhythmic oscillations- muscle contraction and then relaxation or twitching movements involving one or more parts of the body.