Що таке МИМОВІЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• spontaneous
• involuntary

Приклади вживання Мимовільний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мимовільний трепет виникав.
Involuntary trembling arose.

І жар мимовільний розчулення.
And the heat of emotion involuntary.

Мимовільний погляд вони-то залучали….
Involuntary eye they somehow attracted….

Мабуть мимовільний рефлекс чи щось таке.
Probably an involuntary reflex or something.

Мимовільний сечопуск під час кашлю, чхання, фізичного навантаження;
Involuntary urination during coughing, sneezing, physical activity;

Ністагм(швидкий мимовільний ритмічний рух очима)[14].
Nystagmus(rapid involuntary rhythmic eye movement)[17].

Це мимовільний рефлекс-дзвін, клац.
It's an involuntary reflex- ding.

Якщо зубний біль мимовільний, гострий, віддає у вухо, скроню- це пульпіт.
If toothache spontaneous, sharp attacks, gives the ear, temple- a pulpit.

Коли мимовільний викидень обходиться без подальшого кюретажа(чистки)?
When does spontaneous miscarriage go without subsequent curettage(cleansing)?

Нерідко також ставиться і такий діагноз, якзагрозливий мимовільний викидень.
It is often also put a diagnosis such asThreatening spontaneous abortion.

Як відбувається мимовільний викидень на ранньому терміні і скільки він триває?
How does spontaneous miscarriage occur at an early stage and how long does it last?

Померла Мері у віці 69 років від пневмонії, увійшовши в історію, як мимовільний, але витончений вбивця.
Mary died at the age of 69 from pneumonia, having gone down in history as an involuntary but sophisticated killer.

Другий закон термодинаміки по суті виключає мимовільний розвиток екосистеми Землі, або самого життя.
The second law of thermodynamics essentially precludes the spontaneous development of the earth's ecosystem or life itself.

Повний мимовільний викидень спостерігається в тому випадку, коли плід або ж зародок повністю залишає порожнину матки.
Complete spontaneous abortion Is observed in the case when the fetus or the embryo completely leaves the uterine cavity.

Схоже робив й інший, так само неймовірний, мимовільний дизайнер, який теж не нехтував жорстокістю, щоб досягнути бажаного.
And so did another equally improbable, accidental designer, who was also not above using violence to get what he wanted.

Неповний(неминучий) мимовільний викидень- спостерігається, коли відбувається збільшенняпросвіту шийки матки і розрив плодові оболонки.
Incomplete(unavoidable) spontaneous abortion- observed when there is an increaseLumen of the cervix and rupture of the membranes.

Якось одного дня краєм ока я побачила, як його тіло ковзає, як змія. Мимовільний спазм проходить траєкторію по всій довжині його кінцівок.
One day, from the corner of my eye, I saw his body slither like a snake, an involuntary spasm passing through the course of his limbs.

Неповний(неминучий) мимовільний викидень- спостерігається, коли відбувається збільшення просвіту шийки матки і розрив плодової оболонки.
Incomplete(unavoidable) spontaneous abortion- observed when there is an increaseLumen of the cervix and rupture of the membranes.

Однак на ранніх термінах вагітності, наприклад у 6-8 тижнів часто відбувається мимовільний викидень, а жінка навіть не здогадується, що була вагітна.
However, in early pregnancy, for example, at 6-8 weeks, spontaneous abortion often occurs, and the woman does not even realize that she was pregnant.

Лики з образів на торпедо дивилися на цей мимовільний дрифт дуже скорботно і осудливо, тому педаллю газу доводилося працювати акуратненько.
Faces with the images on the dashboard looked at this involuntary drift very sadly and disapprovingly, so the gas pedal had to work neatly.

Скоріше зустріч з критичною ситуацією, конкретизованою в«ЯКЩО» частині, запускає попередньо заплановану реакцію в швидкий, невимушеній та мимовільний спосіб.
Rather, encountering the critical situation specified in the IF part triggers the pre-planned response in a fast, effortless, and incidental manner.

Після того, як був діагностований мимовільний аборт, про що говорить спазмування матки і поява кровотечі, лікар проводить огляд жінки в кріслі.
After the spontaneous abortion was diagnosed, as indicated by the spasm of the uterus and the appearance of bleeding, the doctor examines the woman in the chair.

Мимовільний викидень- це вкрай серйозне ускладнення вагітності, яке виникає на ранніх термінах вагітності і, як правило, починається з кровотечі.
Spontaneous miscarriage- this is an extremely serious complication of pregnancy, which occurs in the early stages pregnancy and usually begins with the bleeding.

Вагітність- вересень 2009 мимовільний аборт(повний) на терміні 5-6 тижнів, гістології не було, тому що в лікарню поступила вже з рясною кровотечею.
Pregnancy- September 2009, spontaneous abortion(complete) at a period of 5-6 weeks, there was no histology; the hospital was already treated with heavy bleeding.

У людей з альбінізмом часто спостерігається одне або кілька порушень зору: поганий зір, ністагм(мимовільний рух очей) і фотобоязнь(чутливість до світла).
People with albinism often have one or a few eye conditions, including poor eyesight, involuntary eye movements(nystagmus), and sensitivity to light(photophobia).

Мимовільний аборт- переривання вагітності без будь-якого втручання самої жінки або інших осіб, зустрічається в межах від 5 до 15% вагітностей.
Spontaneous abortion, the interruption of pregnancy without any interference by the woman herself or by any other person, is encountered in 5 to 15 percent of all pregnancies.

При гемодинамічної стабільності хворий лікар може порекомендувати почекати з лікуванням протягом 24 години, тому що досить часто відбувається мимовільний перехід на синусовий ритм.
With hemodynamic stability of the patient, the doctor may recommend to wait with treatment for 24 hours, because quite often there is a spontaneous transition to sinus rhythm.

Це мимовільний акт, який ми не можемо контролювати, за допомогою чого ми широко відкриваємо рот, роблячи глибоке натхнення, після чого слід невеликий видих, який майже зітхає.
It is an involuntary act that we can not control by which we open our mouth widely, making a deep inspiration, followed by a slight expiration, which almost sighs.

Мимовільний аборт- це ненавмисне переривання вагітності, що виникло без якого б то не було умисного втручання самої вагітної або інших осіб з метою переривання вагітності.
Spontaneous abortion is an unintentional termination of pregnancy that occurs without any intentional intervention by the pregnant woman or other persons in order to terminate the pregnancy.