Що таке МИМОВІЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• involuntary
• unwitting
• spontaneous

Приклади вживання Мимовільним Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цих випадках воно є мимовільним.
But in this case, they are mild.

Мимовільним жестом, але в ритм тексту; непрямо.
Involuntary gesture, but in the rhythm of the text;

Також його називають мимовільним абортом.
It is also called a dismemberment abortion.

Будучи одного разу мимовільним свідком їхньої сварки, я просто очманіла.
Being once an unwitting witness to their quarrel, I simply went crazy.

Такий стан часто супроводжується конвульсіями і мимовільним сечовиділенням.
This condition is often accompanied by convulsions and involuntary urination.

Головний герой Воллес Річі стає мимовільним учасником міжнародного шпигунського скандалу.
The protagonist Wallace Richie turns out to be an unwitting participant in the international spy scandal.

Спільник, як правило,«виграти» кілька раундів, перш ніж мимовільним турист намагається їх везіння.
An accomplice will usually'win' a few rounds before an unwitting tourist tries their luck.

Візьмемо два процеси, які в традиційній психології називаються довільним і мимовільним увагою.
Let us take two processes that are called voluntary and involuntary attention in traditional psychology.

Як показує практика, існує прямий зв'язокміж мимовільним сечовипусканням і наявністю зайвої ваги.
As practice shows, there is a direct linkbetween involuntary urination and the presence of excess weight.

Це дизайн, який поєднує велику серйозність у своїй класичній композиції з можливим мимовільним почуттям гумору.
It's a design which combines high seriousness in its classical composition with a possible unwitting sense of humour.

Зменшити дискомфорт, пов'язаний з мимовільним сечовипусканням під час кашлю, можна, вдавшись до наступних порад:.
To reduce the discomfort associated with involuntary urination during a cough, you can resort to the following tips:.

Неконтрольовані і раптові позиви до сечовипускання, що супроводжуються мимовільним виділенням декількох крапель сечі;
Uncontrolled and sudden urge to urination, accompanied by an involuntary discharge of a few drops of urine;

Помутніння рідини супроводжується мимовільним розкриттям бульбашки, який підсихає і покривається кіркою світло-жовтого кольору.
Clouding fluid opening is accompanied by spontaneous bubble, which dries and becomes crusty pale yellow.

Перш за все, реклама повинна привернути увагу потенційного Споживача, яке може бути як довільним, так і мимовільним.
First of all, advertising should attract attention of potential buyer, which can be both voluntary and involuntary.

Договірні виснажливої хвороби або стати мимовільним учасником аварії не те, що будь-яка людина може передбачити.
Contracting a debilitating illness or becoming an unwilling participant in an accident is not something that anyone can foresee.

Також між дванадцятим і двадцятим тижнями може відбутися так званий пізній викидень, який ще називають мимовільним абортом.
Also, between the twelfth and twentieth weeks, a so-called late miscarriage may occur, which is also called spontaneous abortion.

З фізіологічної точки зору, процес народження являється мимовільним процесом під контролем архаїчних структур мозку.
From a physiological perspective, the birth process appears as an involuntary process under the control of archaic brain structures.

Спробуйте знайти зачіпки в дивній справі і встановіть справжнього винуватця жахливих подій, мимовільним свідком яких стали і ви.
Try to find clues in a strange business and establish the real culprit of terrible events, whose unwitting witnesses you have become.

Самолікування при вагітності загрожує мимовільним перериванням і ускладненнями перебігу вагітності, тому експериментувати не варто.
Self-medication during pregnancy is fraught with spontaneous abortion and complications of pregnancy, so you should not experiment.

Експерти впевнені, що цитування оригінального фрагмента чужого твору не можна визнати мимовільним або ненавмисним, зазначив адвокат.
Experts believe that the citation of the original fragment of someone else's work it is impossible to recognize or involuntary manslaughter, said the lawyer.

Дівчина в темряві», як називають сліпу Софію, стає мимовільним свідком вбивства дочки небезпечного міжнародного злочинця.
The girl in the dark”, as blind Sofia is called, becomes an unwitting witness to the murder of the daughter of a dangerous international criminal.

Інформація може бути піддана мимовільним змін кожного разу, коли людина згадує подію, що є причиною виникнення помилок при відновленні інформації.
The information can be subject to involuntary changes each time when the person recollects event that is the reason of occurrence of errors at information restoration.

Дівчина в темряві», як називають сліпу Софію, стає мимовільним свідком вбивства дочки небезпечного міжнародного злочинця.
Invisible” tells the story of a blind girl, Sofia(Dormer), who becomes an unwitting witness to the murder of the daughter of a dangerous international criminal.

Кожен з нас може стати мимовільним учасником різних конфліктних ситуацій, які призводять до зіпсованого настрою або, що набагато гірше, до втрати майна і здоров'я.
Each of us can become an involuntary participant of different conflict situations, which lead to spoilt mood or, what is much worse, to the loss of the belongings and health.

Ми повинні проводити розходження між довільним і мимовільним діям, оскільки не всі дії людини виникають з обговорення та вибору(Книга III).
We must distinguish between voluntary and involuntary actions, since not all human actions arise from deliberation and choice(Book III).

Одного разу вона стає мимовільним свідком розмови, де змовники планують своє замах на лідера-диктатора африканської країни Матобо, доктора Едмонда Зуани, який через кілька днів буде виступати перед асамблеєю.
Once it becomes an unwitting witness to a conversation where the conspirators planned their attack on the dictator-leader of the African countries Matoba, Dr. Edmond Zuwanie, who will speak before the Assembly a few days.

Найчастіше така вагітність завершується викиднем, мимовільним абортом на самих ранніх термінах, рідше- протягом першого триместру вагітності.
Most often, such a pregnancy ends in miscarriage, spontaneous abortion in the earliest terms, less often during the first trimester of pregnancy.

У більшості випадків інфекція закінчується мимовільним одужанням, але іноді пацієнтам призначають крапельниці, які знижують інтенсивність токсичного впливу на печінку.
In most cases, the infection result in spontaneous recovery, but sometimes patients prescribed a dropper, which reduces the intensity of toxic effects on the liver.

Спостерігати уві сні за яку здійснюють на ешафоті стратою- знак того, що ви станете мимовільним свідком насильницької смерті людини, але найжахливіше в тому, що ви ніяк не зможете перешкодити здійснюваного злочину.
To watch the execution on the gallows means that you will become an involuntary witness of a violent death of a human being- the most horrible is that you will be unable to prevent the crime;

У більшості випадків інфекція закінчується мимовільним одужанням, але іноді пацієнтам призначають крапельниці, які знижують інтенсивність токсичного впливу на печінку.
In most cases, the infection ends in a spontaneous recovery, but sometimes patients are prescribed droppers, which reduce the intensity of toxic effects on the liver.